Samsung PG113R-S/BWT manual Òûôâ„Ëî¸, Íìóôíû êÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ò, ‚˚‰Â, Êíë

PG113R_RA.fm Page 18 Friday,November 15, 2002 9:40 AM

êÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÛÔÂ„ËÎfl

RA

èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÛÔÂ„ËÎfl ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓˆËÈ, ̇ʇ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÌÛÊÌÓ ˜ËÒÎÓ ‡Á.

☛ÇëÖÉÑÄ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÍÛıÓÌÌÓÈ ÔÓÒÛ‰ÓÈ, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, Í‡Í ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë, Ú‡Í Ë ‚ Ó·˚˜ÌÓÈ ‰ÛıÓ‚ÍÂ. à‰Â‡Î¸Ì˚ÏË fl‚Îfl˛ÚÒfl ·Î˛‰‡ ËÁ ÍÂ‡ÏËÍË ËÎË ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÏËÍÓ‚ÓÎÌ‡Ï ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ÔÓÌË͇ڸ ‚ ÔˢÛ.

☛ÇëÖÉÑÄ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Û͇‚ˈ‡ÏË, ÍÓ„‰‡ ÔË͇҇ÂÚÂÒ¸ Í ÍÛıÓÌÌ˚Ï ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚflÏ ‚ Ô˜Ë, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ·Û‰ÛÚ Ó˜Â̸ „Ófl˜ËÏË.

ë̇˜‡Î‡ ÔÓÏÂÒÚËÚ ÔË˘Û Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Í‡ÏÂ˚ ÔÂ˜Ë . á‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ.

1.	Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ ·Î˛‰‡, ÍÓÚÓÓ ıÓÚËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸, ̇ʇ‚
	ÍÌÓÔÍÛ êÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ò
	ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÛÔÂ„ËÎfl Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‚
	ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÍÓ‰ÓÏ ÚËÔ‡ ·Î˛‰‡.
	ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÒÏ. ‚ Ú‡·Îˈ ÓÏÂ ÍÓ‰‡
2.	·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
	ᇉ‡ÈÚ ‡ÁÏÂ ÔÓˆËË Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË	.

3.ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Û‚Â΢¸Ú ËÎË ÛÏÂ̸¯ËÚ ‚ÂÏfl

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ÅéãúòÖ/åÖçúòÖ( ).

4.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .

PeÁÛθڇÚ: 燘Ë̇ÂÚÒfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔˢË. äÓ„‰‡ ÓÌÓ

Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl:

1)蘸 ÔÓ‰‡ÂÚ ˜ÂÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇·.

2)á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ̇ÔÓÏË̇˛˘ËÈ Ó· ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡Ì 3 ‡Á‡ (Ò ÔÓÏÂÊÛÚÍÓÏ ‚ Ó‰ÌÛ ÏËÌÛÚÛ).

3)ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl.

	5. çËÊÌËÈ Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
	ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
✉	èËÏÂÌflÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓÒÛ‰Û, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÛ˛ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚
	ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë.

ÇÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·Îˈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓ„‡ÏÏ ÂÊËχ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÛÔÂ„ËÎfl ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ʇÂÌÓ„Ó ÏflÒ‡, ʇÂÌÓÈ ÔÚˈ˚ Ë Ê‡ÂÌÓÈ ˚·˚,, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÂÒ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ‚ÂÏÂ̇ ‚˚‰ÂÊÍË Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË.. èÓ„‡Ïχ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÒÚÂÈÍÓ‚ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÂÊËχ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÓθÍÓ ÒÛÔÂ„ËÎfl.. éÒڇθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ “ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ +

ÒÛÔÂ„Ëθ”.

ëËÏ‚ÓÎ äÓ‰		èÓ‰ÛÍÚ˚	èÓˆËfl	ÇÂÏfl	êÂÍÓÏẨ‡ˆËË
				‚˚‰Â-
				ÊÍË
	1	ëÚÂÈÍË	350-400„	-	ëχʸÚ ÒÚÂÈÍË ËÁ „Ó‚fl‰ËÌ˚
			(2¯Ú.)		ËÎË ·‡‡ÌËÌ˚ χÒÎÓÏ Ë
			450-500„		ÔÓÒ˚Ô¸Ú ÒÔˆËflÏË. Ç˚ÎÓÊËÚÂ
			(2-3¯Ú.)		Ëı ‚ ·ÓÍ Ó ·ÓÍ ‚ ˆÂÌÚ
					Í‚‡‰‡ÚÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË.
					ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ‚ÂıÌÂÈ
					˜‡ÒÚË Í‡ÏÂ˚ Ô˜Ë, ‡
					ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÔÓÚË‚Â̸ - ‚
					ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË.
2		ä·‡·/	400„	1-2ÏËÌ. ç‡Ò‡‰ËÚ ̇ ¯‡ÏÔÛ
		ò‡¯Î˚Í	(2-4¯‡ÏÔÛ‡)		̇ÂÁ‡ÌÌÓ ÍÛ·Ë͇ÏË Ò˚ÓÂ
		̇	600„		ÏflÒÓ (Ò‚ËÌËÌÛ, „Ó‚fl‰ËÌÛ ËÎË
		¯‡ÏÔÛ‡ı	(4-6¯‡ÏÔÛÓ‚)		·‡‡ÌËÌÛ) Ë Ó‚Ó˘Ë, Ë ÔÓÒ˚Ô¸ÚÂ
					Ëı ÒÔˆËflÏË. ç χËÌÛÈÚÂ
					ÏflÒÓ ‚ ÛÍÒÛÒÂ. èÓÎÓÊËÚÂ
					ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ¯‡ÏÔÛ˚ Ò
					Í·‡·ÓÏ ËÎË ¯‡¯Î˚ÍÓÏ ·ÓÍ Ó
					·ÓÍ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ
					ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË
					͇ÏÂ˚ Ô˜Ë, ‡ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ
					ÔÓÚË‚Â̸ - ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË.

18