Budowa

•Fazer perfurações nos locais marcados e colocar buchas adequadas.

•Cuidado! Antes de efectuar as perfurações assegurar que as perfurações não são efectuadas por cima de tubagens eléctricas ou canalizações.

•Inserir parafusos adequados nas três perfurações (8) e fixar o suporte de parede (10) na parede.

•Desmontar o pé de suporte (11) e pressionar os pés de suporte (13) nas respectivas perfurações (9) do suporte de parede, de modo a que os pés de suporte engatem audivelmente..

•Apertar os parafusos (7) de fixação.

UTILIZAÇÃO

	Pol
	Pol
INSTRUKCJA OBSŁUGI	9741 ELEKTRYCZNY PODGRZEWACZ Z WENTYLATOREM

Szanowny Kliencie,

W celu unikni∏cia niepo àdanych uszkodzeƒ i wypadków, spowodowanych przez nieprawidłowe u ycie urzàdzenia, nale y przed uruchomieniem go uwa nie przeczyta poni szà instrukcj∏ obsługi. Prosimy stosowa jà zawsze i bez wyjàtku. Przekazujàc urzàdzenie osobie trzeciej, nale y dołàczy do niego instrukcj∏ obsługi.

•Inserir a ficha (1) numa tomada.

•Para ligar o aparelho rodar o selector de modo (3) para a posição desejada, a luz de controlo (2) ilumina-se.

Desligado

Ar frio

Ar ligeiramente aquecido

Ar muito aquecido

•Rodar o regulador de temperatura (5) para a posição desejada. O termoventilador apenas se liga quando a temperatura ambiente se encontra abaixo da temperatura seleccionada. Se o termoventilador não se deve desligar, rodar o regulador de temperatura (5) até ao batente no sentido dos ponteiros do relógio.

• Para desligar colocar o selector de modo (3) na posição

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

•Ler sempre as Advertências de Segurança.

•Retirar a ficha e deixar arrefecer completamente o aparelho.

•Limpar o aparelho por fora com um pano macio húmido com um detergente suave.

•Nunca utilizar detergentes abrasivos ou utensílios duros.

•Guardar o aparelho num local inacessível a crianças.

DADOS TÉCNICOS

Tensão de funcionamento	: 230V~ 50Hz
Consumo de energia	: 2200 Watt

2 3 4 5

GARANTIA E SERVIÇO PÓS-VENDA

Os nossos aparelhos são submetidos a um rigoroso controlo antes do fornecimento. Se, apesar de todo este cuidado, tiver ocorrido algum dano aquando da produção ou do transporte, por favor dirija-se ao serviço de apoio ao cliente Elta (Tel. +49 6074 6960 144 ou 145). Dentro das condições legais de garantia, o comprador tem direito às seguintes condições de garantia, à sua escolha: o aparelho adquirido tem 40 meses de garantia (cartão de garantia anexo), a partir da data de compra. Dentro deste período de tempo, responsabilizamo-nos gratuitamente por todas as avarias causadas por defeitos de material e de fabrico, mediante reparação ou troca. Os defeitos que se devam a uma manipulação imprópria do aparelho e as avarias que tenham sido causadas por intervenções ou reparações de terceiros, ou pela instalação de peças estranhas ao mesmo, estão excluídos desta garantia.

elta GmbH

Carl-Zeiss-Str. 8 Aprovada pela 63322 Rödermark

1. Przewód sieciowy z wtyczkà					8. Otwory monta owe
2. Lampka kontrolna					9. Otwór na nó k∏
3. Przełàcznik trybu pracy					10. Podstawa
4. Osłona					11. Podpora składana
5. Regulacja temperatury					12. Wlot powietrza
6. Wylot powietrza					13. Nó	ki
7. Âruby zamykajàce

	ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA
•	NiewłaÊciwa obsługa i nieodpowiednie zastosowanie aparatu mogà doprowadzi do jego uszkodzenia jak te
	do poranienia osoby obsługujàcej.
•	Aparat mo	e tylko by		u ywany zgodnie z jego przeznaczeniem. Nie ponosimy odpowiedzialnoÊci za
	ewentualne szkody powstałe na skutek niezgodnego z zaleceniami u ytkowania aparatu lub niewłaÊciwej jego
	obsługi.
•	Przed podłàczeniem do sieci sprawdzi czy rodzaj pràdu i napi∏cie znamionowe odpowiada parametrom
	wydrukowanym na tabliczce przyrzàdu.
•	Aparatu i wtyczki nie nale y całkowicie zanurza w wodzie lub innych płynach. W przypadku zanurzenia
	aparatu w wodzie, natychmiast wyjà				wtyczk∏ z sieci a przed ponownym u yciem aparatu dokona				przeglàdu w
	specjalistycznym punkcie serwisowym. Istnieje niebezpieczeƒstwo Êmiertelnego pora enia pràdem !
•	Nigdy nie otwiera		obudowy samemu !
•	Nie wkłada	adnych przedmiotów do Êrodka obudowy.
•	Nie u ywa	aparatu majàc mokre r∏ce lub stojàc na mokrej podłodze.
•	Nie dotyka	wtyczki mokrymi lub wilgotnymi r∏kami.
•	Przewód zasilajàcy i wtyczk∏ nale y regularnie sprawdza					w celu stwierdzenia ewentualnych uszkodzeƒ. W
	przypadku uszkodzenia przewodu zasilajàcego lub wtyczki, muszà by							one wymienione przez producenta lub
	wykwalifikowanego specjalist∏ w celu wyeliminowania zagro						enia.
•	W razie upuszczenia aparatu na podłog∏ lub uszkodzenia przewodu zasilajàcego lub wtyczki, jak te								w razie
	innego uszkodzenia nie uruchamia				go samemu, ale zleci	jego przeglàd lub ewentualnà napraw∏
	specjalistycznemu punktowi serwisowemu.
•	Nigdy nie reperowa			aparatu samemu. Istnieje niebezpieczeƒstwo pora				enia pràdem !
•	Nie odwiesza przewodu zasilajàcego na ostrych kraw∏dziach i trzyma							z dala od goràcych przedmiotów i
	ognia. Wyjmowa		z gniazdka jedynie trzymajàc za wtyczk∏.
•	Dodatkowe zabezpieczenie mo e stanowi wbudowany do domowej instalacji system ochrony przed pràdem
	upływnoÊciowym z bezpiecznikiem o czułoÊci nie wi∏kszej ni						30 mA. W tym celu nale y zasi∏gnà		porady
	elektryka.
	elektryka.									22
										22

Electrical Fan Heater specifications

The Elta Electrical Fan Heater is a versatile and efficient heating solution designed to provide warmth and comfort in a variety of settings. Whether it's a chilly winter morning or a cool evening, this fan heater is equipped to deliver the desired temperature with ease and effectiveness. One of its primary features is its compact and portable design, making it perfect for use in various rooms such as bedrooms, living rooms, offices, and even workshops. The lightweight construction ensures that users can effortlessly move it from one location to another according to their needs.

A standout characteristic of the Elta Fan Heater is its adjustable heating settings. It typically offers multiple power levels, allowing users to choose between lower settings for a gentle warmth or higher settings for more intense heating in larger areas. This flexibility not only enhances comfort but also promotes energy efficiency, as users can tailor the heating output based on their requirements at any given time.

Moreover, the Elta Electrical Fan Heater utilizes advanced heating technologies, including ceramic heating elements that heat up quickly and distribute warmth evenly throughout the space. This ensures that users experience immediate relief from the cold without waiting for extended periods. The safety features integrated into the heater, such as overheat protection and a tip-over switch, further enhance its reliability, making it a safe choice for households with children and pets.

The design of the Elta Fan Heater is user-friendly, often including easy-to-use controls and a built-in carry handle for added convenience. Many models also come with a rotating base, which allows the heater to disperse warmth more effectively across a wider area, ensuring that no corner is left in the cold.

In summary, the Elta Electrical Fan Heater stands out due to its portability, adjustable settings, advanced ceramic heating technology, and strong safety features. These attributes make it an excellent choice for anyone looking to add reliable, efficient warmth to their environment, whether at home or in the workplace. As energy costs continue to rise, the Elta Fan Heater not only provides warmth but does so in a manner that prioritizes safety and efficiency. Its combination of practicality and technology makes it a staple for those seeking comfort during the colder months.

Pol

INSTRUKCJA OBSŁUGI

9741 ELEKTRYCZNY PODGRZEWACZ Z WENTYLATOREM

BUDOWA