˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡

AQ07X*_R_IM_27212 1/19/07 11:21 AM Page 4

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡

äÓ„‰‡ ‚˚ Ë ‚Î‡‰ÂÎÂˆ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‚˚·Ë‡ÂÚÂ ÏÂÒÚÓ ‰Îﬂ Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ.

é·˘ËÂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ

çÖ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚ Ú‡ÍËı ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â Ì‡ ÌÂ„Ó ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ù‡ÍÚÓ˚:

◆ãÂ„ÍÓ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘ËÂÒﬂ „‡Á˚

◆ÇÓÁ‰Ûı, Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ˚È Ô‡‡ÏË ÒÓÎÂÈ

◆å‡¯ËÌÌÓÂ Ï‡ÒÎÓ

◆ëÂÌËÒÚ˚È „‡Á

◆éÒÓ·˚Â ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚

ÖÒÎË ÌÂÎ¸Áﬂ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‚ Ú‡ÍËı ÏÂÒÚ‡ı, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËÂÈ ‚ Ï‡„‡ÁËÌ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ Â„Ó ÔÓÍÛÔ‡ÎË.

äÓÏÌ‡ÚÌ˚È ·ÎÓÍ

◆Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ÌÂÚ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ËÈ ﬂ‰ÓÏ Ò ‚ÓÁ‰ÛıÓ‚˚ÔÛÒÍÌ˚Ï ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ Ë ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍÓÏ.

◆ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÍÓÏÌ‡ÚÌ˚È ·ÎÓÍ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÏÓÊÂÚ ‚˚‰ÂÊ‡Ú¸ Â„Ó ‚ÂÒ.

◆Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ÏÓÊÌÓ ÎÂ„ÍÓ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ Ë Í‡·ÂÎË, Ë‰Û˘ËÂ Í Ì‡ÛÊÌÓÏÛ ·ÎÓÍÛ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚ ÔË ˝ÚÓÏ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏÛ˛ ‰ÎËÌÛ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 5Ï (Ï‡ÍÒËÏÛÏ 15Ï).

◆Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÒÚÓ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓ‰ ÍÓÏÌ‡ÚÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸Òﬂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ÂÂ ·ÂÒÔÂÔﬂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚ÌËÏ‡Ú¸ ÙËÎ¸Ú˚.

◆Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÒÚÓ, „‰Â Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‚ÓÍÛ„ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡, ÚÂ·Û˛˘ÂÂÒﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÒÛÌÍÓÏ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ.

◆ë‰ÂÎ‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰Îﬂ ‚Ó‰˚, Í‡Ô‡˛˘ÂÈ ËÁ ‰ÂÌ‡ÊÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡, ·˚Î Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚È ÒÚÓÍ.

◆ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÍÓÏÌ‡ÚÌ˚È ·ÎÓÍ Ì‡ ÒÚÂÌÂ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ ·ÓÎÂÂ 2,5Ï ÓÚ ÔÓÎ‡.

ç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ

◆ç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ çàäéÉÑÄ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ·ÓÍÛ ËÎË ‚ ÔÂÂ‚ÂÌÛÚÓÏ ‚Ë‰Â, Ú‡Í Í‡Í ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ï‡ÒÎÓ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ÂÂ ÒÏ‡ÁÍÛ ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡, ÔÓÔ‡‰ÂÚ ‚ ÍÓÌÚÛ ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡ Ë ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÔÓ‚Â‰ËÚ ·ÎÓÍ.

◆Ç˚·ÂËÚÂ ÒÛıÓÂ ÒÓÎÌÂ˜ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ, ÌÓ Ú‡ÍÓÂ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ ·ÎÓÍ ÌÂ Ô‡‰‡Î ÔﬂÏÓÈ ÒÓÎÌÂ˜Ì˚È Ò‚ÂÚ Ë ÓÌ ÌÂ ·˚Î ÓÚÍ˚Ú ÒËÎ¸Ì˚Ï ‚ÂÚ‡Ï.

◆çÂ Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÈÚÂ ·ÎÓÍÓÏ ÔÓıÓ‰˚ ËÎË ÔÓÂÁ‰˚.

◆Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ¯ÛÏ ÓÚ ‡·ÓÚ˚ ·ÎÓÍ‡ Ë ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÏ˚È ‚ÓÁ‰Ûı ÌÂ ·Û‰ÛÚ ÔË˜ËÌﬂÚ¸ ·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚‡ ÒÓÒÂ‰ﬂÏ.

◆Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ÏÓÊÌÓ ÎÂ„ÍÓ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ Ë Í‡·ÂÎË, Ë‰Û˘ËÂ Í ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÏÛ ·ÎÓÍÛ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚ ÔË ˝ÚÓÏ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏÛ˛ ‰ÎËÌÛ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 5Ï (Ï‡ÍÒËÏÛÏ 15Ï).

◆ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ Ì‡ Ó‚ÌÓÂ Ë ÔÓ˜ÌÓÂ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ ‚˚‰ÂÊ‡Ú¸ Â„Ó ‚ÂÒ Ë ÌÂ ÔË‚Ó‰ËÚ Í Û‚ÂÎË˜ÂÌË˛ ¯ÛÏ‡ Ë ‚Ë·‡ˆËË.

◆éËÂÌÚËÛÈÚÂ Ì‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÚÓÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ·˚Î Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ Ì‡ÛÊÛ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÒÚÂÎÍ‡ÏË, Ì‡ËÒÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ·ÎÓÍ‡.

◆Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÒÚÓ, „‰Â Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‚ÓÍÛ„ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡, ÚÂ·Û˛˘ÂÂÒﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÒÛÌÍÓÏ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ.

◆Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ·ÎÓÍ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‚˚ÒÓÍÓ, Ó·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ ÍÂÔÎÂÌËÂ Â„Ó ÌÓÊÂÍ; Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ‚˚ÒÓÚ‡ ‡‚Ì‡ 7Ï.

èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ

◆Ç˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË ÍÓÏÌ‡ÚÌ˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÔÎËÚ Ë ÓÌ ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓ‚.

◆ùÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ÏË

˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏË ÌÓÏ‡ÏË Ë Ô‡‚ËÎ‡ÏË.

◆å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ Ë ÒËÎ‡ ÚÓÍ‡ ÓÔÂ‰ÂÎﬂ˛ÚÒﬂ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï

IEC Ë ISO.

R-4