Nilfisk-Advance America SW 700S P manuel dutilisation Manuel Dutilisation Français

Page 27

MANUEL D'UTILISATION

FRANÇAIS

ATTENTION !

–Avant d'effectuer toute activité d'entretien / réparation, lire attentivement toutes les instructions qui concernent l'entretien / réparation.

–Prendre les précautions convenables afin que les cheveux, les bijoux, les parties non adhérentes des vêtements ne soient pas capturés par les parties en mouvement de la machine.

–Avant de laisser la machine sans surveillance, enlever la clé du commutateur de démarrage et veiller à ce que la machine ne puisse pas bouger de façon autonome.

–Ne pas utiliser la machine sur des surfaces ayant une pente supérieure aux valeurs spécifiées.

–Ne pas utiliser la machine dans des endroits très poussiéreux.

–Ne pas laver la machine avec des jets d’eau directs ou sous pression ou avec des substances corrosives. Ne pas utiliser d'air comprimé pour le nettoyage général de la machine sauf que pour les filtres (voir le paragraphe spécifique).

–Pendant l'utilisation de cette machine, faire attention à sauvegarder l'intégrité des autres personnes, en particulier des enfants.

–Ne pas poser de conteneurs de liquides sur la machine.

–La température de stockage de la machine doit être comprise entre 0°C et +40°C.

–La température de travail de la machine doit être comprise entre 0°C et +40°C.

–L’humidité doit être comprise entre 30 % et 95 %.

–Protéger toujours la machine du soleil, de la pluie et d’autres intempéries, pendant le fonctionnement et en état d’arrêt.

–Ne pas utiliser la machine comme moyen de transport ou de poussée / remorquage.

–Ne pas faire travailler les balais lorsque la machine est arrêtée pour ne pas endommager le sol.

–En cas d’incendie, il est préférable d'utiliser un extincteur à poudre, plutôt qu'un extincteur à eau.

–Ne pas heurter contre des étagères ou des échafaudages, en particulier en cas de danger de chute d’objets.

–Adapter la vitesse d'utilisation aux conditions d’adhérence.

–Ne pas utiliser la machine sur des rampes ou des inclinaisons ayant une pente supérieure aux valeurs spécifiées.

–La machine n'est pas approuvée pour l'utilisation sur les rues publiques.

–Ne pas altérer pour aucune raison les protections prévues pour la machine.

–Respecter scrupuleusement les instructions prévues pour l’entretien ordinaire.

–Ne pas enlever ou altérer les plaques installées sur la machine.

–S'assurer que les éventuelles anomalies de fonctionnement de la machine ne dépendent pas du manque d'entretien. En cas contraire demander l'intervention de personnel autorisé ou d'un Service après-vente autorisé.

–En cas de remplacement de pièces, demander les pièces de rechange D’ORIGINE à un concessionnaire ou revendeur autorisé.

–Afin de garantir la sécurité et le bon fonctionnement de la machine, faire effectuer l'entretien programmé prévu au chapitre spécifique de ce manuel par du personnel autorisé ou par un Service après-vente autorisé.

–Lors de la mise en décharge, la machine ne doit pas être abandonnée par la présence de matériaux toxiques (batteries, huiles, matériaux plastiques, etc.), sujets à des lois qui prévoient l’élimination auprès de centres spéciaux (voir le chapitre Mise en décharge).

–En conditions d’emploi conformes aux indications d’utilisation correcte, les vibrations ne provoquent pas de situations de danger (3,3 m/s2 - EN 1033-1995-08).

–Avant d'effectuer toute activité d'entretien / réparation, lire attentivement toutes les instructions qui concernent l'entretien / réparation.

–Pendant le fonctionnement du moteur, le silencieux se chauffe ; ne pas toucher le silencieux lorsqu'il est chaud pour éviter des brûlures graves et des incendies.

–Le fonctionnement du moteur avec une quantité d'huile insuffisante peut endommager de façon grave le moteur même. Contrôler le niveau d'huile avec le moteur à l'arrêt et la machine en position horizontale.

–Ne pas faire fonctionner le moteur sans le filtre à l'air ; le moteur pourrait s'endommager.

–Les interventions d'assistance technique pour le moteur doivent être effectuées par un concessionnaire autorisé.

–Utiliser exclusivement des pièces de rechange d'origine ou des pièces équivalentes pour le moteur. L'utilisation de pièces de rechange de qualité non équivalente peut sérieusement endommager le moteur.

