Kidde KN-COB-B-LS (900-0233) Características de funcionamiento del modelo KN-COB-B-LS, Mal de

Page 18

5.Características de funcionamiento del modelo KN-COB-B-LS

Cada vez que el detector está en funcionamiento, la luz LED verde de encendido titila cada 30 segundos para indicar que la unidad está con- trolando el aire para detectar la presencia de CO. Si el detector detecta niveles peligrosos de CO, la luz LED roja de alarma titilará y el detector emitirá un patrón de alarma audible.

Características de funcionamiento y de la alarma del detector

Función

Pantalla LED

Sonido de la alarma

Estado de la unidad

Recomendación

 

 

 

 

 

 

Funcionamiento La luz LED verde titi-

Ninguno

Funcionamiento normal

Ninguno

normal

la cada 30 segundos

 

con CD y batería en

 

 

 

 

 

 

buen estado (no detec-

 

 

 

 

 

 

ta CO)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Alarma de

La luz LED roja titila

 

4 pitidos rápi-

Modalidad de alarma.

Consulte en el interior de

monóxido

con pitidos.

 

dos, 5 segundos

Se detectaron concen-

la portada: “Qué hacer

de carbono

 

 

de silencio y

traciones peligrosas de

cuando suena la alarma

 

 

 

repite

CO

del detector”

 

 

 

 

 

 

 

 

Poca batería

La luz LED roja titila

 

Un pitido rápido

Es necesario reem-

Reemplace las tres

 

cada 30 segundos

 

cada 30 segun-

plazar las baterías

baterías AA

 

 

 

dos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Alarma de

La luz LED roja titila

 

Un pitido rápido

La unidad presenta una

Reemplace la batería. Si

error/servi-

cada 30 segundos

 

cada 30 segun-

condición de error

la condición continúa, la

cio

 

 

dos

 

 

unidad no funciona bien.

 

 

 

 

 

 

Reemplácela de inmedia-

Error

La luz LED roja está

 

Alarma con-

Muy poca batería o

to. La unidad no respon-

 

permanentemente

 

stante

mal funcionamiento de

derá al CO

 

encendida

 

 

la unidad

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Función nor-

La luz LED roja titila

 

4 pitidos rápi-

Funcionamiento normal

No se detectó CO. La

mal de

con pitidos. Las luces

 

dos, 5 segundos

cuando se presiona el

alarma suena solo con

prueba/reini-

LED verde y ámbar

 

de silencio y

botón de prueba/reini-

fines de prueba

cio

están encendidas

 

repite una vez

cio

 

 

 

 

 

 

 

 

Indicador

La luz LED roja titilará

Un Chirrido cada

Indicador para reeplazar

Reemplace el detector de

para

 

 

30 segundos

el detector

inmediato. De lo contrario,

reeplazar el

 

 

no detectara la presenciá

 

 

 

 

 

detector

 

 

 

 

 

de CO

 

6.Características de funcionamiento del modelo KN-COPP-B-LS (con pantalla digital)

Cuando se enciende la unidad por primera vez, la luz LED verde de fun- cionamiento titilará una vez cada 30 segundos y la pantalla digital mostrará tres “ochos” que indican que el detector se encuentra en el modo de inicio. Los tres “ochos” permanecerán durante aproximada- mente 30 segundos. Luego, el detector mostrará un “0” y comenzará a controlar el aire para detectar la presencia de CO y lo seguirá haciendo mientras reciba energía. Este detector mostrará un “0” si se detectaron concentraciones de CO entre 0 y 30 PPM en los últimos 15 segundos.

6.Características de funcionamiento del modelo KN-COPP-B-LS (con pantalla digital)

La siguiente tabla ilustra las posibles pantallas digitales, describe los patrones de alarma audible y las medidas recomendadas que se deben tomar.

Operating and Alarm Characteristics

La pantalla LCD muestra

Sonido de la alarma

Estado de la unidad

Recomendación

 

 

 

 

 

 

 

Una visualización per-

4 pitidos rápidos, 5

Modalidad de alarma.

Consulte en el interior de

 

 

manente de la concen-

segundos de silen-

Se detectaron concen-

la portada: “Qué hacer

 

tración de CO de 30 a

cio y repite cada 4

traciones peligrosas de

cuando suena la alarma

 

999. La luz LED roja

minutos. Luego, 4

CO

del detector”

 

titila con pitidos

pitidos rápidos por

 

 

 

 

 

minuto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“888” brevemente

Ninguno

Autoverificación al

Ninguna. No se detectó

 

 

durante aproximada-

 

encender la unidad por

CO. Los números se

 

mente 30 segundos

 

primera vez

muestran solo con fines

 

 

 

 

 

de prueba

 

 

 

 

 

 

 

Un número aleatorio,

4 pitidos rápidos, 5

El botón de

Ninguna. No se detectó

 

 

aproximadamente 200

segundos de silen-

prueba/reinicio está

CO. Los números se

 

