Samsung PG113R-S/BWT manual ÊÄáåéêÄÜàÇÄçàÖ èêéÑìäíéÇ, ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌË 180 ÇÚ Ó‰ÛÍÚ˚ ÈÓˆËfl ÂÏfl

PG113R_RA.fm Page 28 Friday,November 15, 2002 9:40 AM

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔË˘Ë (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

RA

êÄáåéêÄÜàÇÄçàÖ èêéÑìäíéÇ

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏËÍÓ‚ÓÎÌ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl

ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. åËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ·ÂÂÊÌÓ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡˛Ú ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Á‡ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÔÓÎÂÁÌ˚Ï, ÂÒÎË Í ‚‡Ï ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ Ô˯ÎË „ÓÒÚË.

á‡ÏÓÓÊÂÌ̇fl ÔÚˈ‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁÏÓÓÊÂ̇ ÔÂ‰

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ. 쉇ÎËÚÂ Ò ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÍË, Ë ‚˚̸Ú ÔÚËˆÛ ËÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ÔÂ‰ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÚÚÓ͇ ÊˉÍÓÒÚË, Ó·‡ÁÛ˛˘ÂÈÒfl ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl.

èÓÎÓÊËÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ̇ ·Î˛‰Ó, Ì ̇Í˚‚‡fl Ëı. èÂ‚ÂÌËÚ Ëı ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‚ÂÏÂÌË ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl, ÒÎÂÈÚ ÊˉÍÓÒÚ¸, ÂÒÎË Ó̇ Ó·‡ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ÔË ÓÚڇ˂‡ÌËË, Ë Û‰‡ÎËÚ ÔÓÚÓı‡ Ò‡ÁÛ ÊÂ, Í‡Í ˝ÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï.

ÇÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÍÓÌÚÓÎËÛÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, Û·Âʉ‡flÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË Ì ÒÚ‡ÎË ÚÂÔÎ˚ÏË Ì‡ Ó˘ÛÔ¸.

ÖÒÎË ÏÂÎÍËÂ Ë ÚÓÌÍË ˜‡ÒÚË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ̇˜ÌÛÚ Ì‡„‚‡Ú¸Òfl, Ëı ÏÓÊÌÓ

˝Í‡ÌËÓ‚‡Ú¸, Ó·ÂÌÛ‚ ˝ÚË ˜‡ÒÚË Ï‡ÎÂ̸ÍËÏË ÔÓÎÓÒ͇ÏË ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÙÓθ„Ë Ì‡ ‚ÂÏfl ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl.

ÖÒÎË ÔÚˈ‡ ̇˜ÌÂÚ Ì‡„‚‡Ú¸Òfl Ò̇ÛÊË, ÔÂÍ‡ÚËÚ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ Ë ‰‡ÈÚ ÔÚˈ ÔÓÒÚÓflÚ¸ 20 ÏËÌÛÚ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ.

óÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ, ‰‡ÈÚ ˚·Â, ÏflÒÛ Ë ÔÚˈ ÔÓÒÚÓflÚ¸. ÇÂÏfl ‚˚‰ÂÊÍË ‰Îfl ÔÓÎÌÓ„Ó ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ·Û‰ÂÚ ‡Á΢Ì˚Ï ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÂÏ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌÓÈ Ú‡·ÎˈÂ.

ëÓ‚ÂÚ:	èÎÓÒÍËÂ Ë ÚÓÌÍË ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡˛ÚÒfl ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ÚÓÎÒÚ˚Â,
	Ë Ï‡ÎÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÂÚÒfl ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ
	·Óθ¯ÓÂ. èÓÏÌËÚ ˝ÚÓÚ ÒÓ‚ÂÚ ÔË Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËË Ë ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËË
	ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.

ÇÒ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÌÛÊÌÓ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸ ̇ ÛÓ‚Ì ÏÓ˘ÌÓÒÚË

“‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌË” (180 ÇÚ).