SW 700S P

146 0676 000(5)2007-06 A

5

Page 26 Page 28
Image 27
Page 26 Page 28
Contents 146 0676 00052007-06 a Sweeper SW 700S PSW 700S P SweeperEinleitung InhaltsverzeichnisEinleitung Sicherheit AUSPACKEN/AUSLIEFERUNGAllgemeine Hinweise Betriebsanleitung Deutsch Maschinenaufbau MaschinenbeschreibungMaschinenaufbau fortgesetzt ZUBEHÖRE/OPTIONEN SchalttafelTechnische Daten SchaltplanFarbencodes Maschinenanlassen BetriebVOR DEM Anlassen Maschinenanlassen UND -ABSTELLENMaschinenabstellen Maschine in BetriebWartung Übersichtstabelle DER Planmässigen Wartung Bei Einlaufzeit Alle VorgangStunden Prüfung UND Einstellung DER Hauptkehrwalzenhöhe Ersetzen DER Hauptkehrwalze Ersetzen DES Seitenbesens Prüfung UND Einstellung DER SeitenbesenhöheReinigung UND Vollständigkeitsprüfung DES Staubfilters Prüfung der Seitenflaps Prüfung UND Einstellung DER FlapshöheFlap links Flap rechtsPrüfung der Vorder- und Hinterflaps Fehlersuche VerschrottungFehler Mögliche Ursache Lösung Introduction Table DES MatieresIntroduction Securite Deballage / LivraisonInstructions Generales Manuel Dutilisation Français Structure DE LA Machine Description DE LA MachineStructure DE LA Machine suite Tableau DE Bord Accessoires / OptionsSchema Electrique Caracteristiques TechniquesLégende Codes des couleurs Mise en marche de la machine UtilisationAvant LA Mise EN Marche Mise EN Marche ET Arret DE LA MachineArrêt de la machine Machine AU TravailEntretien Heures Plan Dentretien ProgrammeToutes Procédure LesControle ET Reglage DE LA Hauteur DU Balai Central Remplacement DU Balai Central Controle ET Reglage DE LA Hauteur DU Balai Lateral Remplacement DU Balai LateralNettoyage ET Controle DE Lintegrite DU Filtre a Poussiere Contrôle des volets latéraux Controle ET Reglage DE LA Hauteur DES VoletsVolet gauche Volet droitContrôle des volets avant et arrière Depistage DES Pannes Mise EN DechargeProblème Cause probable Remède Table of Contents Identification Data Manual Purpose and ContentsHOW to Keep this Manual Declaration of Conformity TargetUNPACKING/DELIVERY SafetyGeneral Instructions English Machine Structure Machine DescriptionMachine Structure Continues Control Panel ACCESSORIES/OPTIONSTechnical Data Wiring DiagramKey Colour code Starting the machine USEBefore Starting the Machine Starting and Stopping the MachineStopping the machine Machine OperationMaintenance Hours Scheduled Maintenance TableUpon deli Running-in Every Procedure 100 300Main Broom Height Check and Adjustment Main Broom Replacement Side Broom Replacement Side Broom Height Check AdjustmentDust Filter Cleaning and Integrity Check Side skirt check Skirt Height Check and AdjustmentFront and rear skirt check Hood Safety Switch Operation CheckLeft skirt Right skirtTroubleshooting ScrappingTrouble Possible cause Remedy Inleiding InhoudsopgaveInleiding Veiligheid Verpakking VERWIJDEREN/AFLEVERINGAlgemene Instructies Gebruiksaanwijzing Nederlands Bouw VAN DE Machine Beschrijving VAN DE MachineOpbouw VAN DE Machine vervolg Bedieningspaneel Accessoires / OptiesElektrisch Schema Technische EigenschappenKleurcodering Starten van de machine GebruikVoor HET Starten DE Machine Starten EN StoppenDe machine stoppen Machine in BedrijfOnderhoud Inloopperi Elke OnderhoudsschemaDE Hoogte VAN DE Hoofdborstel Controleren EN Afstellen DE Hoofdborstelvervangen DE Zijborstel Vervangen DE Hoogte VAN DE Zijborstel Controleren EN AfstellenReiniging EN Contole OP Integriteit VAN HET Stoffilter Controle van de zijflaps DE Hoogte VAN DE Flaps Controleren EN AfstellenLinkerflap RechterflapControle van de voor- en achterflap Storingen Lokaliseren VerwijderingProbleem Waarschijnlijke oorzaak Oplossing

SW 700S P specifications

The Nilfisk-Advance America SW 700S P is an innovative and efficient machine that stands out in the realm of commercial cleaning equipment. Designed for optimal performance and user convenience, the SW 700S P combines state-of-the-art technology with robust features aimed at streamlining the cleaning process in a variety of industrial and commercial settings.

One of the standout features of the SW 700S P is its compact design, which allows for excellent maneuverability in tight spaces. This is particularly beneficial in environments such as retail stores, schools, and warehouses where space can often be limited. The machine’s low profile ensures that it can easily navigate around obstacles, providing thorough cleaning without disrupting daily operations.

Equipped with a powerful yet efficient motor, the SW 700S P delivers impressive cleaning capabilities. It utilizes a dual-suction system that maximizes dirt and debris pickup, ensuring a consistently clean surface. This technology not only enhances cleaning efficiency but also minimizes the need for frequent emptying of the waste container, allowing operators to focus on their tasks without interruption.

The machine incorporates user-friendly controls, making it accessible for operators of all experience levels. The ergonomic design features an adjustable handle that ensures comfort during prolonged use. Additionally, operators can easily switch between cleaning modes, optimizing the machine for various floor types and levels of dirt accumulation.

Another noteworthy technology is the integrated battery system that provides a sustainable power source, reducing the environmental footprint of the cleaning process. The SW 700S P features rapid charging capabilities, ensuring that it can be fully recharged and ready for use in minimal time, thus maximizing productivity throughout the day.

Maintenance is simplified with the SW 700S P, as daily upkeep can be performed quickly and efficiently. The machine features easily accessible components, allowing users to conduct routine inspections and cleaning with minimal effort. This not only extends the life of the equipment but also ensures consistent performance.

In summary, the Nilfisk-Advance America SW 700S P is a pioneering cleaning solution that combines versatility, efficiency, and ease of use. Its advanced features and technologies make it an invaluable asset for businesses looking to maintain cleanliness and hygiene standards while promoting operational efficiency.
Top Page Image Contents