Nilfisk-Advance America SW 700S P manuel dutilisation English

Page 47

USER MANUAL

ENGLISH

WARNING!

–Carefully read all the instructions before performing any maintenance/repair procedure.

–Take all necessary precautions to prevent hair, jewels and loose clothes from being caught by the machine moving parts.

–Do not leave the machine unattended with the key inserted in the ignition switch and the parking brake disengaged.

–Do not use the machine on slopes with a gradient exceeding the specifications.

–Do not use the machine in excessively dusty areas.

–Do not wash the machine with direct or pressurised water jets, or with corrosive substances. Do not use compressed air to clean this type of machine, except for the filters (see the relevant paragraph).

–While using this machine, take care not to cause damage to other people, and children especially.

–Do not put any can containing fluids on the machine.

–The machine storage temperature must be between 0°C and +40°C.

–The machine working temperature must be between 0°C and +40°C.

–The humidity must be between 30% and 95%.

–Always protect the machine against the sun, rain and bad weather, both under operation and inactivity condition.

–Do not use the machine as a means of transport, or for pushing/towing.

–Do not allow the brooms to operate while the machine is stationary to avoid damaging the floor.

–In case of fire, possibly use a powder fire extinguisher, not a water one.

–Do not bump into shelves or scaffoldings, especially where there is a risk of falling objects.

–Adjust the operation speed to suit the floor conditions.

–Do not use the machine on slopes with a gradient exceeding the specifications.

–This machine cannot be used on roads or public streets.

–Do not tamper with the machine safety guards.

–Follow the routine maintenance procedures scrupulously.

–Do not remove or modify the plates affixed to the machine.

–In case of machine malfunctions, ensure that these are not due to lack of maintenance. Otherwise, request assistance from the authorised personnel or from an authorised Service Center.

–If parts must be replaced, require ORIGINAL spare parts from an Authorised Dealer or Retailer.

–To ensure machine proper and safe operation, the scheduled maintenance shown in the relevant chapter of this Manual must be performed by the authorised personnel or by an authorised Service Center.

–The machine must be disposed of properly, because of the presence of toxic-harmful materials (batteries, oils, plastics, etc.), which are subject to standards that require disposal in special centres (see the Scrapping chapter).

–If the machine is used according to the instructions, the vibrations are not dangerous (3.3 m/s2 - EN 1033- 1995-08).

–Carefully read all the instructions before performing any maintenance/repair procedure.

–While the engine is running, the silencer warms up; do not touch the silencer when it is hot to avoid burns or fires.

–Running the engine with an insufficient quantity of oil can seriously damage the engine. Check the oil level with the engine off and the machine on a level ground.

–Never run the engine if the air filter is not installed, because the engine could be damaged.

–Technical service procedures on the engine must be performed by an authorised Dealer.

–Only use original spare parts or parts of matching quality for the engine. Using spare parts of lower quality can seriously damage the engine.

