Nilfisk-Advance America SW 700S P manuel dutilisation Allgemeine Hinweise

Page 6

DEUTSCH

BETRIEBSANLEITUNG

ALLGEMEINE HINWEISE

Hier sind Hinweise und bestimmte Achtungen beschrieben, die über potentielle Gefahren von Maschinen- und Personenbeschädigungen unterrichten.

GEFAHR!

–Vor dem Ausführen beliebiger Wartungs-/Reparaturarbeiten, den Zündschlüssel auf „0“ drehen und die Batterien trennen.

–Diese Maschine darf nur von autorisiertem und angemessen ausgebildetem Fachpersonal verwendet werden. Die Bedienung der Maschine durch Kinder und Behinderte ist strengstens verboten.

–Die Batterien weit von Funken, Flammen und rauchenden/glühenden Stoffen halten. Beim normalen Betrieb treten Explosivgase aus.

–Alle Schmuckstücke ablegen, wenn man neben elektrischen Bauteilen arbeitet.

–Unter der angehobenen Maschine ohne geeignete feste Sicherheitsstützen nicht arbeiten.

–Sicherstellen, dass beim Arbeiten unter geöffneter Haube sie zufällig von sich selbst nicht schließen kann.

–Die Verwendung dieser Maschine ist in Räumen, wo schädliche, gefährliche, brennbare und/oder explosive Pulver, Flüssigkeiten oder Dämpfe vorhanden sind, verboten.

–Achtung, der Kraftstoff ist leicht brennbar.

–Im Raum, wo das Tanken ausgeführt wird bzw. wo der Kraftstoff gelagert wird, nicht rauchen und keine offene Flamme verwenden.

–Den Kraftstofftank über die Markierung des Oberstands (A, Abb. 1) nicht einfüllen, um dem Kraftstoff zu ermöglichen, sich auszudehnen.

–Nach der Betankung prüfen, ob der Tankdeckel fest aufgeschraubt ist.

–Falls etwas Kraftstoff beim Tanken vergossen wird, vollständig reinigen und die Dämpfe vor dem Motoranlassen verflüchtigen lassen.

–Berührung der Haut mit dem Kraftstoff vermeiden und die Dämpfe nicht einatmen. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

–Den Motor nicht mehr als 20° neigen lassen; da der Betrieb bei übermäßigen Neigungen den Kraftstoffaustritt verursachen kann.

–Keine Gegenstände auf dem Motor abstellen.

–Vor dem Ausführen von Arbeiten am Motor, ihn abstellen. Um das zufällige Motoranlassen zu vermeiden, den Zündkerzenstecker trennen.

–Bei eingebauten Bleibatterien (WET) die Maschine über 30° aus der Horizontalstellung nicht neigen lassen, da der Austritt der hoch ätzenden Flüssigkeit aus den Batterien verursacht werden kann. Wenn die Maschine zur Wartung geneigt werden muss, die Batterien ausbauen.

ACHTUNG!

Kohlenmonoxid (CO) kann Gehirnschäden und Tod verursachen. Der Verbrennungsmotor dieser Maschine gibt Kohlenmonoxid ab. Abgasrauch nicht einatmen.

Nur in geschlossenen Raum verwenden, wenn eine ausreichende Belüftung und ein Assistent vorhanden sind.

