Samsung ME83DR-W/BWT, ME83DR-WX/BWT, ME83DR/BWT ME83DR-BWT-DE68-03760E-01KZ.indd 2012 55943 PM

Page 26

ҚАЗАҚША

Микротолқынды пешті тек ас үй қаптамасының үстіне қойып пайдалану керек, микротолқынды пешті жиһаздың ішіне қоюға болмайды. (Ас үй қаптамасына қойылатын үлгі ғана)

ЕСКЕРТУ : Құрылғы мен оның қол жететін бөліктері, құрылғыны іске қосқан кезде қызып тұрады. Қыздырғыш элементтерге қол тиіп кетпес үшін абай болу керек. 8 жасқа толмаған балаларды, үнемі байқап отырмаған жағдайда құрылғыдан алыс ұстау керек.

ЕСКЕРТУ: Балаларға пешті дұрыс қолданбағанда қатерлі жағдайлардың орын алатындығын түсіндіріп, оларға тиісті нұсқаулар бергеннен кейін микротолқынды пешті қауіпсіз қолдана алса ғана, ешкімнің қадағалауынсыз пайдалануға рұқсат етіңіз.

Бұл құрылғыны 8 жасқа толған және одан асқандар ғана қолдануға тиіс және кембағал, сезім мүкістігі бар немесе ақыл-есі кем, құрылғыны қолдану тәжірибесі жоқ не қолдана білмейтін адамдар құрылғыны қауіпсіз қолдану, қатерлі жағдайлар туралы нұсқау алса немесе тиісті адамның қадағалауы бойынша пайдалануға тиіс. Балалар құрылғымен ойнамауға тиіс. Балалар үлкендердің қарауынсыз тазалау немесе күтім көрсету жұмыстарын орындамауға тиіс.

ЕСКЕРТУ: Егер есік немесе есік тығыздағыштарына нұқсан келсе, микротолқынды пешті уәкілетті техник маман жөндегенше іске қосуға болмайды.

ЕСКЕРТУ: Микротолқын қуатынан қорғайтын қақпақты алуды қажет ететін жөндеу немесе техникалық күтім көрсету жұмыстарын, білікті маманнан басқа адамдар жүзеге асырса, бұл олар үшін қатерлі.

ЕСКЕРТУ: Электр қатеріне түсіп қалмас үшін, құрылғы шамын ауыстырар алдында оның электр желісінен ағытулы екеніне көз жеткізіңіз.

ЕСКЕРТУ: Сұйық тағамдар мен басқа да тағамды тұмшаланып жабылған сауыттарда қыздыруға болмайды, себебі олар жарылуы мүмкін.

ЕСКЕРТУ: Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда қол жететін бөлшектері қызып тұруы мүмкін. Жас балалар күйіп қалмас үшін оларды құрылғыдан алыс ұстаңыз.

ЕСКЕРТУ: Микротолқынды пеште сусындарды қыздырған кезде кенет тасып кетуі мүмкін, сондықтан да, сауытты абайлап ұстау керек; Бұндай жағдайдың алдын алу үшін, оларды ӘРҚАШАН пешті сөндіргеннен кейін, температура біркелкі болуы үшін кем дегенде 20 секунд пештің ішіне қоя тұрыңыз. Қажет болса, қыздырып жатқанда араластырыңыз және ӘРҚАШАН қыздырып болғаннан кейін араластырыңыз.

Бу шалып кетсе, төмендегі әрекеттерді орындап, АЛҒАШҚЫ ЖӘРДЕМ көрсетіңіз:

Бу шалып кеткен жерді кем дегенде 10 минут суық суға малыңыз.

Таза, құрғақ дәкемен жабыңыз.

Ешбір крем, май немесе лосьон жақпаңыз.

Құрылғы іске қосылып тұрғанда қызып кетеді. Пештің ішіндегі қыздырғыш элементтерге қол тиіп кетпес үшін абай болу керек.

ЕСКЕРТУ: Баланы тамақтандыратын шөлмектің және балалар тағамы салынған қалбырлардың ішіндегісін берер алдында араластыру немесе шайқау керек және күйіп қалмас үшін температурасын тексеру керек;

Бұл құрылғы кембағал, сезім мүкістігі бар немесе ақыл-есі кем, құрылғыны қолдану тәжірибесі жоқ не қолдана білмейтін адамдар (балаларды қоса алғанда) қолдануға арналмаған. Олар осы құрылғыны өз қауіпсіздігін қамтамасыз ететін адамның нұсқауы немесе қадағалауы бойынша пайдалануға тиіс.

Пештің камерасына және басқару панеліне қол оңай жету үшін, оны дұрыс бағытта және биіктікте орнату керек.

Пешті ең алғаш рет іске қосар алдында, пештің ішіне су қойып 10 минут қосу керек, содан кейін қолдана беруге болады.

