Samsung ME83DR/BWT, ME83DR-WX/BWT, ME83DR-W/BWT manual Українська

Page 46

УКРАЇНСЬКА

Не зберігайте легкозаймисті матеріали в печі. Особливо будьте уважні під час нагрівання страв або напоїв, які містять алкоголь, оскільки пари алкоголю можуть контактувати з гарячими частинами печі.

Мікрохвильову піч слід ставити лише на полицю або на шафку, в жодному разі не в шафку (тільки для моделей, які встановлюються на полицю чи у шафку).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Пристрій і його легкодоступні частини нагріваються під час використання. Уникайте контакту з нагрівальними елементами. Дітей до 8 років, які не перебувають під постійним наглядом дорослих, не слід підпускати до пристрою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Діти можуть користуватися піччю без нагляду дорослих лише, якщо попередньо отримали відповідні вказівки, можуть безпечно користуватися піччю і усвідомлюють небезпеку від неправильного користування.

Діти, старші 8 років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, чи особи, які не мають достатнього досвіду чи знань, можуть користуватися пристроєм лише, якщо перебувають під наглядом або навчені безпечно користуватись пристроєм і усвідомлюють небезпеку від неправильного користування. Не дозволяйте дітям бавитися з цим пристроєм. Чистити та обслуговувати пристрій діти можуть лише під наглядом дорослих.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо пошкоджено дверцята або ущільнювачі дверцят, піч не можна використовувати до тих пір, поки її не полагодить спеціаліст.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для осіб, які не є спеціалістами, небезпечно проводити обслуговування та ремонт, що включає зняття кришки, яка захищає від впливу мікрохвиль.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перед заміною лампи пристрій потрібно вимкнути, щоб уникнути можливості ураження електричним струмом.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Рідини та інші продукти не можна розігрівати в щільно закритих ємностях, оскільки вони можуть вибухнути.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Доступні частини пристрою можуть сильно нагріватися. Для уникнення опіків малих дітей не можна допускати до пристрою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Під час нагрівання напоїв у печі існує небезпека раптового закипання рідини, тому необхідно обережно поводитися з наповненим рідиною посудом. Для уникнення такої ситуації ЗАВЖДИ дотримуйтеся часу витримки після вимкнення печі не менше 20 секунд, щоб температура вирівнялася по всьому об’єму рідини. Помішуйте страву під час підігрівання, якщо необхідно, і ЗАВЖДИ помішуйте після підігрівання.

Уразі опіку дотримуйтеся цих інструкцій із надання ПЕРШОЇ ДОПОМОГИ.

Занурте обпечене місце в холодну воду щонайменше на 10

хвилин.

Накладіть на обпечену ділянку чисту суху пов’язку.

Не наносьте на обпечену ділянку жодних кремів, олій чи

лосьйонів.

Під час використання пристрій нагрівається. Уникайте контакту з нагрівальними елементами всередині мікрохвильової печі.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти опікам, вміст пляшок із молоком

ібаночок із дитячим харчуванням необхідно перемішувати та збовтувати, а також перевіряти його температуру перед годуванням дитини.

Пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або особами, які не мають достатнього досвіду чи знань, якщо вони перебувають без нагляду відповідальної за їхню безпеку особи або не навчені безпечно користуватися пристроєм.

Цю піч потрібно встановлювати у правильному напрямку і на такій висоті, щоб отримати легкий доступ до камери і панелі керування.

Перш ніж використовувати піч вперше, слід підігріти в ній воду протягом 10 хвилин.

Мікрохвильова піч має бути розташована так, щоб забезпечити вільний доступ до розетки. Якщо з печі чути незрозумілий шум, запах горілого чи видно дим, негайно від’єднайте штепсель від мережі та зверніться до найближчого центру обслуговування.

Врежимі чищення поверхні печі можуть нагріватися більше, ніж звичайно, і не слід допускати дітей близько до печі (тільки для моделей із функцією чищення).

Перед увімкненням режиму чищення необхідно видалити рештки продуктів чи рідини, а також перевірити у відповідному посібнику, які предмети можна залишити в печі на час роботи режиму чищення (тільки для моделей із функцією чищення).