4

146 0676 000(5)2007-06 A

SW 700S P

Page 5 Page 7
Image 6
Page 5 Page 7
Contents Sweeper SW 700S P 146 0676 00052007-06 aSweeper SW 700S PInhaltsverzeichnis EinleitungEinleitung AUSPACKEN/AUSLIEFERUNG SicherheitAllgemeine Hinweise Betriebsanleitung Deutsch Maschinenbeschreibung MaschinenaufbauMaschinenaufbau fortgesetzt Schalttafel ZUBEHÖRE/OPTIONENTechnische Daten SchaltplanFarbencodes Maschinenanlassen UND -ABSTELLEN BetriebVOR DEM Anlassen MaschinenanlassenMaschine in Betrieb MaschinenabstellenWartung Übersichtstabelle DER Planmässigen Wartung Bei Einlaufzeit Alle VorgangStunden Prüfung UND Einstellung DER Hauptkehrwalzenhöhe Ersetzen DER Hauptkehrwalze Prüfung UND Einstellung DER Seitenbesenhöhe Ersetzen DES SeitenbesensReinigung UND Vollständigkeitsprüfung DES Staubfilters Prüfung UND Einstellung DER Flapshöhe Prüfung der SeitenflapsFlap links Flap rechtsPrüfung der Vorder- und Hinterflaps Fehlersuche VerschrottungFehler Mögliche Ursache Lösung Table DES Matieres IntroductionIntroduction Deballage / Livraison SecuriteInstructions Generales Manuel Dutilisation Français Description DE LA Machine Structure DE LA MachineStructure DE LA Machine suite Accessoires / Options Tableau DE BordSchema Electrique Caracteristiques TechniquesLégende Codes des couleurs Mise EN Marche ET Arret DE LA Machine UtilisationAvant LA Mise EN Marche Mise en marche de la machineMachine AU Travail Arrêt de la machineEntretien Les Plan Dentretien ProgrammeToutes Procédure HeuresControle ET Reglage DE LA Hauteur DU Balai Central Remplacement DU Balai Central Remplacement DU Balai Lateral Controle ET Reglage DE LA Hauteur DU Balai LateralNettoyage ET Controle DE Lintegrite DU Filtre a Poussiere Controle ET Reglage DE LA Hauteur DES Volets Contrôle des volets latérauxVolet gauche Volet droitContrôle des volets avant et arrière Depistage DES Pannes Mise EN DechargeProblème Cause probable Remède Table of Contents Target Manual Purpose and ContentsHOW to Keep this Manual Declaration of Conformity Identification DataSafety UNPACKING/DELIVERYGeneral Instructions English Machine Description Machine StructureMachine Structure Continues ACCESSORIES/OPTIONS Control PanelTechnical Data Wiring DiagramKey Colour code Starting and Stopping the Machine USEBefore Starting the Machine Starting the machineMachine Operation Stopping the machineMaintenance 300 Scheduled Maintenance TableUpon deli Running-in Every Procedure 100 HoursMain Broom Height Check and Adjustment Main Broom Replacement Side Broom Height Check Adjustment Side Broom ReplacementDust Filter Cleaning and Integrity Check Skirt Height Check and Adjustment Side skirt checkRight skirt Hood Safety Switch Operation CheckLeft skirt Front and rear skirt checkTroubleshooting ScrappingTrouble Possible cause Remedy Inhoudsopgave InleidingInleiding Verpakking VERWIJDEREN/AFLEVERING VeiligheidAlgemene Instructies Gebruiksaanwijzing Nederlands Beschrijving VAN DE Machine Bouw VAN DE MachineOpbouw VAN DE Machine vervolg Accessoires / Opties BedieningspaneelElektrisch Schema Technische EigenschappenKleurcodering DE Machine Starten EN Stoppen GebruikVoor HET Starten Starten van de machineMachine in Bedrijf De machine stoppenOnderhoud Onderhoudsschema Inloopperi ElkeDE Hoogte VAN DE Hoofdborstel Controleren EN Afstellen DE Hoofdborstelvervangen DE Hoogte VAN DE Zijborstel Controleren EN Afstellen DE Zijborstel VervangenReiniging EN Contole OP Integriteit VAN HET Stoffilter DE Hoogte VAN DE Flaps Controleren EN Afstellen Controle van de zijflapsLinkerflap RechterflapControle van de voor- en achterflap Storingen Lokaliseren VerwijderingProbleem Waarschijnlijke oorzaak Oplossing

SW 700S P specifications

The Nilfisk-Advance America SW 700S P is an innovative and efficient machine that stands out in the realm of commercial cleaning equipment. Designed for optimal performance and user convenience, the SW 700S P combines state-of-the-art technology with robust features aimed at streamlining the cleaning process in a variety of industrial and commercial settings.

One of the standout features of the SW 700S P is its compact design, which allows for excellent maneuverability in tight spaces. This is particularly beneficial in environments such as retail stores, schools, and warehouses where space can often be limited. The machine’s low profile ensures that it can easily navigate around obstacles, providing thorough cleaning without disrupting daily operations.

Equipped with a powerful yet efficient motor, the SW 700S P delivers impressive cleaning capabilities. It utilizes a dual-suction system that maximizes dirt and debris pickup, ensuring a consistently clean surface. This technology not only enhances cleaning efficiency but also minimizes the need for frequent emptying of the waste container, allowing operators to focus on their tasks without interruption.

The machine incorporates user-friendly controls, making it accessible for operators of all experience levels. The ergonomic design features an adjustable handle that ensures comfort during prolonged use. Additionally, operators can easily switch between cleaning modes, optimizing the machine for various floor types and levels of dirt accumulation.

Another noteworthy technology is the integrated battery system that provides a sustainable power source, reducing the environmental footprint of the cleaning process. The SW 700S P features rapid charging capabilities, ensuring that it can be fully recharged and ready for use in minimal time, thus maximizing productivity throughout the day.

Maintenance is simplified with the SW 700S P, as daily upkeep can be performed quickly and efficiently. The machine features easily accessible components, allowing users to conduct routine inspections and cleaning with minimal effort. This not only extends the life of the equipment but also ensures consistent performance.

In summary, the Nilfisk-Advance America SW 700S P is a pioneering cleaning solution that combines versatility, efficiency, and ease of use. Its advanced features and technologies make it an invaluable asset for businesses looking to maintain cleanliness and hygiene standards while promoting operational efficiency.
Top Page Image Contents