Samsung ME83DR-WX/BWT, ME83DR/BWT, ME83DR-W/BWT manual ME83DR-BWTDE68-03760E-01RU.indd 2012 55853 PM

Page 6

РУССКИЙ

Микроволновая печь предназначена только для автономной установки, и ее нельзя размещать в шкафу. (Только для автономных моделей)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Устройство и его детали могут сильно нагреваться при использовании. Будьте осторожны, избегайте контакта с нагревательными элементами. Дети до 8 лет должны использовать устройство только под постоянным наблюдением взрослых.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Детям можно пользоваться печью без контроля взрослых только в том случае, если они получили соответствующие инструкции, так что ребенок в состоянии безопасно пользоваться печью и осознает опасность неправильного с ней обращения.

Это устройство могут использовать дети от 8 лет и взрослые люди

сограниченными физическими, сенсорными либо умственными способностями или лица, у которых отсутствуют необходимые знания или опыт, если их действия контролируются или если

они проинструктированы относительно использования прибора

лицом, отвечающим за безопасность. Детям не следует играть

сустройством. Очистка и обслуживание устройства могут

выполняться детьми только под присмотром.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если дверца или уплотнители дверцы повреждены, печью нельзя пользоваться, пока она не будет отремонтирована квалифицированным специалистом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Снятие корпуса печи, защищающего от воздействия энергии электромагнитных СВЧ-волн, очень опасно. Любые работы по обслуживанию или ремонту печи, связанные со снятием корпуса, могут выполнять только квалифицированные специалисты.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Собираясь заменить лампу, обязательно отключите устройство, чтобы избежать поражения электрическим током.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Жидкости и другие продукты нельзя разогревать в герметично закрытых контейнерах, так как они могут взорваться.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Внешние части прибора могут сильно нагреваться при его использовании. Чтобы избежать ожогов, не оставляйте детей без присмотра рядом с прибором.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Нагревание в микроволновой печи емкостей

снапитками может привести к замедленному бурному кипению,

поэтому для предотвращения этой ситуации при обращении с такими емкостями необходимо принять меры предосторожности. Для предотвращения этой ситуации ВСЕГДА выдерживайте 20 секунд после того, как печь отключится, чтобы дать температуре возможность выровняться. Перемешивайте жидкость во время разогрева, если это необходимо, и ОБЯЗАТЕЛЬНО перемешивайте ее после разогрева. При ожоге выполните следующие действия по оказанию ПЕРВОЙ ПОМОЩИ.

Погрузите обожженное место в холодную воду по меньшей мере на 10 минут.

Наложите на него чистую сухую повязку.

Не наносите никаких кремов, масел или лосьонов.

Во время использования устройство нагревается. Будьте осторожны, избегайте контакта с нагревательными элементами внутри микроволновой печи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Содержимое бутылочек для кормления и банок для детского питания следует размешать или встряхнуть, а также перед потреблением необходимо проверить температуру для предотвращения ожога.

Люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями (включая детей) и лица, не имеющие достаточного опыта или знаний, не должны пользоваться данным устройством, если их действия не контролируются или если они предварительно не проинструктированы лицом, отвечающим за их безопасность.

Эту печь необходимо установить в правильном положении и на подходящей высоте, чтобы обеспечить удобный доступ к внутреннему пространству и области управления.

Перед первым использованием печи поместите в нее воду и нагревайте ее в течение 10 минут.

Печь следует разместить так, чтобы имелся свободный доступ к вилке кабеля питания. Если при работе печь начинает издавать странный звук, появляется дым и запах гари, немедленно отсоедините кабель питания и обратитесь в ближайший сервисный центр.

Во время самоочистки поверхности становятся более горячими, чем обычно. В таких случаях не допускайте контакта детей с печью (только для моделей с функцией самоочистки).

Перед проведением самоочистки печи необходимо устранить из нее посторонние вещества. В процессе самоочистки внутри печи могут находиться кухонные принадлежности, указанные в руководстве по очистке (только для моделей с функцией самоочистки).

