Kidde KN-COPP-B-LS (900-0230), KN-COB-B-LS (900-0233) manual Contenido de esta Guía del usuario

Page 13

Declaraciones de advertencia importantes

de carbono en el sensor. El monóxido de carbono puede estar presente en otras áreas.

ADVERTENCIA: este producto está diseñado para ser utilizado en áreas comunes dentro de viviendas familiares. No está diseñado para cumplir con las disposiciones de las normas comerciales o industriales de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (Occupational Safety and Health Administration, OSHA). No es apto para ser instalado en áreas peligrosas según se define en el Código Nacional de Electricidad.

La instalación de este dispositivo no debe utilizarse como un sustituto de la instalación, del uso ni del mantenimiento de manera apropiada de arte- factos de combustión, incluyendo los sistemas adecuados de ventilación y de extracción. No evita que ocurran emisiones de CO ni resuelve proble- mas de CO existentes.

ADVERTENCIA: este dispositivo está diseñado para proteger a las per- sonas de los graves efectos de la exposición al monóxido de carbono. Es posible que no proteja totalmente a las personas con afecciones médicas específicas. Si tiene dudas, consulte a un médico.

Las personas con problemas médicos pueden considerar utilizar disposi- tivos de advertencia que emitan señales visuales y audibles para concen- traciones de monóxido de carbono inferiores a 30 PPM.

Este detector de monóxido de carbono requiere un suministro de energía continuo; de lo contrario, no funcionará. Los modelos sin batería de reser- va no funcionarán durante un corte de energía.

Este detector no fue probado para la detección de niveles de monóxido de carbono inferiores a 70 PPM.

Contenido de esta Guía del usuario

1.Información sobre el monóxido de carbono

2.Características y especificaciones del producto

3.Lugares para la instalación

4.Instrucciones para la instalación

5.Características de funcionamiento del modelo KN-COB-B-LS

6.Características de funcionamiento del modelo KN-COPP-B-LS (con pantalla digital)

7.Características del detector

8.Mantenimiento

9.Garantía limitada

1. Información sobre el monóxido de carbono

Información general sobre el monóxido de carbono

El monóxido de carbono es un gas venenoso incoloro, inodoro e insípido que puede ser fatal si se inhala. El CO inhibe la capacidad de la sangre para transportar oxígeno.

Revise periódicamente este manual y hable con los miembros de su familia sobre el procedimiento de emergencia en caso de que suene la alarma del detector de CO. Nunca ignore la alarma del detector de CO. Una alarma verdadera indica niveles de CO potencialmente peligrosos. Los detectores de CO están diseñados para alertarle de la presencia de CO antes de que ocurra una emergencia, antes de que la mayoría de las personas experimenten síntomas de envenenamiento por CO, lo que le da tiempo para que solucione el problema con calma.

Determine si alguien en la casa está experimentando algún síntoma de envenenamiento por CO. Muchos casos de envenenamiento por CO informados indican que aunque las víctimas notan que no se sienten bien, se desorientan tanto que no pueden salvarse ya sea saliendo del edificio o pidiendo ayuda. Además, es posible que los niños y los animales domésticos sean los primeros en ser afectados por el CO. Debe tomar medidas preventivas adicionales para proteger a las personas de alto riesgo de la exposición al CO ya que ellas pueden experimentar efectos adversos producidos por el CO en niveles que generalmente no afectarían a adultos saludables.

Síntomas del envenenamiento por CO

Los siguientes síntomas comunes están relacionados con el envene- namiento por CO y se los debe comunicar TODOS los miembros de la familia.

Exposición leve:

Ligero dolor de cabeza, náuseas, vómitos, fatiga (generalmente descritos como síntomas “parecidos a los de la gripe”)

Exposición media:

Dolor de cabeza punzante muy intenso, somnolencia, confusión, ritmo cardíaco acelerado

Exposición extrema:

Pérdida del conocimiento, convulsiones, insuficiencia cardiorrespiratoria, muerte

Si experimenta síntomas leves de envenenamiento por CO, ¡consulte a un médico de inmediato!

Page 12 Page 14
Image 13
Page 12 Page 14
Contents Models KN-COPP-B-LS 900-0230 KN-COB-B-LS Carbon Monoxide AlarmImportant Warning Statements WelcomeInformation About Carbon Monoxide Contents of This User’s GuideMid Levels High LevelsLow Levels Possible Sources of Carbon MonoxideModel KN-COB-B-LS Product Features and SpecificationsInstallation Locations Battery Installation and Replacement Installation InstructionsMounting Duracell MN1500 or MX1500 Energizer E91Operating and Alarm Characteristics Model KN-COB-B-LS Operating CharacteristicsMaintenance Alarm CharacteristicsSeven Year Limited Warranty Modelos KN-COPP-B-LS 900-0230 y KN-COB-B-LS Guía del usuario del detector de monóxido de carbonDeclaraciones de advertencia importantes BienvenidoInformación sobre el monóxido de carbono Contenido de esta Guía del usuarioNiveles altos Niveles peligrososNiveles medios Niveles bajosCaracterísticas y especificaciones del producto Lugares para la instalación Instalación y reemplazo de las baterías Instrucciones para la instalaciónInstalación Etiquetas importantes incluidasMal de Características de funcionamiento del modelo KN-COB-B-LSMantenimiento Características del detectorReinicio de la memoria del nivel máximo Indicador del detector de monóxido de carbonoGarantía Limitada POR Cinco Años

KN-COPP-B-LS (900-0230), KN-COB-B-LS (900-0233) specifications

The Kidde KN-COB-B-LS (model 900-0233) and KN-COPP-B-LS (model 900-0230) are state-of-the-art devices designed for enhanced safety in homes and workplaces through advanced carbon monoxide (CO) and smoke detection. These two models exemplify Kidde’s commitment to providing reliable protection against potentially life-threatening situations.

The Kidde KN-COB-B-LS features an electrochemical carbon monoxide sensor, which provides accurate detection of even the smallest concentrations of CO. This model typically has a digital display that continuously shows CO levels in parts per million, allowing users to monitor levels in real-time. It is equipped with a voice alarm that offers clear and concise warnings when CO is detected. Additionally, the KN-COB-B-LS has a peak level memory feature that records the highest CO level detected, which is useful for understanding exposure over time.

On the other hand, the KN-COPP-B-LS is a combined smoke and carbon monoxide alarm, integrating dual-sensor technology for comprehensive monitoring. This unit utilizes both photoelectric and ionization sensing technologies. The photoelectric sensor is particularly effective at detecting smoldering fires, while the ionization sensor is better suited for fast flaming fires. This combination increases the effectiveness of fire detection, giving users an earlier warning in emergency situations. Similar to the KN-COB-B-LS, the KN-COPP-B-LS also features a digital display for CO levels and a voice alert system for immediate notifications.

Both devices are easy to install and come with a battery backup to ensure uninterrupted operation during power outages. They feature a test/reset button that allows users to verify functionality and a low battery warning system that alerts users when it's time to replace the batteries. The compact design and modern aesthetics of both alarms ensure they blend seamlessly into any environment.

Furthermore, these models comply with the latest safety standards, providing reassurance to homeowners and businesses alike. With an impressive lifespan of up to 10 years, these Kidde alarms are not only durable but also provide long-term protection against the dangers of smoke and carbon monoxide. Investing in the Kidde KN-COB-B-LS and KN-COPP-B-LS is a proactive step toward ensuring safety and peace of mind for you and your loved ones.
Top Page Image Contents