Samsung PG113R-S/BWT manual ‡Úíóâ Ûíó‚Ó‰Òú‚Ó Ôó ˝Íòôîû‡Ú‡ˆëë Ôâ˜Ë

Page 2

PG113R_RA.fm Page 2 Friday,November 15, 2002 9:40 AM

ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ô˜Ë

RA

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ͇ÍÓÂ-ÎË·Ó ·Î˛‰Ó

1.èÓÏÂÒÚËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ Ô˜¸.

Ç˚·ÂËÚ ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á.

2.Ç˚·ÂËÚ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢË, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍË 10 åàH, 1 åàH ËÎË 10 ëÖä ÌÛÊÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡Á.

3.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .

PeÁÛθڇÚ: 燘Ë̇ÂÚÒfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ·Î˛‰‡

äÓ„‰‡ ÓÌÓ Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl, Ô˜¸ ÔÓ‰‡ÒÚ ˜ÂÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇·.

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‡ÁÏÓÓÁËÚ¸ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ÔÓ‰ÛÍÚ˚

1. èÓÏÂÒÚËÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ Ô˜¸.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Power (åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl) ( ) Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ‡ÁÏÓÓÁËÚ¸.

2.Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ‚ÂÒ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ kg Ë g ÌÛÊÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡Á.

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ·Î˛‰Ó Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÛÔÂ„ËÎfl

1.èÓÏÂÒÚËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‚ Ô˜Ë. ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Super Grilllle (ëÛÔÂ„Ëθ).

2. Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ëÛÔÂ„Ëθ( ) ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ êÛ˜ÍË ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚ „ËÎfl.

3.ᇉ‡ÈÚ ÚÂ·Û˛˘ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÒÛÔÂ„ËÎfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ 10 åàH ,, 1 åàH ËÎË 10 ëÖä.

4.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .

3.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÏËÌÛÚÛ ÍÓ ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl

éÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ Ô˜Ë.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ +30 ÒÂÍ Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á - ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‡ÁÛ ‰Îfl ͇ʉ˚ı 30 ÒÂÍÛ̉, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ıÓÚËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸.

