Samsung PG113R-S/BWT manual PG113RRA.fm Page 35 Friday,November 15, 2002 940 AM

Page 35

PG113R_RA.fm Page 35 Friday,November 15, 2002 9:40 AM

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

Image 35

Contents Code No. DE68-02432A ÈÓÎÓÊÂÌËﬂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË˘ËÖòîë ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Ïëìûúû ÍÓ ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÂ˜ËÖòîë ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ Í‡ÍÓÂ-ÎË·Ó ·Î˛‰Ó Öòîë ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‡ÁÏÓÓÁËÚ¸ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÔÓ‰ÛÍÚ˚ÅÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÔÓÚË‚ÂÌ¸ ÈÂ˜¸ ËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË·‡ÁÓÏ ÅÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ËÏÂ˜‡ÌËÂ ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË‡ÊÌÓ ËÓ‚ÂÚ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÅÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÇÂÚÂÎ‡, ‚ËÎÍË Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂÎÓÒ¸ÓÌ‡ÏË ÅÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÇÄÜçõÖ àçëíêìäñàà èé ÅÖáéèÄëçéëíà ÇÄÜçéÓ‚Â¸ÚÂ, Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÎË ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‰ÌÓÒ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÂ˜Ë ‰Îﬂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË 85 ÒÏ ÓÚ ÔÓÎ‡Íìóôíû ? Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ / ê‡ÁÓ„Â‚ ÔË˘Ë‰Ó·‡‚ËÚ¸ Ó‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÉÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË˘ËÄÓÂÍÚËÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ˚ Ïóêâúâ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÛÓ‚ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ı ÌëêâÔÓˆËË ‚˚‰ÂÊÍË ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÓ„Â‚‡ÄÓ‰ ‡ÁÏÂ ÂÏﬂÄÓ‰ ÍËÔ ‡ÁÏÂ ÇÂÏﬂ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂÓ‰ÛÍÚ˚ ê‡ÁÏÂ ÂÏﬂ ÊÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓˆËË ‚˚‰ÂÊÍË ‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‡Í Ïëìëïûï 10 Ïëìûú ˚·Ó ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÌËÊÌÂ„Ó Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚ı Ò ÔÂ˜¸˛ Öòîë ‚˚ Ôóïâòúëúâ ÔË˘Û ‚ ÔÂ˜¸ Ë ‚˚·ÂÂÚÂ ÂÊËÏÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ˚·Ó ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË˘ËË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ‚ ÂÊËÏÂ ‚ÂıÌÂ„Ó „ËÎﬂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ ‰Îﬂ „ËÎﬂ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍ‡ﬂPeÁÛÎ¸Ú‡Ú ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ‚ ÂÊËÏÂ ÒÛÔÂ„ËÎﬂÄÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌËÂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë ‚ÂıÌÂ„Ó „ËÎﬂ ÄÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌËÂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë ÒÛÔÂ„ËÎﬂ ‚˚‰Â ÒÛÔÂ„ËÎ¸Íìóôíû êÂÊËÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ Ò ËËÏ‚ÓÎ äÓ‰ Ó‰ÛÍÚ˚ ÈÓˆËﬂ ÂÏﬂËËÏ‚ÓÎ äÓ‰ Ó‰ÛÍÚ˚ ÈÓˆËﬂ ËËÏ‚ÓÎ äÓ‰ Ó‰ÛÍÚ˚ ÈÓˆËﬂ ÂÏﬂ ÊÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‚˚‰ÂËËÏ‚ÓÎ èÓ‰ÛÍÚ˚ ÈÓˆËﬂ ÇÂÏﬂ ÊÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÓ„Â‚‡ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÛÔÂ„ËÎﬂPeÁÛÎ¸Ú‡Ú èÂ˜¸ ‚ÌÓ‚¸ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÔÓ‰‡˜ÂÈ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ˚ Ïóêâúâ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏﬂËÚÓÔ/éÚÏÂÌ‡ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Íìóôíë Eaœy Clean ãÂ„Í‡ﬂ ˜ËÒÚÍ‡ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ‰Îﬂ PeÁÛÎ¸Ú‡Ú èÂ˜¸˛ ‚ÌÓ‚¸ Ïóêìó ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ÒﬂÒÎË¯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÙÓÎ¸„Ë ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓÒÛ‰˚ËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÏËÍÓ‚ÓÎÌ ‚ÓÈ ÔÂ˜ËÌÓÒÚ¸ ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ÔË˘ËÅàäêéÇéãçõ ÈêàÉéíéÇãÖçàÖ èàôàÓ‰ÛÍÚ˚ ÈÓˆËﬂ ÂÏﬂ ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ÔË˘Ë ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ Ò‚ÂÊËı Ó‚Ó˘ÂÈ ÊÄáéÉêÖÇ ÑÖíëäéÉé èàíÄçàü ÊÄáéÉêÖÇ èàôàÊÄáéÉêÖÇ ÜàÑäéëíÖâ ÍË ÏËÌ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ 180 ÇÚ Ó‰ÛÍÚ˚ ÈÓˆËﬂ ÂÏﬂ ÊÄáåéêÄÜàÇÄçàÖ èêéÑìäíéÇÅàäêéÇéãçõ + ÇÖêïçàâ Éêàãú ËìèÖêÉêàãúÅàäêéÇéãçõ + ëìèÖêÉêàãú ÇÖêïçàâ ÉêàãúÓ‰ÛÍÚ˚ ÈÓˆËﬂ ÂÏﬂ ÅÓ˘ Ó‰ÛÍÚ˚ ÈÓˆËﬂ ÂÏﬂ ÅÓ˘ ÀÌÒÚÛÍˆËË Ó„Â‚‡ ‚ÂÊËÏÂ ‚ÂÊËÂ ÈÓ ÂÏﬂ ÅÓ˘ ‚ÂÊËÂ ÈÓ ÂÏﬂ ÅÓ˘ ÀÌÒÚÛÍˆËËˆËﬂ ËèÖñàÄãúçõÖ ëéÇÖíõ PG113RRA.fm Page 33 Friday,November 15, 2002 940 AM ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ËÏÂ˜‡ÌËÂ PG113RRA.fm Page 35 Friday,November 15, 2002 940 AM PG113RRA.fm Page 36 Friday,November 15, 2002 940 AM