6

ME83DR-BWT-DE68-03760E-01_UKR.indd 6

5/8/2012 5:57:45 PM

Image 46
Contents Микроволновая Печь Оглавление ПечьКнопка +30 сек Время приготовления, вес Панель управления ПринадлежностиBW, ***/BWT, ***X/BWT, ***P**/BWT Использование этой инструкции Описание символов и значков Важная инструкция по безопасностиНе наносите воду непосредственно на печь Важные инструкции по безопасностиНе прикасайтесь к вилке кабеля питания мокрыми руками Следите, чтобы дети не играли с устройствомME83DR-BWTDE68-03760E-01RU.indd 2012 55853 PM Микроволновая печь автоматически отключится на 30 минут в Не включайте микроволновую печь, если в ней ничего нетПоместить в нее стакан воды, чтобы поглотить СВЧ-волны Для отображения Установка микроволновой печиУстановка времени Времени «Часы»Печь не включается после нажатия кнопки Действия при возникновении проблем или сомненийПриготовление и разогрев продуктов 10 мин, 1 мин и 10 секУстановка выдержки Уровень мощностиРегулировка времени приготовления Остановка приготовленияПараметры автоматического разогрева и приготовления Код/продукт Размер Время Рекомендации Порции ВыдержкиИспользование режима «Кафетерий» Настройки режима «Кафетерий»Результат Использование режима автоматической ускоренной разморозкиНастройки автоматической ускоренной разморозки Начнется размораживание По истечении половины времениБлокировка микроволновой печи ИсПользование функциИ удаления запаховОтключение звукового сигнала Печь снова можно использовать Как обычноРуководство по выбору посуды ПосудаХранение и ремонт микроволновой печи Очистка микроволновой печиНе накапливались Не мешали дверце плотно закрываться 55 % Технические характеристикиЗАМЕТКИХаа а Па Ма € РФ 29 а 2010 . ƒ На аа а ※ а аа Ι Заметки ME83DR-BWTDE68-03760E-01RU.indd 2012 55859 PM AB57 Код DE68-03760E-01Микротолқынды пеш ME83drАсқын микротолқын қуатының әсеріне ұшырамау үшін сақтық МазмұныПеш Аталған өнімді дұрыс пайдалануАйналмалы шығырық, пеш табанының Басқару панеліКерек-жарақтары Пісіру уақыты, салмағы жәнеБелгішелер мен таңбАлардың түсіндірмесі Осы пайдаланушы нұсқаулығын қолдануҚауіпсіздік туралы маңызды ақпарат Қауіпсіздікке ҚАТЫСты Маңызды НҰСҚАУлАРАшаны дымқыл қолмен ұстамаңыз Қауіпсіздікке қатысты маңызды нұсқауларПешке су құюға немесе суды тура бүркуге болмайды ME83DR-BWT-DE68-03760E-01KZ.indd 2012 55943 PM Бос тұрған микротолқынды пешті іске қоспаңыз. Қауіпсіздікті Қойып қоюды ұсынамызСағатты келесі Содан кейін Форматқа қою үшін Микротолқынды пешті орнатуУақытты орнату БасыңызАқаулық туындаса немесе күмән пайда болса не істеу керек Пісіру/қыздыруПісіру уақытын реттеу Қуат мәндеріПісіруді тоқтату Қоя тұру уақытын орнатуАвтоматты түрде қыздыру/пісіру функциясын қолдану Автоматты түрде қыздыру/пісіру параметрлеріКафетерий функциясын қолдану Кафетерий функциясыАвтоматты түрде жылдам жібіту функциясы Автоматты түрде жылдам жібіту функциясын қолдануНәтижесі Микротолқынды пештің қауіпсіздік құралы Иіс кетіру функциясын қолдануСигнал құралын өшіру Пешті әдеттегідей қолдана беруге боладыЫдыстарды жарамдылығын анықтау Ыдыс-аяқ Микротолқынға Түсіндірме Төзімді Алюминий фольгаМикротолқынды пешті тазалау Микротолқынды пешті сақтау және жөндеуТехникалық параметрлері Ескерім Ескерім AB57 Код DE68-03760E-01Мікрохвильова піч Цей посібник виготовлено виключно із переробленого паперуЗміст ПічКнопка ВГОРУ/ВНИЗ час Панель керування Приладдя12. Кнопка +30 сек Пояснення символів і піктограм Користування цією інструкцієюВажлива інформація з техніки безпеки Не торкайтеся штепселя вологими руками Важливі інструкції з техніки безпекиПостійно дотримуйтесь цих заходів безпеки Не тисніть надмірно та не стукайте по пристроюУкраїнська Увага Вентиляції забезпечте відстань між піччю та Встановлення мікрохвильової печіВстановлення часу ПечіМин 10 хв., 1 мин 1 хв. та 10 сек 10 с Приготування/ПідігріванняЧи закриті дверцята? Коли воно закінчується, піч подає чотири звукові сигналиРегулювання часу приготування Рівень потужностіЗупинка приготування їжі Налаштування часу витримкиПараметри автоматичного розігрівання/ приготування їжі Код Порція Час Рекомендації Продукти ВитримкиВикористання функції «буфет» Параметри функції «буфет»Використання режиму автоматичного швидкого розмороження Параметри автоматичного швидкого розмороженняБлокування мікрохвильової печі для безпеки Використання функції видалення запахівВимкнення звукового сигналу Годинник РезультатПосібник із вибору посуду Печі Алюмінієва фольгаЧищення мікрохвильової печі Зберігання та ремонт мікрохвильової печіКомпанія Samsung постійно докладає зусиль для вдосконалення Технічні характеристикиМоже бути змінено без попередження Нотатки Нотатки AB57