Samsung PG113R-S/BWT manual Íë Ïëì

PG113R_RA.fm Page 27 Friday,November 15, 2002 9:40 AM

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔË˘Ë (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

ê‡ÁÓ„‚ ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ë ÔˢË

àÒÔÓθÁÛÈÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔË ‡ÁÓ„‚Â.

èÓ‰ÛÍÚ˚	èÓˆËfl	åÓ˘-	ÇÂÏfl	ÇÂÏfl	àÌÒÚÛ͈ËË
		ÌÓÒÚ¸	(ÏËÌ.)	‚˚‰ÂÊ-
				ÍË (ÏËÌ.)
ç‡ÔËÚÍË	150ÏÎ	900ÇÚ	1-11/2	1-2	ç‡ÎÂÈÚ ÊˉÍÓÒÚ¸ ‚
(ÍÓÙÂ,	(1˜‡¯Í‡)		2-21/2		ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍË ˜‡¯ÍË Ë
ÏÓÎÓÍÓ,	300ÏÎ				‡ÁÓ„‚‡ÈÚÂ, Ì ̇Í˚‚‡fl:
˜‡È Ë ‚Ó‰‡	(2˜‡¯ÍË)		3-31/2		ÔÓÒÚ‡‚¸Ú 1 ˜‡¯ÍÛ ‚ ˆÂÌÚÂ, 2
ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ	450ÏÎ				˜‡¯ÍË ‰Û„ ÔÓÚË‚ ‰Û„‡, ‡ 3 ËÎË
ÚÂÏÔÂ‡Ú-	(3˜‡¯ÍË)		31/2-4		4 ˜‡¯ÍË ‚ ÍÛÊÓÍ. éÒÚ‡‚¸Ú ‚
Û˚)	600ÏÎ				ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Ì‡ ‚ÂÏfl
	(4˜‡¯ÍË)				‚˚‰ÂÊÍË Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ
					ÔÂÂϯ‡ÈÚÂ.
ëÛÔ	350„	900ÇÚ	3-31/2	2-3	ç‡ÎÂÈÚ ‚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛
(ËÁ	450„		31/2-4		ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ ËÎË ÏËÒÍÛ.
ıÓÎÓ‰ËÎ-					ç‡ÍÓÈÚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ
¸ÌË͇)					Í˚¯ÍÓÈ. ïÓÓ¯Ó ÔÂÂϯ‡ÈÚÂ
					ÔÓÒΠ‡ÁÓ„‚‡. ֢ ‡Á
					ÔÂÂϯ‡ÈÚ ÔÂ‰ ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡
					ÒÚÓÎ.
íÛ¯ÂÌÓÂ	350„	600ÇÚ	41/2-51/2	2-3	èÓÎÓÊËÚ ÚÛ¯ÂÌÓ ÏflÒÓ ‚
ÏflÒÓ					„ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ.
(ËÁ					ç‡ÍÓÈÚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ
ıÓÎÓ‰ËÎ-					Í˚¯ÍÓÈ. èÂËӉ˘ÂÒÍË
¸ÌË͇)					ÔÂÂϯ˂‡ÈÚ ‚Ó ‚ÂÏfl
					‡ÁÓ„‚‡ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔÂÂϯ‡ÈÚÂ
					ÔÂ‰ ‚˚‰ÂÊÍÓÈ Ë ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡
					ÒÚÓÎ.
å‡Í‡ÓÌÌ	350„	600ÇÚ	31/2-41/2	3	èÓÎÓÊËÚ χ͇ÓÌÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl
˚ ËÁ‰ÂÎËfl					(̇ÔËÏÂ, ÒÔ‡„ÂÚÚË ËÎË fl˘ÌÛ˛
Ò ÒÓÛÒÓÏ					·ԯÛ) ̇ ÔÎÓÒÍÛ˛ ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛
(ËÁ					Ú‡ÂÎÍÛ. é·ÚflÌËÚ ÔÎÂÌÍÓÈ,
ıÓÎÓ‰ËÎ-					ÔË„Ó‰ÌÓÈ ‰Îfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ
¸ÌË͇)					Ô˜Ë. èÂÂϯ‡ÈÚ ÔÂ‰
					ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡ ÒÚÓÎ.
åÛ˜Ì˚Â	350„	600ÇÚ	4-5	3	èÓÎÓÊËÚ ÏÛ˜Ì˚ ËÁ‰ÂÎËfl Ò
ËÁ‰ÂÎËfl Ò					̇˜ËÌÍÓÈ (̇ÔËÏÂ, ‡‚ËÓÎË,
̇˜ËÌÍÓÈ Ë					ÔÂθÏÂÌË) ‚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛
ÒÓÛÒÓÏ					ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ. ç‡ÍÓÈÚÂ
(ËÁ					Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ Í˚¯ÍÓÈ.
ıÓÎÓ‰ËÎ-					èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÂÂϯ˂‡ÈÚ ‚Ó
¸ÌË͇)					‚ÂÏfl ‡ÁÓ„‚‡ Ë ‚ÌÓ‚¸
					ÔÂÂϯ‡ÈÚ ÔÂ‰ ‚˚‰ÂÊÍÓÈ Ë
					ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡ ÒÚÓÎ.

