Samsung GW73T2KRSX/BWT, GW73M2KR-X/BWT manual Українська

Page 8

УКРАЇНСЬКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Собираясь заменить лампу, обязательно отключите устройство, чтобы избежать поражения электрическим током.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Жидкости и другие продукты нельзя разогревать в герметично закрытых контейнерах, так как они могут взорваться.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Внешние части прибора могут сильно нагреваться при его использовании. Чтобы избежать ожогов, не оставляйте детей без присмотра рядом с прибором.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Нагревание в микроволновой печи емкостей с напитками может привести к замедленному бурному кипению, поэтому для предотвращения этой ситуации при обращении

стакими емкостями необходимо принять меры предосторожности. Для предотвращения этой ситуации ВСЕГДА выдерживайте 20 секунд после того, как печь отключится, чтобы дать температуре возможность выровняться. Перемешивайте жидкость во время разогрева, если это необходимо, и ОБЯЗАТЕЛЬНО перемешивайте ее после разогрева.

При ожоге выполните следующие действия по оказанию ПЕРВОЙ ПОМОЩИ.

Погрузите обожженное место в холодную воду по меньшей мере на 10 минут.

Наложите на него чистую сухую повязку.

Не наносите никаких кремов, масел или лосьонов.

Во время использования устройство нагревается. Будьте осторожны, избегайте контакта с нагревательными элементами внутри микроволновой печи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Содержимое бутылочек для кормления и банок для детского питания следует размешать или встряхнуть, а также перед потреблением необходимо проверить температуру для предотвращения ожога.

Люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями (включая детей) и лица, не имеющие достаточного опыта или знаний, не должны пользоваться данным устройством, если их действия не контролируются или если они предварительно не проинструктированы лицом, отвечающим за их безопасность.

Эту печь необходимо установить в правильном положении и на подходящей высоте, чтобы обеспечить удобный доступ к внутреннему пространству и области управления.

Перед первым использованием печи поместите в нее воду и нагревайте ее в течение 10 минут.

Печь следует разместить так, чтобы имелся свободный доступ к вилке кабеля питания.

Если при работе печь начинает издавать странный звук, появляется дым и запах гари, немедленно отсоедините кабель питания и обратитесь в ближайший сервисный центр.

Во время самоочистки поверхности становятся более горячими, чем обычно. В таких случаях не допускайте контакта детей с печью (только для моделей с функцией самоочистки).

Перед проведением самоочистки печи необходимо устранить из нее посторонние вещества. В процессе самоочистки внутри печи могут находиться кухонные принадлежности, указанные в руководстве по очистке (только для моделей с функцией самоочистки).

Необхідно передбачити можливість відключення пристрою від електромережі після встановлення. Для відключення пристрою можна використовувати штепсель живлення, який має залишатися легкодоступним, або перемикач, встановлений у фіксовану проводку відповідно до правил. (Тільки для вбудованих моделей.)

