Samsung PG113R-S/BWT Ó‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÉÒÚ‡Ìӂ͇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢË, ‰Ó·‡‚Ëú¸, ˝Îâïâìú ˝Îâïâìú˚

Page 9

PG113R_RA.fm Page 9 Friday,November 15, 2002 9:40 AM

ìÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË

 

éÒÚ‡Ìӂ͇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢË

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÛÓ‚ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ.

ìÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË

 

Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

 

 

 

åàäêéÇéãçõ

Éêàãú

ëìèÖêÉêàãú

 

 

 

(ÇÂıÌËÈ

(ÇÂıÌËÈ Ë ÌËÊÌËÈ

 

 

˝ÎÂÏÂÌÚ)

˝ÎÂÏÂÌÚ˚)

 

 

 

 

Çõëéäàâ

900 ÇÚ

 

 

ëêÖÑçàâ Çõëéäàâ

600 ÇÚ

 

 

ëêÖÑçàâ

450 ÇÚ

 

 

ëêÖÑçàâ çàáäàâ

300 ÇÚ

 

 

êÄáåéêÄÜàÇÄçàÖ( )

180 ÇÚ

 

 

çàáäàâ / èéÑéÉêÖÇ

100 ÇÚ

 

 

Éêàãú

-

900 ÇÚ

1850 ÇÚ

äéåÅà I

300 ÇÚ

900 ÇÚ

1850 ÇÚ

äéåÅà II

450 ÇÚ

900 ÇÚ

1850 ÇÚ

äéåÅà III

600 ÇÚ

900 ÇÚ

1850 ÇÚ

 

 

 

 

ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÚÓ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÛÏÂ̸¯ÂÌÓ.

ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ·ÓΠÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÚÓ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Û‚Â΢ÂÌÓ.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ‰Îfl ÚÓ„Ó,, ˜ÚÓ·˚

 

ÔÓÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸, Í‡Í Ë‰ÂÚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔˢË..

RA

1.óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‚ÂÏÂÌÌÓ:

éÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ.

PeÁÛθڇÚ: èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔË˘Ë ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl. óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ, Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ë ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .

2.óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛: ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .

PeÁÛθڇÚ: èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Á‡‰‡ÌÌ˚Â

Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËχ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éÚÏÂ̇ ( ).

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ β·˚ Á‡‰‡ÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÂÊËÏÓ‚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰Ó ̇˜‡Î‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓÒÚ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË éÚÏÂ̇ .

äÓÂÍÚËӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۂÂ΢ËÚ¸ ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË +30 ÒÂÍ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‡ÁÛ ‰Îfl ͇ʉ˚ı 30 ÒÂÍÛ̉,, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ıÓÚËÚÂ

‰Ó·‡‚ËÚ¸.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ +30 ÒÂÍ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‡ÁÛ ‰Îfl ͇ʉ˚ı 30 ÒÂÍÛ̉, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ıÓÚËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸.

Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËı ÂÊËχı.