Микротолқынды пешті оның ашасына қол жететіндей етіп орнату керек. Егер пештен тосын шуыл, көңірсіген немесе түтін иісі шықса, ашаны дереу розеткадан суырыңыз да, жақын қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Тазалаған кезде құрылғының беті бұрыңғысынан да қатты ысып кетуі мүмкін, балаларды алыс ұстау керек. (Тазалау функциясы бар үлгіге ғана қатысты)

Жиналып қалған қоқысты тазалмай тұрып арылтып, пешті тазалаған кезде оның ішінде қалдыруға болатын ыдыстарды пеш ішінде қалдыра беруге болады. (Тазалау функциясы бар үлгіге ғана қатысты)

6

ME83DR-BWT-DE68-03760E-01_KZ.indd 6

5/8/2012 5:59:43 PM

Image 26
Contents Микроволновая Печь Оглавление ПечьBW, ***/BWT, ***X/BWT, ***P**/BWT Панель управления ПринадлежностиКнопка +30 сек Время приготовления, вес Использование этой инструкции Описание символов и значков Важная инструкция по безопасностиНе наносите воду непосредственно на печь Важные инструкции по безопасностиНе прикасайтесь к вилке кабеля питания мокрыми руками Следите, чтобы дети не играли с устройствомME83DR-BWTDE68-03760E-01RU.indd 2012 55853 PM Поместить в нее стакан воды, чтобы поглотить СВЧ-волны Не включайте микроволновую печь, если в ней ничего нетМикроволновая печь автоматически отключится на 30 минут в Для отображения Установка микроволновой печиУстановка времени Времени «Часы»Печь не включается после нажатия кнопки Действия при возникновении проблем или сомненийПриготовление и разогрев продуктов 10 мин, 1 мин и 10 секУстановка выдержки Уровень мощностиРегулировка времени приготовления Остановка приготовленияПараметры автоматического разогрева и приготовления Код/продукт Размер Время Рекомендации Порции ВыдержкиИспользование режима «Кафетерий» Настройки режима «Кафетерий»Результат Использование режима автоматической ускоренной разморозкиНастройки автоматической ускоренной разморозки Начнется размораживание По истечении половины времениБлокировка микроволновой печи ИсПользование функциИ удаления запаховОтключение звукового сигнала Печь снова можно использовать Как обычноРуководство по выбору посуды ПосудаНе накапливались Не мешали дверце плотно закрываться Очистка микроволновой печиХранение и ремонт микроволновой печи Хаа а Па Ма € РФ 29 а 2010 . ƒ На аа а ※ а аа Ι Технические характеристикиЗАМЕТКИ55 % Заметки ME83DR-BWTDE68-03760E-01RU.indd 2012 55859 PM AB57 Код DE68-03760E-01Микротолқынды пеш ME83drАсқын микротолқын қуатының әсеріне ұшырамау үшін сақтық МазмұныПеш Аталған өнімді дұрыс пайдалануАйналмалы шығырық, пеш табанының Басқару панеліКерек-жарақтары Пісіру уақыты, салмағы жәнеБелгішелер мен таңбАлардың түсіндірмесі Осы пайдаланушы нұсқаулығын қолдануҚауіпсіздік туралы маңызды ақпарат Қауіпсіздікке ҚАТЫСты Маңызды НҰСҚАУлАРПешке су құюға немесе суды тура бүркуге болмайды Қауіпсіздікке қатысты маңызды нұсқауларАшаны дымқыл қолмен ұстамаңыз ME83DR-BWT-DE68-03760E-01KZ.indd 2012 55943 PM Бос тұрған микротолқынды пешті іске қоспаңыз. Қауіпсіздікті Қойып қоюды ұсынамызСағатты келесі Содан кейін Форматқа қою үшін Микротолқынды пешті орнатуУақытты орнату БасыңызАқаулық туындаса немесе күмән пайда болса не істеу керек Пісіру/қыздыруПісіру уақытын реттеу Қуат мәндеріПісіруді тоқтату Қоя тұру уақытын орнатуАвтоматты түрде қыздыру/пісіру функциясын қолдану Автоматты түрде қыздыру/пісіру параметрлеріКафетерий функциясын қолдану Кафетерий функциясыНәтижесі Автоматты түрде жылдам жібіту функциясын қолдануАвтоматты түрде жылдам жібіту функциясы Микротолқынды пештің қауіпсіздік құралы Иіс кетіру функциясын қолдануСигнал құралын өшіру Пешті әдеттегідей қолдана беруге боладыЫдыстарды жарамдылығын анықтау Ыдыс-аяқ Микротолқынға Түсіндірме Төзімді Алюминий фольгаМикротолқынды пешті тазалау Микротолқынды пешті сақтау және жөндеуТехникалық параметрлері Ескерім Ескерім AB57 Код DE68-03760E-01Мікрохвильова піч Цей посібник виготовлено виключно із переробленого паперуЗміст Піч12. Кнопка +30 сек Панель керування ПриладдяКнопка ВГОРУ/ВНИЗ час Важлива інформація з техніки безпеки Користування цією інструкцієюПояснення символів і піктограм Не торкайтеся штепселя вологими руками Важливі інструкції з техніки безпекиПостійно дотримуйтесь цих заходів безпеки Не тисніть надмірно та не стукайте по пристроюУкраїнська Увага Вентиляції забезпечте відстань між піччю та Встановлення мікрохвильової печіВстановлення часу ПечіМин 10 хв., 1 мин 1 хв. та 10 сек 10 с Приготування/ПідігріванняЧи закриті дверцята? Коли воно закінчується, піч подає чотири звукові сигналиРегулювання часу приготування Рівень потужностіЗупинка приготування їжі Налаштування часу витримкиПараметри автоматичного розігрівання/ приготування їжі Код Порція Час Рекомендації Продукти ВитримкиВикористання функції «буфет» Параметри функції «буфет»Використання режиму автоматичного швидкого розмороження Параметри автоматичного швидкого розмороженняБлокування мікрохвильової печі для безпеки Використання функції видалення запахівВимкнення звукового сигналу Годинник РезультатПосібник із вибору посуду Печі Алюмінієва фольгаЧищення мікрохвильової печі Зберігання та ремонт мікрохвильової печіМоже бути змінено без попередження Технічні характеристикиКомпанія Samsung постійно докладає зусиль для вдосконалення Нотатки Нотатки AB57