2

Image 2
Contents ÈÓÎÓÊÂÌËfl ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë Code No. DE68-02432AÖòîë ‚˚ ıÓÚËÚ ‡ÁÏÓÓÁËÚ¸ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ô˜ËÖòîë ‚˚ ıÓÚËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ͇ÍÓÂ-ÎË·Ó ·Î˛‰Ó Öòîë ‚˚ ıÓÚËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Ïëìûúû ÍÓ ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËflÅÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ Ș¸ Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË·‡ÁÓÏ ÅÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÔÓÚË‚Â̸ËϘ‡ÌË ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ˡÊÌÓ ÇÂÚ·, ‚ËÎÍË Ë Ú‡Í ‰‡Î ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÅÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ËÓ‚ÂÚÇÄÜçé ÅÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÇÄÜçõÖ àçëíêìäñàà èé ÅÖáéèÄëçéëíà ÎÓÒ¸Ó̇ÏË85 ÒÏ ÓÚ ÔÓ· ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÂ˜Ë ‰Îfl ÌÓχθÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËË Ó‚Â¸ÚÂ, Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÎË ‚‡˘‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ÌÓÒË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË / ê‡ÁÓ„‚ ÔË˘Ë Íìóôíû ?˚ Ïóêâúâ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÛÓ‚ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, Ô˂‰ÂÌÌ˚ı Ìëêâ Ó‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÉÒÚ‡Ìӂ͇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢËÄÓÂÍÚËӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰Ó·‡‚ËÚ¸‡ÁÏÂ ÂÏfl ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÓ„‚‡ÄÓ‰ ÔÓˆËË ‚˚‰ÂÊÍËÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÄÓ‰ ÍËÔ ‡ÁÏÂ ÇÂÏflÓ‰ÛÍÚ˚ ê‡ÁÏÂ ÂÏfl ÊÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓˆËË ‚˚‰ÂÊÍË ‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËflÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË Öòîë ‚˚ Ôóïâòúëúâ ÔË˘Û ‚ Ô˜¸ Ë ‚˚·ÂÂÚ ÂÊËÏ ˚·Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÌËÊÌÂ„Ó Ì‡„‚‡ÚÂθÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı Ò Ô˜¸˛ ‡Í Ïëìëïûï 10 ÏëìûúÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ ‰Îfl „ËÎfl ÏÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl ˚·Ó ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢËË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‚ ÂÊËÏ ‚ÂıÌÂ„Ó „ËÎfl ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‚ ÂÊËÏ ÒÛÔÂ„ËÎfl PeÁÛÎ¸Ú‡Ú ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂÄÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌË ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë ‚ÂıÌÂ„Ó „ËÎfl ÄÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌË ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë ÒÛÔÂ„ËÎfl ËËÏ‚ÓÎ äÓ‰ Ó‰ÛÍÚ˚ ÈÓˆËfl ÂÏfl ÒÛÔÂ„ËθÍìóôíû êÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ò ‚˚‰ÂËËÏ‚ÓÎ äÓ‰ Ó‰ÛÍÚ˚ ÈÓˆËfl ÂÏfl ÊÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‚˚‰Â ËËÏ‚ÓÎ äÓ‰ Ó‰ÛÍÚ˚ ÈÓˆËflÊÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÓ„‚‡ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÛÔÂ„ËÎfl ËËÏ‚ÓÎ èÓ‰ÛÍÚ˚ ÈÓˆËfl ÇÂÏfl˚ Ïóêâúâ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π‚ β·Ó ‚ÂÏfl PeÁÛÎ¸Ú‡Ú è˜¸ ‚ÌÓ‚¸ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÔÓ‰‡˜ÂÈ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·PeÁÛÎ¸Ú‡Ú è˜¸˛ ‚ÌÓ‚¸ Ïóêìó ÌÓχθÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Eaœy Clean ã„͇fl ˜ËÒÚ͇ÅÎÓÍËӂ͇ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ‰Îfl ËÚÓÔ/éÚÏÂ̇ÏËÍÓ‚ÓÎÌ ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓÒÛ‰˚Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÙÓθ„ËÈêàÉéíéÇãÖçàÖ èàôà ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔˢËÅàäêéÇéãçõ ÌÓÒÚ¸Ó‰ÛÍÚ˚ ÈÓˆËfl ÂÏfl ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔË˘Ë ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ Ò‚ÂÊËı Ó‚Ó˘ÂÈ ÊÄáéÉêÖÇ ÑÖíëäéÉé èàíÄçàü ÊÄáéÉêÖÇ èàôàÊÄáéÉêÖÇ ÜàÑäéëíÖâ ÍË ÏËÌ ÊÄáåéêÄÜàÇÄçàÖ èêéÑìäíéÇ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌË 180 ÇÚ Ó‰ÛÍÚ˚ ÈÓˆËfl ÂÏflÇÖêïçàâ Éêàãú ËìèÖêÉêàãúÅàäêéÇéãçõ + ëìèÖêÉêàãú ÅàäêéÇéãçõ + ÇÖêïçàâ ÉêàãúÓ‰ÛÍÚ˚ ÈÓˆËfl ÂÏfl ÅÓ˘ Ó‰ÛÍÚ˚ ÈÓˆËfl ÂÏfl ÅÓ˘ ÀÌÒÚÛ͈ËË Ó„‚‡ ‚ÂÊËÏ ‚ÂÊË ÈÓ ÂÏfl ÅÓ˘ ‚ÂÊË ÈÓ ÂÏfl ÅÓ˘ ÀÌÒÚÛ͈ËˈËfl ËèÖñàÄãúçõÖ ëéÇÖíõ PG113RRA.fm Page 33 Friday,November 15, 2002 940 AM ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ËϘ‡ÌË PG113RRA.fm Page 35 Friday,November 15, 2002 940 AM PG113RRA.fm Page 36 Friday,November 15, 2002 940 AM