Agence d’Installation Qualiﬁée

Si l’air de combustion est pris à l’extérieur par des conduits horizontaux, les ouvertures et les conduits doivent avoir un espace libre minimum de 1"2 (6.5cm2) par 2,000 Btuh d’entrée totale pour l’appareil.

L’installation et le remplacement des tuyaux à gaz, des équipements ou accessoires, la réparation et l’entretien de l’équipement doivent être faits seulement par une agence qualiﬁée. Le terme “agence qualiﬁée” signiﬁe tout individu, ﬁrme, corporation ou compagnie qui est, en personne ou par un représentant, engagé et responsable de: (a) l’installation ou le remplace- ment des tuyaux à gaz, ou (b) la connexion, l’installation, la réparation ou l’entretien de l’équipement, qui possède l’expérience nécessaire en ce genre de travail, est familier avec les précautions requises et s’est conformé à toutes les exigences de l’autorité ayant juridiction.

L’installation doit être conforme aux codes locaux. Dans l’absence de codes locaux, l’installation doit se conformer avec National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54* Natural and Propane Installation Code, CSA 1-B149.1.

* Disponible chez American National Standards Institute, Inc., 11 West 42nd St., New York, N.Y. 10036.

Espaces Libres

1.En choisissant un emplacement, il est nécessaire de fournir l’espace libre adéquat pour l’accès à l’installation et à l’entretien.

2.Le FAW-40 peut être attaché au mur ou encastré dans le mur jusqu’à 9 1/2" (241mm ) de profondeur. Note: Ne placez pas le collecteur ou matériel combustible sur le dessus de l’unité lorsqu’il est installé dans le mur. Maintenir un espace minimum de 3/4" (19mm) au- dessus du radiateur.

3.L’espace libre entre les côtés et le dessus du radiateur au mur dans lequel le radiateur est encastré est de 0.

4.Lorsque vous utilisez les registres se dégageant sur les côtés, SOR-1 ou SOK-1, le radiateur ne peut pas être encastré dans le mur.

5.L’espace libre aux murs de côté ou aux matériaux combustibles est de 4" (101mm).

6.L’espace libre au plafond est de 4" (101mm).

7.L’espace libre au plancher et au mur arrière est de (0) zéro cm.

8.Lorsque le registre avec sortie sur le côté est utilisé, SOR-1, l’espace libre requis entre le radiateur et les murs de côté ou les matériaux combustibles est de 18" (457mm).

Avant l’Installation, Prendre en Considération les Évents Suivants

1.Une cheminée pour un genre résidentiel ou pour une installation utilisant un gaz à basse température doit s’allonger d’au moins 3' (9mm) au-dessus du point le plus haut où elle passe à travers le toit du bâtiment et d’au moins 2' (6mm) au-dessus de n’importe quelle section du bâtiment dans une distance horizontale de 10' (3mm).

2.Ce radiateur ne doit pas être branché à une cheminée servant à un autre appareil brûlant un combustible solide.

3.Les tuyaux de métal à simple paroi non-isolée ne doivent pas être utilisés dans les endroits à climat froid pour une installation utilisant un gaz d’échappement.

4.Attention! Ce radiateur mural à circulation forcée est muni d’un interrupteur de sûreté de l’évent. Dans le cas d’un écoulement des produits d’échappement dû à un mauvais fonctionnement de l’évent, l’interrupteur de sûreté de l’évent s’ouvre et ceci aura pour résultat de “fermer” les brûleurs principaux.

ROND 4" (102 mm)

ADAPTATEUR

MUR

PLAQUE DE BASE

CÔTÉDEVANT

OVALE B-1 4"

(102 mm)

SUPPORT

PLAQUE DE BASE

	OVALE B-1 4"
	(102 mm)
COUDES OVALES
45˚ 4" (102 mm)	ENTRETOISE
	PLAQUE DE BASE

OVALE B-1 4"

(102 mm)

ENTRETOISE

PLAQUE DE BASE

ENCEINTE DE L’ÉVENT

L’évacuation du modèle FAW-40 peut se faire comme il est représenté dans la Figure 4. La terminaison du capuchon d’évent doit être à au moins 12' (3mm) au-dessus du plancher et doit s’évacuer à l’extérieur. Les entretoises ﬁxes du tuyau d’évent B-1 gardent l’espace libre aux constructions combustibles à 1" (25.4mm). L’installation doit être con- forme aux codes locaux.