9

Image 9
Contents Code No. DE68-02432A ÈÓÎÓÊÂÌËfl ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢËÖòîë ‚˚ ıÓÚËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ͇ÍÓÂ-ÎË·Ó ·Î˛‰Ó ‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ô˜ËÖòîë ‚˚ ıÓÚËÚ ‡ÁÏÓÓÁËÚ¸ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Öòîë ‚˚ ıÓÚËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Ïëìûúû ÍÓ ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl·‡ÁÓÏ È˜¸ Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚËÅÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ ÅÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÔÓÚË‚Â̸‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ‡ÊÌÓËϘ‡ÌË ÅÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÇÂÚ·, ‚ËÎÍË Ë Ú‡Í ‰‡Î ËÓ‚ÂÚÇÄÜçõÖ àçëíêìäñàà èé ÅÖáéèÄëçéëíà ÅÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÇÄÜçé ÎÓÒ¸Ó̇ÏËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÂ˜Ë ‰Îfl ÌÓχθÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËË ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË85 ÒÏ ÓÚ ÔÓ· Ó‚Â¸ÚÂ, Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÎË ‚‡˘‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ÌÓÒÍìóôíû ? Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌË / ê‡ÁÓ„‚ ÔˢËÄÓÂÍÚËӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ó‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÉÒÚ‡Ìӂ͇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢË˚ Ïóêâúâ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÛÓ‚ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, Ô˂‰ÂÌÌ˚ı Ìëêâ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ÄÓ‰ ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÓ„‚‡‡ÁÏÂ ÂÏfl ÔÓˆËË ‚˚‰ÂÊÍËÄÓ‰ ÍËÔ ‡ÁÏÂ ÇÂÏfl ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËËÓ‰ÛÍÚ˚ ê‡ÁÏÂ ÂÏfl ÊÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓˆËË ‚˚‰ÂÊÍË ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı Ò Ô˜¸˛ ˚·Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÌËÊÌÂ„Ó Ì‡„‚‡ÚÂθÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Öòîë ‚˚ Ôóïâòúëúâ ÔË˘Û ‚ Ô˜¸ Ë ‚˚·ÂÂÚ ÂÊËÏ ‡Í Ïëìëïûï 10 ÏëìûúË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‚ ÂÊËÏ ‚ÂıÌÂ„Ó „ËÎfl ˚·Ó ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢËÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ ‰Îfl „ËÎfl ÏÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛPeÁÛÎ¸Ú‡Ú ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‚ ÂÊËÏ ÒÛÔÂ„ËÎflÄÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌË ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë ‚ÂıÌÂ„Ó „ËÎfl ÄÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌË ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë ÒÛÔÂ„ËÎfl Íìóôíû êÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ò ÒÛÔÂ„ËθËËÏ‚ÓÎ äÓ‰ Ó‰ÛÍÚ˚ ÈÓˆËfl ÂÏfl ‚˚‰ÂËËÏ‚ÓÎ äÓ‰ Ó‰ÛÍÚ˚ ÈÓˆËfl ËËÏ‚ÓÎ äÓ‰ Ó‰ÛÍÚ˚ ÈÓˆËfl ÂÏfl ÊÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‚˚‰ÂËËÏ‚ÓÎ èÓ‰ÛÍÚ˚ ÈÓˆËfl ÇÂÏfl ÊÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÓ„‚‡ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÛÔÂ„ËÎflPeÁÛÎ¸Ú‡Ú è˜¸ ‚ÌÓ‚¸ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÔÓ‰‡˜ÂÈ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ˚ Ïóêâúâ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π‚ β·Ó ‚ÂÏflÅÎÓÍËӂ͇ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ‰Îfl ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Eaœy Clean ã„͇fl ˜ËÒÚ͇PeÁÛÎ¸Ú‡Ú è˜¸˛ ‚ÌÓ‚¸ Ïóêìó ÌÓχθÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÚÓÔ/éÚÏÂ̇Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓÒÛ‰˚ÏËÍÓ‚ÓÎÌ ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÙÓθ„ËÅàäêéÇéãçõ ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔˢËÈêàÉéíéÇãÖçàÖ èàôà ÌÓÒÚ¸ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔË˘Ë ÔÓ‰ÓÎÊÂÌË ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ Ò‚ÂÊËı Ó‚Ó˘ÂÈÓ‰ÛÍÚ˚ ÈÓˆËfl ÂÏfl ÊÄáéÉêÖÇ èàôà ÊÄáéÉêÖÇ ÜàÑäéëíÖâÊÄáéÉêÖÇ ÑÖíëäéÉé èàíÄçàü ÍË ÏËÌ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌË 180 ÇÚ Ó‰ÛÍÚ˚ ÈÓˆËfl ÂÏfl ÊÄáåéêÄÜàÇÄçàÖ èêéÑìäíéÇÅàäêéÇéãçõ + ëìèÖêÉêàãú ËìèÖêÉêàãúÇÖêïçàâ Éêàãú ÅàäêéÇéãçõ + ÇÖêïçàâ ÉêàãúÓ‰ÛÍÚ˚ ÈÓˆËfl ÂÏfl ÅÓ˘ ÀÌÒÚÛ͈ËË Ó„‚‡ ‚ ÂÊËÏÂÓ‰ÛÍÚ˚ ÈÓˆËfl ÂÏfl ÅÓ˘ ‚ÂÊË ÈÓ ÂÏfl ÅÓ˘ ÀÌÒÚÛ͈ËË ˆËfl‚ÂÊË ÈÓ ÂÏfl ÅÓ˘ ËèÖñàÄãúçõÖ ëéÇÖíõ PG113RRA.fm Page 33 Friday,November 15, 2002 940 AM ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ËϘ‡ÌË PG113RRA.fm Page 35 Friday,November 15, 2002 940 AM PG113RRA.fm Page 36 Friday,November 15, 2002 940 AM