8

GW732KR_BWT-03917B_UK.indd 8

2011-03-14 4:00:25

Image 8
Contents Мікрохвильова піч Зміст Короткий наочний посібникКнопок 10 мин 10 хв., 1 мин 1 хв. або 10 сек 10 с Натискайте кнопку Ускоренная РазморозкаПриладдя 10 мин 10 хв., 1 мин 1 хв. та 10 сек 10 сПіч Панель керування 11. Кнопка Відкривання Дверцят Дисплей Кнопка РежимуИспользование этой инструкции Важные инструкции ПО БезопасностиПредупреждение Только квалифицированные специалисты Следите, чтобы дети не играли с устройствомЭто устройство могут использовать дети от 8 лет Українська Перемешивайте жидкость во время разогревания и После. Выдерживайте 20 секунд после того, как печьВстановлення мікрохвильової печі Встановлення часу Щоб показувати часЯк працює мікрохвильова піч Як перевірити, чи мікрохвильова піч працює нормальноВстановлення режиму заощадження електроенергії Натисніть кнопку СВЧ Рівень потужності іКнопок 10 мин 10 хв., 1 мин 1 хв. та 10 сек 10 с Приготування/ПідігріванняНатисніть кнопку СВЧ Рівень потужності Регулювання часу приготування Рівень потужностіЗупинка приготування їжі Використання функції «приготування російських страв» Натисніть кнопку «приготування російських страв»Хліб із 75 г Хліб 2 скбки Консервованим По 22 г Лососем Гарячим Майонез 36 г 2 по18 г МайонезомСосиски з ГорошкомОбід Стейк із Стейк із лосося з кістьми і шкіроюЛосося на 200-250 г / Сіль 1 гФрикадельки в Томатному соусіКурячі ніжки з ЧорносливомГречаники Риба поСтароросійськи 11 Заморожена піца 330 г Заморожена піца 300 г РекомендаціїФарширований БолгарськийПерець Расстєгай ізКулебяка із СьомгоюЛососевий ФорельВикористання режиму автоматичного швидкого розмороження Параметри автоматичного швидкого розмороженняКнопку Ускоренная Разморозка  Почнеться процес розмороженняВибір приладдя Приготування в режимі гриляПоєднання мікрохвиль і гриля Приготування їжі у декілька етапівНатисніть кнопку СВЧ + Гриль Комбі Ускоренная Разморозка Швидке розмороженняВимкнення звукового сигналу Блокування мікрохвильової печі для безпекиЗупинити/Скасувати та Старт Пуск Зупинити/Скасувати та Часы ГодинникПосібник із вибору посуду ПолістироловіГорнята та КонтейнериПриготування ЇЖІ Посібник із приготування їжіМікрохвилі Посібник із приготування заморожених овочів Вказівки щодо приготування рису і макаронних виробівВказівки щодо приготування свіжих овочів Продукти Порція Час Вказівки Приготу Витримки ВанняПідігрівання Підігрівання РідинПідігрівання Дитячого Харчування ПриміткаНапої кава Страва 300 г Розморожування ВанняПродукти Порція Час Вказівки Приготу Витримки ГрильПродукти Порція Час Вказівки Приготу Мікрохвилі + Гриль Їжа, яку можна готувати у режимі «мікрохвилі + гриль»Курячі Чищення мікрохвильової печі Спеціальні ПідказкиМодель Зберігання та ремонт мікрохвильової печіТехнічні характеристики Примітка Код DE68-03917B Микротолқынды Пеш Асқын микротолқын қуатының әсеріне ұшырамау үшін сақтық МазмұныҚысқаша нұсқаулық Керек-жарақтары Гриль жасағыңыз келсе мына әрекеттерді орындаңызГриль құрылғысын Grill Гриль 10 min АйналдырадыПеш Басқару панелі +30с ТүймешігіЖағдайлар немесе қауіпті әрекеттер Осы пайдаланушы нұсқаулығын қолдануҚауіпсіздікке қатысты Маңызды Нұсқаулар Жасауға немесе қауіпсіздік тетігін есіктің бекітпесі бұзуға Немесе қауіпсіздік тетігінің саңылауларына бөгде зат сұғуғаБолмайды Пештің есігі мен алдыңғы жағының арасына ештеңеGW732KRBWT-03917BKZ.indd Казақ Абай Болыңыз Микротолқынды пешті орнату Уақытты орнатуСағатты келесі Режимге қою үшінPower Level Қуат мәні түймешігін басып Микротолқынды пеш қалай жұмыс жасайдыПештің дұрыс жұмыс жасап тұрғанын тексеру Қуатты үнемдеу режимін орнатуАқаулық туындаса немесе күмән пайда болса не істеу керек Пісіру/ҚыздыруҚуат мәндері Пісіруді тоқтатуПісіру уақытын реттеу БастауОрыс дәстүрімен пісіру функциясын ҚолдануЖылдам орыс дәстүрі бойынша пісіру /Пісіру Russian CookҰсыныстар Код Тағам Үстелге Құраластар Тарту Мөлшері Борщ Код Тағам Үстелге Құраластар Тарту Мөлшері СолянкаКөкөніс СорпасыКод Тағам Үстелге Құраластар Тарту Мөлшері Арқан БалықтанФилесі 200 г -250 г / Тұз 1 г Гриль жасауКод Тағам Үстелге Құраластар Тарту Мөлшері Қызанақ ЕзбесіҚара өрік СирақтарыКод Тағам Үстелге Құраластар Тарту Мөлшері Крупеник Ескі орысДәстүрімен БалықКод Тағам Үстелге Құраластар Тарту Мөлшері ТолтырылғанБолгар БұрышыКод Тағам Үстелге Құраластар Тарту Мөлшері Ақсерке СамсаБақтақ ПеченьеНәтижесі Автоматты түрде жылдам жібіту функциясын қолдануАвтоматты түрде жылдам жібіту функциясы Керек-жарақтарды таңдау Гриль жасауМикротолқын және гриль функциясын бірге қолдану Көп циклді пісіруCombi Аралас режим түймешігін басыңыз АраласПісіру уақытын 10 min 10 мин, 1 min 1 мин Сигнал құралын өшіруМикротолқынды пештің қауіпсіздік құралы Ыдыстың жарамдылығын анықтау Пісіру Тағам пісіруге катысты ақыл-кеңесМикротолқындар Тағам Мөлшері Қуат Уақыт Қоя тұру Нұсқаулар Мин Уақыты Тоңазытылған көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңесКүріш және макарон пісіруге қатысты ақыл-кеңес Жас көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес Тағам Мөлшері Уақыт Қоя тұру Нұсқаулар Мин УақытыҚыздыру Сұйық Тағамдарды ҚыздыруБаланың Тағамын Қыздыру ЕскерімСұйықтарды және тағамдарды қыздыру Баланың тағамы мен сүтін қыздыру Тағам Мөлшері Қуат Уақыт Қоя тұру Нұсқаулар Уақыты МинЖібіту Микротолқын + Гриль Гриль жасау үшін қолданылатын ыдысГриль жасауға болатын тағам Маңызды ескерімГриль нұсқаулығы Жаңа тағам Мөлшері Пісіру Нұсқаулар Режимі Жағын Уақыты МинБүтін тауық Арнайы АҚЫЛ-КЕҢЕС Сарымайды ЕрітуМикротолқынды пешті тазалау Микротолқынды пешті сақтау және жөндеуТехникалық параметрлері Ескерім Код DE68-03917B