SW 700S P

146 0676 000(5)2007-06 A

5

Page 46 Page 48
Image 47
Page 46 Page 48
Contents 146 0676 00052007-06 a Sweeper SW 700S PSW 700S P SweeperEinleitung InhaltsverzeichnisEinleitung Sicherheit AUSPACKEN/AUSLIEFERUNGAllgemeine Hinweise Betriebsanleitung Deutsch Maschinenaufbau MaschinenbeschreibungMaschinenaufbau fortgesetzt ZUBEHÖRE/OPTIONEN SchalttafelFarbencodes Technische DatenSchaltplan Maschinenanlassen BetriebVOR DEM Anlassen Maschinenanlassen UND -ABSTELLENMaschinenabstellen Maschine in BetriebWartung Stunden Übersichtstabelle DER Planmässigen WartungBei Einlaufzeit Alle Vorgang Prüfung UND Einstellung DER Hauptkehrwalzenhöhe Ersetzen DER Hauptkehrwalze Ersetzen DES Seitenbesens Prüfung UND Einstellung DER SeitenbesenhöheReinigung UND Vollständigkeitsprüfung DES Staubfilters Prüfung der Seitenflaps Prüfung UND Einstellung DER FlapshöhePrüfung der Vorder- und Hinterflaps Flap linksFlap rechts Fehler Mögliche Ursache Lösung FehlersucheVerschrottung Introduction Table DES MatieresIntroduction Securite Deballage / LivraisonInstructions Generales Manuel Dutilisation Français Structure DE LA Machine Description DE LA MachineStructure DE LA Machine suite Tableau DE Bord Accessoires / OptionsLégende Codes des couleurs Schema ElectriqueCaracteristiques Techniques Mise en marche de la machine UtilisationAvant LA Mise EN Marche Mise EN Marche ET Arret DE LA MachineArrêt de la machine Machine AU TravailEntretien Heures Plan Dentretien ProgrammeToutes Procédure LesControle ET Reglage DE LA Hauteur DU Balai Central Remplacement DU Balai Central Controle ET Reglage DE LA Hauteur DU Balai Lateral Remplacement DU Balai LateralNettoyage ET Controle DE Lintegrite DU Filtre a Poussiere Contrôle des volets latéraux Controle ET Reglage DE LA Hauteur DES VoletsContrôle des volets avant et arrière Volet gaucheVolet droit Problème Cause probable Remède Depistage DES PannesMise EN Decharge Table of Contents Identification Data Manual Purpose and ContentsHOW to Keep this Manual Declaration of Conformity TargetUNPACKING/DELIVERY SafetyGeneral Instructions English Machine Structure Machine DescriptionMachine Structure Continues Control Panel ACCESSORIES/OPTIONSKey Colour code Technical DataWiring Diagram Starting the machine USEBefore Starting the Machine Starting and Stopping the MachineStopping the machine Machine OperationMaintenance Hours Scheduled Maintenance TableUpon deli Running-in Every Procedure 100 300Main Broom Height Check and Adjustment Main Broom Replacement Side Broom Replacement Side Broom Height Check AdjustmentDust Filter Cleaning and Integrity Check Side skirt check Skirt Height Check and AdjustmentFront and rear skirt check Hood Safety Switch Operation CheckLeft skirt Right skirtTrouble Possible cause Remedy TroubleshootingScrapping Inleiding InhoudsopgaveInleiding Veiligheid Verpakking VERWIJDEREN/AFLEVERINGAlgemene Instructies Gebruiksaanwijzing Nederlands Bouw VAN DE Machine Beschrijving VAN DE MachineOpbouw VAN DE Machine vervolg Bedieningspaneel Accessoires / OptiesKleurcodering Elektrisch SchemaTechnische Eigenschappen Starten van de machine GebruikVoor HET Starten DE Machine Starten EN StoppenDe machine stoppen Machine in BedrijfOnderhoud Inloopperi Elke OnderhoudsschemaDE Hoogte VAN DE Hoofdborstel Controleren EN Afstellen DE Hoofdborstelvervangen DE Zijborstel Vervangen DE Hoogte VAN DE Zijborstel Controleren EN AfstellenReiniging EN Contole OP Integriteit VAN HET Stoffilter Controle van de zijflaps DE Hoogte VAN DE Flaps Controleren EN AfstellenControle van de voor- en achterflap LinkerflapRechterflap Probleem Waarschijnlijke oorzaak Oplossing Storingen LokaliserenVerwijdering

SW 700S P specifications

The Nilfisk-Advance America SW 700S P is an innovative and efficient machine that stands out in the realm of commercial cleaning equipment. Designed for optimal performance and user convenience, the SW 700S P combines state-of-the-art technology with robust features aimed at streamlining the cleaning process in a variety of industrial and commercial settings.

One of the standout features of the SW 700S P is its compact design, which allows for excellent maneuverability in tight spaces. This is particularly beneficial in environments such as retail stores, schools, and warehouses where space can often be limited. The machine’s low profile ensures that it can easily navigate around obstacles, providing thorough cleaning without disrupting daily operations.

Equipped with a powerful yet efficient motor, the SW 700S P delivers impressive cleaning capabilities. It utilizes a dual-suction system that maximizes dirt and debris pickup, ensuring a consistently clean surface. This technology not only enhances cleaning efficiency but also minimizes the need for frequent emptying of the waste container, allowing operators to focus on their tasks without interruption.

The machine incorporates user-friendly controls, making it accessible for operators of all experience levels. The ergonomic design features an adjustable handle that ensures comfort during prolonged use. Additionally, operators can easily switch between cleaning modes, optimizing the machine for various floor types and levels of dirt accumulation.

Another noteworthy technology is the integrated battery system that provides a sustainable power source, reducing the environmental footprint of the cleaning process. The SW 700S P features rapid charging capabilities, ensuring that it can be fully recharged and ready for use in minimal time, thus maximizing productivity throughout the day.

Maintenance is simplified with the SW 700S P, as daily upkeep can be performed quickly and efficiently. The machine features easily accessible components, allowing users to conduct routine inspections and cleaning with minimal effort. This not only extends the life of the equipment but also ensures consistent performance.

In summary, the Nilfisk-Advance America SW 700S P is a pioneering cleaning solution that combines versatility, efficiency, and ease of use. Its advanced features and technologies make it an invaluable asset for businesses looking to maintain cleanliness and hygiene standards while promoting operational efficiency.
Top Page Image Contents