Husqvarna DC5500 manuel dutilisation

Contents Manuel d’utilisation Operator’s manualManual de Instrucciones BedienungsanweisungContents English Key to symbols Safety Instructions Storage IntroductionTransportation What is what Diagram What is what On/Off swich Diagram Control boxFwd/Rev switch Operation dry use Setting upCleaning the primary filters Operation wet use Machine is blowing dust out the exhaust TroubleshootingMachine makes a low humming sound when switched to on Machine will not runDaily Inspection of Micro Filters MaintenanceSound levels see note Technical dataEC-declaration of conformity Noise emissions see noteÍndice Español Significado de los símbolos Advertencia Instrucciones de seguridadAlmacenamiento IntroducciónTransporte Componentes de la máquina Componentes de la máquina DiagramaComponentes de la máquina Interruptor Fwd/Rev Diagrama Caja de controlInterruptor On/Off Cambio de las bolsas de polvo Manejo uso en secoPuesta en marcha Limpieza de los filtros primariosManejo uso mojado La máquina no aspira mucho Localización de averíasLa máquina no funciona La máquina sólo funciona en una direcciónInspección diaria de los microfiltros MantenimientoNiveles acústicos vea la nota Datos técnicosDeclaración CE de conformidad Emisiones de ruido vea la notaInhalt Deutsch Symbole Achtung SicherheitsanweisungenLagerung EinleitungTransport Maschinenteile Abbildung MaschinenteileMaschinenteile Fwd/Rev-Schalter Abbildung SteuerkastenEin-/Ausschalter Auswechseln des Staubbeutels TrockenschleifenEinrichtung Reinigung der PrimärfilterNassschleifen Störungsbehebung Tägliche Sichtprüfung der Mikrofilter WartungLautstärke siehe Anmerkung Technische DatenEG-Konformitätserklärung Geräuschemissionen siehe AnmerkungSommaire Français Explication des symboles Avertissement Consignes de sécuritéRemisage Quels sont les composants? Diagramme Quels sont les composants? Interrupteur Fwd/Rev Diagramme Boîte de commandeInterrupteur On/Off Nettoyage des filtres primaires Fonctionnement utilisation sèchePréparations Fonctionnement utilisation avec eau La machine ne tourne que dans une direction Recherche de pannesLa machine ne tourne pas La machine émet un bourdonnement quand elle est mise sur on Inspection journalière des micro-filtres Niveaux sonores voir remarque Caractéristiques techniquesAssurance de conformité UE Émissions sonores voir remarque´z+UK¶0z¨ Page 1153436-20 2009-12-29