èÓ‰ÛÍÚ˚	èÓˆËfl	ÇÂÏfl	ÇÂÏfl	àÌÒÚÛ͈ËË
		(ÏËÌ.)	‚˚‰ÂÊÍË
			(ÏËÌ.)
åflÒÓ
åflÒÌÓÈ Ù‡¯	250„	6-7	15-30	èÓÎÓÊËÚ ÏflÒÓ Ì‡ ÔÎÓÒÍÓÂ
	500„	10-12		ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÓ ·Î˛‰Ó.
ë‚ËÌ˚Â	250„	7-8		ùÍ‡ÌËÛÈÚ ÚÓÌÍË Í‡fl
				‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÙÓθ„ÓÈ.
ÓÚ·Ë‚Ì˚Â				èÂ‚ÂÌËÚ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË
				ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‚ÂÏÂÌË
				‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl!
èÚˈ‡	500„	14-15	15-60	ë̇˜‡Î‡ ÔÓÎÓÊËÚ ÍÛÒÍË ÍÛˈ˚
äÛÒÍË ÍÛˈ˚
	(2ÍÛÒ͇)			ÍÓÊˈÂÈ ‚ÌËÁ, ‡ ˆÂÎÛ˛ ÍÛˈÛ
ñ·fl ÍÛˈ‡	1200„	30-34		„Û‰ÍÓÈ ‚ÌËÁ ̇ ÔÎÓÒÍÓÂ
				ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÓ ·Î˛‰Ó.
				ùÍ‡ÌËÛÈÚ ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ
				ÙÓθ„ÓÈ ÚÓÌÍË ˜‡ÒÚË, Ú‡ÍËÂ, ͇Í
				Í˚Î˚¯ÍË Ë ÍÓ̘ËÍË ÌÓÊÂÍ.
				èÂ‚ÂÌËÚ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË
				ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‚ÂÏÂÌË
				‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl!
ê˚·‡
ê˚·ÌÓ ÙËÎÂ	200„	5-7	10-25	èÓÎÓÊËÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌÛ˛ ˚·Û ‚
ñ·fl ˚·‡	400„	11-13		ÒÂ‰ËÌÛ ÔÎÓÒÍÓ„Ó ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÓ„Ó
				·Î˛‰‡. ç‡ÍÓÈÚ ÚÓÌÍË ˜‡ÒÚË
				·ÓΠÚÓÎÒÚ˚ÏË. ùÍ‡ÌËÛÈÚÂ
				ÛÁÍË ÍÓ̈˚ ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ
				ÙÓθ„ÓÈ. èÂ‚ÂÌËÚ ÔÓ
				ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‚ÂÏÂÌË
				‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl!
îÛÍÚ˚	300„	6-7	5 - 10	ê‡ÁÎÓÊËÚ fl„Ó‰˚ ÚÓÌÍËÏ ÒÎÓÂÏ Ì‡
ü„Ó‰˚
				ÔÎÓÒÍÓ ÍÛ„ÎÓ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÂ
				·Î˛‰Ó (·Óθ¯Ó„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡).
ïη		1-11/2	5 - 20	èÓÎÓÊËÚ ·ÛÎÓ˜ÍË ‚ ÍÛÊÓÍ, ‡
ÅÛÎÓ˜ÍË	2¯ÚÛÍË
(͇ʉ‡fl ‚ÂÒÓÏ	4¯ÚÛÍË	21/2-3		ıη ‚˚ÎÓÊËÚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ Ì‡
ÓÍÓÎÓ 50 „)		4-41/2		·ÛχÊÌÓ ÍÛıÓÌÌÓ ÔÓÎÓÚÂ̈ ‚
íÓÒÚ˚/	250„			ÒÂ‰ËÌ ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡.
ë˝Ì‰‚˘Ë		7-9		èÂ‚ÂÌËÚ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË
çÂψÍËÈ	500„			ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‚ÂÏÂÌË
ıη				‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl!
(Ô¯ÂÌ˘̇fl +
ʇ̇fl ÏÛ͇)

28