Empire Products FAW-40-1IP, FAW-40-1SPP Pour Votre Sécurité Lire Avant D’ALLUMER

Page 30

MODÈLE DE LA VEILLEUSE FIXE

POUR VOTRE SÉCURITÉ LIRE AVANT D’ALLUMER

AVERTISSEMENT: Si vous ne suivez pas exactement ces instructions, un feu ou une explosion peut se

produire causant des dommages à la propriété, des blessures corporelles ou la mort.

A.

Cet appareil a une veilleuse qui doit être allumée manuel-

instructions du fournisseur de gaz.

 

lement. Lorsque vous allumez la veilleuse, suivez exacte-

• Si vous ne pouvez pas contacter votre fournisseur

 

ment ces instructions.

de gaz, appeler le poste de pompiers.

B.

AVANTD’ALLUMER,sentezpartoutdansl’appartement

C. Utiliser seulement votre main pour pousser ou tourner le

 

dans lequel l’appareil est situé pour déceler une odeur

bouton de contrôle de gaz. N’utiliser jamais des outils. Si

 

de gaz. Soyez certain de sentir près du plancher parce

vous ne pouvez pas pousser ou tourner le bouton avec vos

 

qu’il y a des gaz qui sont plus pesant que l’air et ceux-ci

mains, n’essayer pas de le réparer; appeler un technicien

 

resteront sur le plancher.

qualifié. Forcer ou essayer de réparer peut résulter en

 

QUOI FAIRE SI VOUS SENTEZ LE GAZ

un feu ou une explosion.

 

• N’essayer pas d’allumer un appareil.

D. Ne pas utiliser cet appareil si une pièce a été en contact

•Netoucherpaslesinterrupteursélectriques.N’utiliser avec l’eau.Appelerimmédiatement un technicien qualifié

pas les téléphones dans le bâtiment.

pour inspecter le radiateur et remplacer toute pièce du

• Appeler immédiatement votre fournisseur de gaz en

système de commande et les commandes de gaz qui ont

employant le téléphone de votre voisin. Suivre les

été en contact avec l’eau.

INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE

1.Arrêter! Lire les informations de sécurité ci-dessus.

2.Mettre le thermostat à son plus bas réglage.

3.Éteindre tout pouvoir électrique à l’appareil.

4.Enlever le panneau d’accès au contrôle (panneau du bas avant).

5.Tourner le bouton de contrôle de gaz dans le sens des ai-

guilles d’une montre

à la position “fermé”.

BOUTON DE CONTRÔLE DU GAZ REPRESENTE DANS LA POSITION “FERME”.

6.Attendre 10 minutes pour se débarrasser des gaz. Après les 10 minutes, sentir partout y compris près du plancher pour déceler une odeur de gaz. Si vous sentez le gaz, ARRÊTER! Suivre “B” dans les informations de sécurité ci-dessus. Si vous ne sentez aucun gaz, aller à la prochaine étape.

7.Enlever le couvercle d’accès à la veilleuse situé sur la chambre de combustion. BRÛLEUR DE LA VEILLEUSE

8.Trouver la veilleuse -

suivre le tuyau de métal à partir du contrôle de gaz. La veilleuse est située entre les deux tuyaux des brûleurs, derrière le cou- vercle d’accès à la veilleuse.

9. Tourner le bouton de contrôle de gaz dans le sens op-

posé des aiguilles d’une montre à la position “veilleuse”.

10.Pousser et garder complètement en bas le bouton rouge de remise à zéro et pousser à plusieurs reprises le bouton d’allumage jusqu'à ce que le brûleur de la veilleuse soit allumé. La veilleuse peut aussi être allumée avec une allumette. Continuer de tenir le bouton rouge de remise à zéro pour environ une minute après que la veilleuse soit allumée. Relâcher le bouton et il reviendra à sa position. La veilleuse est supposée rester allumer. Si elle s’éteint, recommencer les étapes 5 jusqu’à 10.

• Si le bouton ne revient pas à sa position lorsque vous le relâchez, arrêter et appeler immédiatement un technicien d’entretien ou le fournisseur de gaz.

• Si la veilleuse ne reste pas allumée après plusieurs essais, tourner le bouton de contrôle de gaz à la posi- tion “fermé” et appeler votre technicien d’entretien ou votre fournisseur de gaz.

11.Replacer le couvercle d’accès à la veilleuse.

12.Tourner le bouton de contrôle de gaz dans le sens op-

posé des aiguilles d’une montre

à la position

“ouvert”.

 

13.Replacer le panneau d’accès au contrôle (panneau du bas avant).

14.Allumer tout le pouvoir électrique de l’appareil.

15.Mettre le thermostat au réglage désiré.

POUR FERMER LE GAZ À L’APPAREIL

1.

Mettre le thermostat au plus bas réglage.

4.

Pousser légèrement le bouton de contrôle de gaz et

2.

Si l’entretien doit être fait, éteindre tout le pouvoir

 

tourner dans le sens des aiguilles d’une montre

 

électrique à l’appareil.

 

à la position “fermé”. Ne pas forcer.

3.

Enlever le panneau d’accès au contrôle (panneau du

5.

Replacer le panneau d’accès au contrôle (panneau du

 

bas avant).

