Samsung EC-L700ZBBA/E1, EC-L700ZSBA/DE, EC-L700ZBBA/FR ÇçàåÄçàÖ ËËÒÚÂÏ̇fl ‰Ë‡„‡Ïχ, Ùóúóí‡Ïâ˚

ÇçàåÄçàÖ

ëËÒÚÂÏ̇fl ‰Ë‡„‡Ïχ

áÌ‡Í "ÇçàåÄçàÖ" Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ÓÔ‡ÒÌÛ˛ ‰Îfl ÊËÁÌË ÒËÚÛ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl, ÂÒÎË Â Ì Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Î„ÍËÏ ËÎË Ò‰ÌËÏ ÚÂÎÂÒÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ.

■èÓÚ˜͇, ÔÂ„‚ ËÎË ‚Á˚‚ ·‡Ú‡ÂÈ ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÚÂÎÂÒÌ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ.

• àÒÔÓθÁÛÈÚ ·‡Ú‡ÂË, ÍÓÚÓ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ú·ӂ‡ÌËflÏ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ

ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.

•ç Á‡Ï˚͇ÈÚ ·‡Ú‡ÂË Ì‡ÍÓÓÚÍÓ, Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ Ëı ̇„‚‡, Ì ·ÓÒ‡ÈÚ ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ Ó„Ó̸.

•ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Òӷβ‰Â̇ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ·‡Ú‡ÂÈ.

■ÖÒÎË ‚˚ Ì ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl, ËÁ‚ÎÂÍËÚ ËÁ Ì ·‡Ú‡ÂË.

ŇڇÂË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÚ˜¸, ÔË ˝ÚÓÏ Â‰ÍËÈ ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË ÙÓÚÓ͇ÏÂ ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏ˚È Û˘Â·.

■ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÛ, ÂÒÎË Ó̇ ÒÓÔË͇҇ÂÚÒfl Ò ÛÍÓÈ ËÎË Í‡ÍËÏË- ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ‡ÏË. ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË ÔÓÒΠÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ò ÌÂÈ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÊÓ„Û.

■ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̘ÂÚÍËı ÒÌËÏÍÓ‚ ËÎË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl Ò·Ó‚ ‚ ‡·ÓÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í Ó·˙ÂÍÚË‚Û Ë ÔËÍ˚‚‡˛˘ÂÈ Â„Ó Í˚¯ÍÂ.

■ç Á‡ÒÎÓÌflÈÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ ËÎË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÛ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÍË.

■ä‰ËÚÌ˚ ͇Ú˚ ÏÓ„ÛÚ ‡Áχ„ÌËÚËÚ¸Òfl, ÂÒÎË Ëı ÔÓÎÓÊËÚ¸ fl‰ÓÏ Ò ˜ÂıÎÓÏ. ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ͇Ú˚ Ò Ï‡„ÌËÚÌ˚ÏË ÔÓÎÓÒ͇ÏË ÓÍÓÎÓ ˜Âı·.

èéÑÉéíéÇäÄ

ëËÒÚÂÏ̇fl ‰Ë‡„‡Ïχ ……………5

ꇷӘË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ………………6

Çˉ ÒÔÂÂ‰Ë Ë Ò‚ÂıÛ ……………6

Çˉ ÒÁ‡‰Ë Ë ÒÌËÁÛ …………………7

Çˉ ÒÌËÁÛ / ÍÌÓÔ͇ äÛÒÓ/éä …8 à̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇ …………8

à̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl

ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ………………………8

á̇˜ÍË ÂÊËÏÓ‚ …………………9

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ……………………………9

ä‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË ……10

ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ͇ÚÓÈ

Ô‡ÏflÚË ……………………………11

ëöÖåäÄ

à̉Ë͇ÚÓ Üä-‰ËÒÔÎÂfl ………13

ä‡Í ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ Ò˙ÂÏÍË …14 Ç˚·Ó ÏÂÌ˛ [êÖÜàå] …………14

ä‡Í ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË, ÂÒÎË ‚˚·‡ÌÓ ÏÂÌ˛ [îéíé / ÇàÑÖé] ………………14

燘Ë̇ÂÏ Ò˙ÂÏÍÛ ………………15

ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ ĂÚÓ …………15

ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ ÇˉÂÓ ………16

á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ ·ÂÁ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl …………………16

ÇÂÏÂÌ̇fl ÔËÓÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ (ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθ̇fl Á‡ÔËÒ¸) ……………………………16

ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË ……16

ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ ÇÛ˜ÌÛ˛ ……17

ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ ë˛ÊÂÚ ………17

ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ áÄèàëú áÇìäÄ…18 ç‡ ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ Ó·‡˘‡Ú¸ ‚ÌËχÌË ÔË Ò˙ÂÏÍ ………………………18

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ…………………19

äÌÓÔ͇ ÔËÚ‡ÌËfl …………………19

á‡Ú‚Ó ……………………………19

äÌÓÔ͇ ÁÛχ W / T ………………19

áÛÏ ÅãàÜÖ ……………………19

áÛÏ ÑÄãúòÖ ……………………20

äÌÓÔ͇ á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ¸ / á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ / Ç‚Âı……………21

á‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëfl.…21 äÌÓÔ͇ å‡ÍÓ / ÇÌËÁ……………21

ÅÎÓÍËӂ͇ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË …22 äÌÓÔ͇ îéíéÇëèõòäÄ /ÇãÖÇé …22 äÌÓÔ͇ Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ / ÇÔ‡‚Ó ……24

äÌÓÔ͇ MENU / OK (åÖçû / éä)…25 äÌÓÔ͇ å (êÂÊËÏ) ………………25

äÌÓÔ͇ Ö (˝ÙÙÂÍÚ˚) ……………26

ëÔˆ˝ÙÙÂÍÚ : ˆ‚ÂÚ ……………27

ëÔˆ˝ÙÙÂÍÚ : ÁÓ̇ ÂÁÍÓÒÚË …27 ëÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ͇‰‡ ‚ˉÓÍÎËÔ‡…28

3