A.Rond de 4" (102mm) (toutes les pièces peuvent être achetées localement, excepté l’item 2)

1.Tuyau rond de type B-1.

2.Pièce no. DV-648, l’assemblage de l’adaptateur de la bouche ovale

àrond de 4" (102mm).

3.Les évents à gaz de type B-1 pour un étage exige une plaque de base et une paire d’entretoises pour la plaque du plafond.

4.Les évents à gaz de type B-1 pour plus d’un étage exige une plaque de base, une paire d’entretoises pour la plaque du plafond, au pla- fond du premier étage et une paire d’entretoises pour l’arrêt de feu

àchaque niveau de plafond successif.

12427(F)-3-0903

Figure 4

B.Ovale de 4" (102mm) (toutes les pièces peuvent être achetées localement)

1.Tuyau ovale de type B-1 ou tuyau d’évacuation B-W.

2.Les évents à gaz de type B-1 ou (B-W) pour un étage exige une plaque de base et une paire d’entretoises pour la plaque du plafond.

3.Les évents à gaz de type B-1 ou (B-W) pour plus d’un étage exige une plaque de base, une paire d’entretoises pour la plaque du plafond, au plafond du premier étage et une paire d’entretoises pour l’arrêt de feu à chaque niveau de plafond successif.

C.Ovale dans le mur, 4" (10.2cm) (toutes les pièces peuvent être achetées localement).

1.Tuyau ovale de type B-1 ou tuyau d’évacuation B-W.

2.Coudes ovales de type B-1 ou coudes ovales B-W.

3.Les évents à gaz de type B-1 ou (B-W) pour un étage exige une plaque de base et une paire d’entretoises pour la plaque du plafond.

Page 5

FAW-40-1IP, FAW-40-1SPP specifications

Empire Products has established itself as a leader in the manufacturing of high-quality heating solutions, and among its standout offerings are the FAW-40-1SPP and FAW-40-1IP models. These heaters have been engineered to meet the demands of various environments, providing efficient heating solutions while prioritizing user convenience and energy efficiency.

The FAW-40-1SPP is a powerful unit designed for versatile applications, whether in residential or commercial settings. This model boasts a robust output that ensures rapid heating even in larger spaces. Its advanced control system allows users to easily adjust the temperature settings, ensuring that comfort is maintained regardless of external weather conditions. This model is also equipped with safety features, including overheat protection, which automatically shuts off the heater if it reaches an unsafe temperature, a crucial feature for maintaining safety in populated areas.

On the other hand, the FAW-40-1IP represents innovation with its integrated programmable features. This unit is specifically designed for more tech-savvy users looking for convenience. The programmable thermostat enables users to set heating schedules, allowing for automated adjustments based on their daily routines. This not only enhances user comfort but also contributes to energy savings by avoiding unnecessary heating when spaces are unoccupied. Moreover, this model’s sleek design integrates seamlessly into modern interiors while providing durable performance.

Both models feature advanced heating technologies, including electric resistance heating, which provides immediate warmth and evenly distributes heat throughout the space. The utilization of high-grade materials ensures durability, making these models resistant to wear and tear, prolonging their lifespan.

In terms of ease of installation, Empire Products has made these units user-friendly, ensuring that both models can be set up with minimal hassle, appealing to DIY enthusiasts as well as professional installers. The compact designs of the FAW-40-1SPP and FAW-40-1IP also offer flexibility in placement, allowing users to position them in areas where they are needed most without taking up excessive space.

In conclusion, Empire Products’ FAW-40-1SPP and FAW-40-1IP heaters exemplify the balance between utility and innovation. With their array of features, user-friendly controls, and advanced heating technologies, these models are perfect for those seeking reliable and efficient heating solutions in various settings. Whether for a cozy home environment or a bustling commercial space, these heaters stand out as prime examples of quality and performance in the industry.