 

bas avant).

Page 12

12427(F)-3-0903

Page 29 Page 31
Image 30
Page 29 Page 31
Contents Installation Instructions Installation in Residential Garages Instructions to InstallerInstallation on Rugs and Tile 275 AccessoriesSafety Information for Users of LP-GAS Ventilation and Combustion Air Installation in an Unconfined SpaceInstallation in a Confined Space Ventilation Air Openings and DuctsClearances Qualified Installing AgencyBefore Installing Consider The Following Venting 102mm Oval In-The-Wall all parts purchase locallyInstalling Optional Side Outlets Installing Optional Rear OutletMethod of Installing a Tee Fitting Sediment Trap Installation of Three-prong Grounding Plug AssemblyInstalling a New Main Gas Cock Pressure Testing of the Gas Supply SystemHigh Altitudes Cleaning Combustion Exchanger AssemblyChecking Manifold Pressure Piezo Pilot Ignitor InstructionsVent Safety Shutoff System WiringThermostat Installation Oiling the MotorIf Pilot Does Not Light By Any Means Pilot Flame AdjustmentIf Electrode Does Not Produce Spark If Pilot Does Not Remain On After Releasing KnobFor Your Safety Read Before Lighting For Your Safety Read Before Operating Sequence of Operation IP System Troubleshooting Sequence Part number and description of part coincide Empire Comfort Systems, Inc. Nine Eighteen Freeburg Ave12427-4-0306 Service Notes Empire Comfort Systems, Inc Instructions Pour L’INSTALLATION Manuel DU Propriétaire Installation dans les Garages Residentiels Instructions pour lInstallateurInstallation sur un Tapis ou Tuile Informations GénéralesInformation DE Sécurité Pour LES Utilisateurs DE Propane Air de Ventilation et de Combustion Installation dans un Espace OuvertInstallation dans un Espace Restreint Ouvertures et Conduits pour l’Air de VentilationAgence d’Installation Qualifiée Espaces LibresInstallation des Sorties Optionnelles sur les Côtés Installation d’une Sortie Arrière OptionnelleEmplacement de lAlimentation Électrique Emplacement du Radiateur Sur le MurEmplacement de lAlimentation de Gaz Installation d’un Noveau Robinet PrincipalAspect Convenable de la Flamme de la Veilleuse Test de Pression du Système dAlimentation de GazInstallation du Thermostat Aspect Convenable de la Flamme du Brûleur PrincipalInstallation Électrique Ne pas installer le thermostat sur un mur extérieurSi l’électrode ne produit pas d’étincelle Appeler un technicien d’entretienVeilleuse modèle fixe En aucune façon, la veilleuse ne s’allume pasVeilleuse modèle IP Ajustement de la flamme de la veilleusePour Votre Sécurité Lire Avant D’ALLUMER Instructions DE Fonctionnement 12427F-3-0903 12427F-3-0903 Façon de Commander les Pièces de Réparation Veilleuse ET SUP Port Pour LES Modé LES SPP Empire Comfort Systems, Inc

FAW-40-1IP, FAW-40-1SPP specifications

Empire Products has established itself as a leader in the manufacturing of high-quality heating solutions, and among its standout offerings are the FAW-40-1SPP and FAW-40-1IP models. These heaters have been engineered to meet the demands of various environments, providing efficient heating solutions while prioritizing user convenience and energy efficiency.

The FAW-40-1SPP is a powerful unit designed for versatile applications, whether in residential or commercial settings. This model boasts a robust output that ensures rapid heating even in larger spaces. Its advanced control system allows users to easily adjust the temperature settings, ensuring that comfort is maintained regardless of external weather conditions. This model is also equipped with safety features, including overheat protection, which automatically shuts off the heater if it reaches an unsafe temperature, a crucial feature for maintaining safety in populated areas.

On the other hand, the FAW-40-1IP represents innovation with its integrated programmable features. This unit is specifically designed for more tech-savvy users looking for convenience. The programmable thermostat enables users to set heating schedules, allowing for automated adjustments based on their daily routines. This not only enhances user comfort but also contributes to energy savings by avoiding unnecessary heating when spaces are unoccupied. Moreover, this model’s sleek design integrates seamlessly into modern interiors while providing durable performance.

Both models feature advanced heating technologies, including electric resistance heating, which provides immediate warmth and evenly distributes heat throughout the space. The utilization of high-grade materials ensures durability, making these models resistant to wear and tear, prolonging their lifespan.

In terms of ease of installation, Empire Products has made these units user-friendly, ensuring that both models can be set up with minimal hassle, appealing to DIY enthusiasts as well as professional installers. The compact designs of the FAW-40-1SPP and FAW-40-1IP also offer flexibility in placement, allowing users to position them in areas where they are needed most without taking up excessive space.

In conclusion, Empire Products’ FAW-40-1SPP and FAW-40-1IP heaters exemplify the balance between utility and innovation. With their array of features, user-friendly controls, and advanced heating technologies, these models are perfect for those seeking reliable and efficient heating solutions in various settings. Whether for a cozy home environment or a bustling commercial space, these heaters stand out as prime examples of quality and performance in the industry.
Top Page Image Contents