Samsung EC-L700ZBBB/FR ÇË‰ ÒÁ‡‰Ë Ë Òìëáû, Ôââìóòíë, ÄÌÓÔÍ‡ + / -, ì‰‡ÎËÚ¸, ÄÌÓÔÍ‡ äÛÒÓ / éä

Page 8

ê‡·Ó˜ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚

ÇË‰ ÒÁ‡‰Ë Ë ÒÌËÁÛ

Üä-‰ËÒÔÎÂÈ

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚

äÌÓÔÍ‡ Ö (˝ÙÙÂÍÚ˚)

äÌÓÔÍ‡ áÛÏ ‰‡Î¸¯Â (ùÒÍËÁ˚)

äÌÓÔÍ‡ áÛÏ ·ÎËÊÂ (ñËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ)

äÌÓÔÍ‡ å (êÂÊËÏ)

ì¯ÍÓ ÍÂÔÎÂÌËﬂ ÂÏÂ¯Í‡ ‰Îﬂ

ÔÂÂÌÓÒÍË

äÌÓÔÍ‡ + / -, ì‰‡ÎËÚ¸

AV OUT/ USB

ÉÌÂÁ‰Ó ÔÓ‰ ¯Ú‡ÚË‚

äÌÓÔÍ‡ äÛÒÓ / éä

äÌÓÔÍ‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ / èËÌÚÂ

Image 8

Contents ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ‡ÚÍËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ÉÔ‡ÒÌÓ Â‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂÇçàåÄçàÖ ËËÒÚÂÏÌ‡ﬂ ‰Ë‡„‡ÏÏ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡…37‡‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ ‡·Ó˜ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÇË‰ ÒÔÂÂ‰Ë Ë Ò‚ÂıÛ ÄÌÓÔÍ‡ ÒÔÛÒÍ‡ ÄÌÓÔÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ ÎÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ÇË‰ ÒÁ‡‰Ë Ë Òìëáû ÔÂÂÌÓÒÍËÄÌÓÔÍ‡ + / -, ì‰‡ÎËÚ¸ ÄÌÓÔÍ‡ äÛÒÓ / éä‚ÚÓÒÔÛÒÍ ÚÂ˜ÂÌËÂ 2 ÒÂÍ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ·˚ÒÚÓ ÏË„‡ÂÚ Ò‡ Â˘Â ˜ÂÂÁ 2 ÒÂÍ ‚ÚÓÓÈ Òìëïóí ‰ÂÎ‡ÌÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ SceneÖÏÍÓÒÚ¸ ÇË‰ÂÓÍÎËÔ‡ﬂÊÂÌ‡ ‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚËÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Í‡ÚÓÈ Ô‡ÏﬂÚË 30äÄÑê/ë 15äÄÑê/ë 113 193 ÎÓÚÓÒ 5M 159 272 ˙ÂÏÍ‡173 266 425 560 673 743 640 ÓíóîóÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ ‡Í ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ Ò˙ÂÏÍË ÊÖÜàå, ÇõÅéê êÖÜàåÄ. åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÂÊËÏ˚‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËÂ ÚÂÍÒÚ‡, å‡ÍÓ, á‡Í‡Ú, ÇÓÒıÓ‰, ÇÒÚÂ˜Ì˚È Ò‚ÂÚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû ÇÎÂ‚Ó ‡˜ËÌ‡ÂÏ Ò˙ÂÏÍÛÒÔÛÒÍ‡ Ë Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Íìóôíû ÒÔÛÒÍ‡ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ ‡ÔËÒ¸ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡, ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓÈ Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Íìóôíû ÒÔÛÒÍ‡ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ‚ÂÏÂÌË. á‡ÔËÒ¸ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡Òïóêâúâ ‚Û˜ÌÛ˛ ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËÂ Î˛‰ÂÈ˙ÂÏÍ‡ Ì‡ Ùóìâ ÁÂÎÂÌÓ„Ó ÎÂÒ‡ ËÎË „ÓÎÛ·Ó„Ó ˜ÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Òìëïóí Ì‡ Á‡Í‡ÚÂ‡Ê‡ÚËÂ Íìóôíë ÒÔÛÒÍ‡ ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ıÓ‰‡ ‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ áÄèàëú áÇìäÄÑÎﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Âòîë ‚˚·‡ÌÓ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÄÌÓÔÍ‡ ÁÛÏ‡ W / T‡Ê‡ÚËÂ Íìóôíë ÁÛÏ‡ T. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ‡ÊËÏ‡Ú¸ Ì‡ Íìóôíû W, Ó·˙ÂÍÚË‚ ‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ÓÚ‰‡ÎÂÌÌ˚Ï ÓÚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ÒÌËÏÍÓ‚ ‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû ÁÛÏ‡ TÄÌÓÔÍ‡ å‡ÍÓ / Çìëá ÇÓÏ‡ ‡ÍÓ~80 40~80ÄÌÓÔÍ‡ å‡ÍÓ Çìëá ˚·Ó ÂÊËÏ‡ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË‚ÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ Öòîë Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ËÎË ÙÓÌ ÚÂÏÌ˚Â Öòîë Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ËÎË ÙÓÌ ÚÂÏÌ˚Â, ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ¯Ú‡ÚË‚ÄÌÓÔÍ‡ Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ / ÇÔ‡‚Ó ˚·ÂËÚÂ Î˛·ÓÈ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒËÒÂÍÛÌ‰ ‚ÚÓÒÔÛÒÍ ˜ÂÂÁ 2 ÒÂÍ Ôóòîâ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Íìóôíë ÒÔÛÒÍ‡ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ÑìÄÌÓÔÍ‡ Menu / OK åÖçû / éä ÄÌÓÔÍ‡ å êÂÊËÏ˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË ÂÊËÏ ÇË‰ÂÓÄÌÓÔÍ‡ Ö ˝ÙÙÂÍÚ˚ ‚˚·ÂËÚÂ ÒÛ·ÏÂÌ˛‚ ÏÂÌ˛ ñ‚ÂÚ ËÎË ‚ ÏÂÌ˛ ‰Û„Ëı ÒÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ËÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ ˆ‚ÂÚ ËÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ ÁÓÌ‡ ÂÁÍÓÒÚË ÂÊËÏÂ ‚Ë‰ÂÓ ˘Â ‡Á, Ôóòîâ ˜Â„Ó Ïóêìó ‰ÂÎ‡Ú¸ ÒìëïóíÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ Í‡‰Ó‚ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÄÌÓÔÍ‡ + ÒÌËÏ‡ÂÏÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË R Í‡ÒÌ˚È, G ÁÂÎÂÌ˚È Ë B „ÓÎÛ·ÓÈ‡ÒÚÓÂÍ RGB, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ˚·Ó Ò‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ISO‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò˙ÂÏÍË ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ·‡Î‡ÌÒ‡·ÂÎÓ„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ìûêìóâ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ·‡Î‡ÌÒ‡Òìëïóí ÏâìúÍìóôíû MENU, Ë ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ÂÊËÏÓ‚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ÍÓÏÂ ÏÂÌ˛ Á‡ÔËÒË Á‚ÛÍ‡ ÇõÅéê êÖÜàåÄ ÊÂÊËÏ 640 320 ‡ÁÏÂ 3072X2304 2592X1944 2048X1536 640X480 320X240 ‡ÁÏÂ‡˜ÂÒÚ‚Ó / ó‡ÒÚÓÚ‡ Í‡‰Ó‚ ÙÍÒÔÓÁ‡ÏÂ ÇÂÔÂ˚‚Ì‡ﬂ Ò˙ÂÏÍ‡ÙÍ‡ÌÌ˚Â ÏÂÌ˛ Ëïâììó Ò ÌÂÈÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ Ì‡Á‡‰, Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû ÇÎÂ‚ÓÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË ‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍìóôíûÍìóôíû ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ / è‡ÛÁ‡ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû ÇÎÂ‚Ó.óÚÓ·˚ ÔÓÍÛÚËÚ¸ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ¸ ‚ÔÂÂ‰ÇË‰ÂÓÍÎËÔ˚ Ë WAV-Ù‡ÈÎ˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÄÌÓÔÍ‡ ùÒÍËÁ˚ / ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂÓ‚ÂËÚ¸ ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ‰Îﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÏ Ù‡ÈÎÂ Ïóêìó ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ·˚Î Á‡ÔËÒ‡Ì Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ, ÒÚ‡˚È ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ·Û‰ÂÚÄÌÓÔÍË ÇÎÂ‚Ó / ÇÔ‡‚Ó / Menu / éä ÄÌÓÔÍ‡ ìÑÄãàíúÉÎ‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ DpofFastpho ‚ÌÂ¯ÌÂÏ ÏÓÌËÚÓÂ, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌË‚ Í Ìâïû ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ìûêìóâ ÒÛ·ÏÂÌ˛‡ÚÂÏ Íìóôíû ÇÎÂ‚Ó ËÎË ÇÔ‡‚Ó ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏËÀÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ÈÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ‚ÂÌÛÚÓ„Ó ÒÌËÏÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì ËÒıÓ‰Ì˚È Òìëïóí‡ÈÎ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ì ÔÓ‰ ÌÓ‚˚Ï Ëïâìâï ÀÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏÂ‡˘ËÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‰‡ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÄÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚËDpof ëíÄçÑÄêí Dpof àçÑÖäëPictBridge ÙÓÏ‡Ú‡ ÓÚÔÂ˜‡ÚÍ‡ÓÚÔÂ˜‡ÚÍ‡ ËáïâìâìëèPictBridge ‚˚·Ó ÒÌËÏÍ‡ PictBridge Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÂ˜‡ÚË‡ÒÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ÒÌËÏÓÍ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Í ËÌÚÂÛ ‡ÒÔÂ˜‡Ú‡Ì Ò Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË ÔÂ˜‡ÚË ÔÓPictBridge ÔÂ˜‡Ú¸ PictBridge Ò·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÅÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ·ÓÒ‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÌÂ ÓËÁÓÈ‰ÂÚÀÏﬂ Ù‡ÈÎ‡ USBHopma PALÎÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ Ô‡ÏﬂÚË ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ, ÍÓÂÈÒÍËÈÛÒÒÍËÈ, ÔÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ, „ÓÎÎ‡Ì‰ÒÍËÈ, ‰‡ÚÒÍËÈ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ ·˚ÎÓ Ì‡˜‡ÚÓ ‚ ÂÊËÏÂÌÂ ·Û‰ÂÚ ‰‡Ú˚ Ïóêìó ËÁÏÂÌËÚ¸ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÍÓÒÚ¸ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂÖòîë ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Òìëïóí ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ·˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰‡Ú˚ ‚ÛÍÓ‚‡ﬂ Á‡ÒÚ‡‚Í‡˚·ÂËÚÂ „‡ÙË˜ÂÒÍÛ˛ Ë Á‚ÛÍÓ‚Û˛ Á‡ÒÚ‡‚ÍË, ‡ Ú‡ÍÊÂ Á‚ÛÍ ÁÄëíÄÇäÄ Çõäã ÃéÉéíàè‡ÊÌ˚Â Á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ Â‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ → Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ → ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Ú‡Â˛ Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ→ ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÇË‰ÂÓÒ˙ÂÏÍ‡ ë Á‡ÔËÒ¸˛/·ÂÁ Á‡ÔËÒË Á‚ÛÍ‡ ÇË‰ÂÓ AVI MPEG-4Ñóòúûôìóâ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÌËÏÍÓ‚ 256MB MMC ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂËËÒÚÂÏÌ˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ USB-ÔÓÚ ÑËÒÍÓ‚Ó‰ CD-ROM‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ èä ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ, ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí ÇãÖÇé / ÇèêÄÇé ‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäàÇçàåÄçàÖ ˚·ÂËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ Ìâïû Ô‡‚ÓÈ Íìóôíóè Ï˚¯ËÉÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ Windows 98/ 98SEDigimax Master ‰‡ÎÂÌËÂ ‰‡È‚Â‡ USB ‰Îﬂ Windows 98SEDigimax Master Add Media ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚ FAQ → è‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‡È‚Â ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚ FAQ ‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚ FAQ Memo Memo 6806-4307

Related manuals

Manual 78 pages 25.48 Kb

Manual 78 pages 45.08 Kb

Manual 78 pages 36.46 Kb

Manual 78 pages 25.63 Kb

Manual 78 pages 31.09 Kb

Manual 78 pages 25.64 Kb

Manual 78 pages 37.03 Kb

Manual 78 pages 12.21 Kb