6

ME83DR-BWT_DE68-03760E-01_RU.indd 6

5/8/2012 5:58:53 PM

Image 6
Contents Микроволновая Печь Оглавление ПечьПанель управления Принадлежности Кнопка +30 сек Время приготовления, весBW, ***/BWT, ***X/BWT, ***P**/BWT Использование этой инструкции Описание символов и значков Важная инструкция по безопасностиНе наносите воду непосредственно на печь Важные инструкции по безопасностиНе прикасайтесь к вилке кабеля питания мокрыми руками Следите, чтобы дети не играли с устройствомME83DR-BWTDE68-03760E-01RU.indd 2012 55853 PM Не включайте микроволновую печь, если в ней ничего нет Микроволновая печь автоматически отключится на 30 минут вПоместить в нее стакан воды, чтобы поглотить СВЧ-волны Для отображения Установка микроволновой печиУстановка времени Времени «Часы»Печь не включается после нажатия кнопки Действия при возникновении проблем или сомненийПриготовление и разогрев продуктов 10 мин, 1 мин и 10 секУстановка выдержки Уровень мощностиРегулировка времени приготовления Остановка приготовленияПараметры автоматического разогрева и приготовления Код/продукт Размер Время Рекомендации Порции ВыдержкиИспользование режима «Кафетерий» Настройки режима «Кафетерий»Результат Использование режима автоматической ускоренной разморозкиНастройки автоматической ускоренной разморозки Начнется размораживание По истечении половины времениБлокировка микроволновой печи ИсПользование функциИ удаления запаховОтключение звукового сигнала Печь снова можно использовать Как обычноРуководство по выбору посуды ПосудаОчистка микроволновой печи Хранение и ремонт микроволновой печиНе накапливались Не мешали дверце плотно закрываться Технические характеристикиЗАМЕТКИ 55 %Хаа а Па Ма € РФ 29 а 2010 . ƒ На аа а ※ а аа Ι Заметки ME83DR-BWTDE68-03760E-01RU.indd 2012 55859 PM AB57 Код DE68-03760E-01Микротолқынды пеш ME83drАсқын микротолқын қуатының әсеріне ұшырамау үшін сақтық МазмұныПеш Аталған өнімді дұрыс пайдалануАйналмалы шығырық, пеш табанының Басқару панеліКерек-жарақтары Пісіру уақыты, салмағы жәнеБелгішелер мен таңбАлардың түсіндірмесі Осы пайдаланушы нұсқаулығын қолдануҚауіпсіздік туралы маңызды ақпарат Қауіпсіздікке ҚАТЫСты Маңызды НҰСҚАУлАРҚауіпсіздікке қатысты маңызды нұсқаулар Ашаны дымқыл қолмен ұстамаңызПешке су құюға немесе суды тура бүркуге болмайды ME83DR-BWT-DE68-03760E-01KZ.indd 2012 55943 PM Бос тұрған микротолқынды пешті іске қоспаңыз. Қауіпсіздікті Қойып қоюды ұсынамызСағатты келесі Содан кейін Форматқа қою үшін Микротолқынды пешті орнатуУақытты орнату БасыңызАқаулық туындаса немесе күмән пайда болса не істеу керек Пісіру/қыздыруПісіру уақытын реттеу Қуат мәндеріПісіруді тоқтату Қоя тұру уақытын орнатуАвтоматты түрде қыздыру/пісіру функциясын қолдану Автоматты түрде қыздыру/пісіру параметрлеріКафетерий функциясын қолдану Кафетерий функциясыАвтоматты түрде жылдам жібіту функциясын қолдану Автоматты түрде жылдам жібіту функциясыНәтижесі Микротолқынды пештің қауіпсіздік құралы Иіс кетіру функциясын қолдануСигнал құралын өшіру Пешті әдеттегідей қолдана беруге боладыЫдыстарды жарамдылығын анықтау Ыдыс-аяқ Микротолқынға Түсіндірме Төзімді Алюминий фольгаМикротолқынды пешті тазалау Микротолқынды пешті сақтау және жөндеуТехникалық параметрлері Ескерім Ескерім AB57 Код DE68-03760E-01Мікрохвильова піч Цей посібник виготовлено виключно із переробленого паперуЗміст ПічПанель керування Приладдя Кнопка ВГОРУ/ВНИЗ час12. Кнопка +30 сек Користування цією інструкцією Пояснення символів і піктограмВажлива інформація з техніки безпеки Не торкайтеся штепселя вологими руками Важливі інструкції з техніки безпекиПостійно дотримуйтесь цих заходів безпеки Не тисніть надмірно та не стукайте по пристроюУкраїнська Увага Вентиляції забезпечте відстань між піччю та Встановлення мікрохвильової печіВстановлення часу ПечіМин 10 хв., 1 мин 1 хв. та 10 сек 10 с Приготування/ПідігріванняЧи закриті дверцята? Коли воно закінчується, піч подає чотири звукові сигналиРегулювання часу приготування Рівень потужностіЗупинка приготування їжі Налаштування часу витримкиПараметри автоматичного розігрівання/ приготування їжі Код Порція Час Рекомендації Продукти ВитримкиВикористання функції «буфет» Параметри функції «буфет»Використання режиму автоматичного швидкого розмороження Параметри автоматичного швидкого розмороженняБлокування мікрохвильової печі для безпеки Використання функції видалення запахівВимкнення звукового сигналу Годинник РезультатПосібник із вибору посуду Печі Алюмінієва фольгаЧищення мікрохвильової печі Зберігання та ремонт мікрохвильової печіТехнічні характеристики Компанія Samsung постійно докладає зусиль для вдосконаленняМоже бути змінено без попередження Нотатки Нотатки AB57