èÓ‰ÛÍÚ˚	èÓˆËfl	åÓ˘-	ÇÂÏfl	ÇÂÏfl	àÌÒÚÛ͈ËË
		ÌÓÒÚ¸	(ÏËÌ.)	‚˚‰ÂÊ-
				ÍË (ÏËÌ.)
Åβ‰Ó ̇	350„	600ÇÚ	41/2-51/2	3	èÓÎÓÊËÚ ‚˚ÌÛÚÓ ËÁ
Ú‡ÂÎÍÂ	450„		51/2-61/2		ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ „ÓÚÓ‚Ó Í
(ËÁ					‡ÁÓ„Â‚Û ·Î˛‰Ó ËÁ 2-3
ıÓÎÓ‰ËÎ-					ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ̇ ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛
¸ÌË͇)					Ú‡ÂÎÍÛ. é·ÚflÌËÚ ÔÎÂÌÍÓÈ,
					ÔË„Ó‰ÌÓÈ ‰Îfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ
					Ô˜Ë.

ê‡ÁÓ„‚ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÏÓÎÓ͇

àÒÔÓθÁÛÈÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔË ‡ÁÓ„‚Â.

èÓ‰ÛÍÚ˚	èÓˆËfl	åÓ˘-	ÇÂÏfl	ÇÂÏfl	àÌÒÚÛ͈ËË
		ÌÓÒÚ¸		‚˚‰ÂÊÍË
				(ÏËÌ.)
ÑÂÚÒÍÓÂ	190„	600ÇÚ	30ÒÂÍ.	2-3	Ç˚ÎÓÊËÚÂ ‚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛
ÔËÚ‡ÌËÂ					ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ.
(Ó‚Ó˘Ë +					ê‡ÁÓ„‚‡ÈÚÂ, ̇Í˚‚
ÏflÒÓ)					Í˚¯ÍÓÈ. èÂÂϯ‡ÈÚ ÔÓÒÎÂ
					‡ÁÓ„‚‡. чÈÚ ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3
					ÏËÌÛÚ˚. èÂ‰ ÍÓÏÎÂÌËÂÏ
					·ÂÌ͇ ıÓÓ¯Ó ÔÂÂϯ‡ÈÚÂ
					Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚Â¸ÚÂ
					ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.
ÑÂÚÒ͇fl	190„	600ÇÚ	20ÒÂÍ.	2-3	Ç˚ÎÓÊËÚ ‚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛
͇¯‡					ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ.
(ÍÛÔ‡ +					ê‡ÁÓ„‚‡ÈÚÂ, ̇Í˚‚
ÏÓÎÓÍÓ +					Í˚¯ÍÓÈ. èÂÂϯ‡ÈÚ ÔÓÒÎÂ
ÙÛÍÚ˚)					‡ÁÓ„‚‡. чÈÚ ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3
					ÏËÌÛÚ˚. èÂ‰ ÍÓÏÎÂÌËÂÏ
					·ÂÌ͇ ıÓÓ¯Ó ÔÂÂϯ‡ÈÚÂ
					Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚Â¸ÚÂ
					ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.
ÑÂÚÒÍÓÂ	100ÏÎ	300ÇÚ	30-40ÒÂÍ.	2-3	ïÓÓ¯Ó ‚ÒÚflıÌËÚÂ ËÎË
ÏÓÎÓÍÓ	200ÏÎ		ÓÚ 1 ÏËÌ.		ÔÂÂϯ‡ÈÚÂ Ë Ì‡ÎÂÈÚ ‚
					ÒÚÂËÎËÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛
			‰Ó 1 ÏËÌ.		·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ. èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ
			10 ÒÂÍ		·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ ‚ ˆÂÌÚ
					‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡.
					ÉÓÚÓ‚¸ÚÂ, Ì Á‡Í˚‚‡fl. ïÓÓ¯Ó
					‚ÒÚflıÌËÚÂ Ë ‰‡ÈÚ ÔÓÒÚÓflÚ¸ ÌÂ
					ÏÂÌ 3 ÏËÌÛÚ. èÂ‰
					ÍÓÏÎÂÌËÂÏ ·ÂÌ͇ ıÓÓ¯Ó
					‚ÒÚflıÌËÚ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ Ë
					Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚Â¸ÚÂ
					ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.

RA

27