 

cio y repite una vez

presionado

muestran solo con fines

 

 

 

 

 

de prueba

 

 

 

 

 

 

 

Un “0” permanente, el

Ninguno

Funcionamiento normal

Ninguna

 

 

punto titila cada 5

 

con CD y baterías en

 

 

segundos, la luz LED

 

buen estado (no detec-

 

verde titila cada 30 segundos

 

ta CO)

 

 

 

 

 

 

 

 

El mensaje “Lb” (poca

Un pitido rápido

Es necesario reem-

Reemplace las tres

 

 

batería) titila alter-

cada 30 segundos

plazar las baterías

baterías AA inmediata-

 

nadamente con

 

 

 

mente“

 

 

 

 

cualquier número; la luz LED roja

 

 

 

 

titila cada 30 segundos.

 

 

 

 

 

El mensaje “Err”

Un pitido rápido

La unidad presenta

Reemplace las baterías.

 

 

(error)

cada 30 segun-

una condición de

Si el mensaje “Err”

 

 

dos

error

(error) (o la pantalla en

 

 

 

 

 

blanco) continúa, la

 

 

 

 

 

unidad no funciona bien.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Reemplácela de inmedia-

 

Una pantalla en

Alarma con-

Mal funcionamiento to. La unidad no respon-

 

blanco

stante

de la unidad

derá al CO

 

 

 

 

 

 

Un número del 11 al

Ninguno

La memoria del nivel

Consulte la siguiente

 

 

999.

 

máximo está activada.

sección para obtener

 

 

 

Se muestra la mayor

información acerca de la

 

 

 

concentración de CO

Memoria del nivel máxi-

 

 

 

detectada

mo

 

“End” exhibir. La luz

Un Chirrido cada 30

Indicador para

Reemplace el detector de

 

LED roja titilará

segundos

reeplazar el detector

inmediato. De lo con-

 

trario, no detectara la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

presenciá de CO.

Los problemas enumerados anteriormente se producen en condiciones normales de funcionamiento. Podrían existir otras condiciones de error. Si tiene alguna pregunta acerca de los modos de visualización, llame a nuestra línea gratuita de atención al cliente.

Image 18
Contents Carbon Monoxide Alarm Models KN-COPP-B-LS 900-0230 KN-COB-B-LSWelcome Important Warning StatementsContents of This User’s Guide Information About Carbon MonoxideLow Levels High LevelsMid Levels Possible Sources of Carbon MonoxideProduct Features and Specifications Model KN-COB-B-LSInstallation Locations Mounting Installation InstructionsBattery Installation and Replacement Duracell MN1500 or MX1500 Energizer E91Model KN-COB-B-LS Operating Characteristics Operating and Alarm CharacteristicsAlarm Characteristics MaintenanceSeven Year Limited Warranty Guía del usuario del detector de monóxido de carbon Modelos KN-COPP-B-LS 900-0230 y KN-COB-B-LSBienvenido Declaraciones de advertencia importantesContenido de esta Guía del usuario Información sobre el monóxido de carbonoNiveles medios Niveles peligrososNiveles altos Niveles bajosCaracterísticas y especificaciones del producto Lugares para la instalación Instalación Instrucciones para la instalaciónInstalación y reemplazo de las baterías Etiquetas importantes incluidasCaracterísticas de funcionamiento del modelo KN-COB-B-LS Mal deReinicio de la memoria del nivel máximo Características del detectorMantenimiento Indicador del detector de monóxido de carbonoGarantía Limitada POR Cinco Años

KN-COPP-B-LS (900-0230), KN-COB-B-LS (900-0233) specifications

The Kidde KN-COB-B-LS (model 900-0233) and KN-COPP-B-LS (model 900-0230) are state-of-the-art devices designed for enhanced safety in homes and workplaces through advanced carbon monoxide (CO) and smoke detection. These two models exemplify Kidde’s commitment to providing reliable protection against potentially life-threatening situations.

The Kidde KN-COB-B-LS features an electrochemical carbon monoxide sensor, which provides accurate detection of even the smallest concentrations of CO. This model typically has a digital display that continuously shows CO levels in parts per million, allowing users to monitor levels in real-time. It is equipped with a voice alarm that offers clear and concise warnings when CO is detected. Additionally, the KN-COB-B-LS has a peak level memory feature that records the highest CO level detected, which is useful for understanding exposure over time.

On the other hand, the KN-COPP-B-LS is a combined smoke and carbon monoxide alarm, integrating dual-sensor technology for comprehensive monitoring. This unit utilizes both photoelectric and ionization sensing technologies. The photoelectric sensor is particularly effective at detecting smoldering fires, while the ionization sensor is better suited for fast flaming fires. This combination increases the effectiveness of fire detection, giving users an earlier warning in emergency situations. Similar to the KN-COB-B-LS, the KN-COPP-B-LS also features a digital display for CO levels and a voice alert system for immediate notifications.

Both devices are easy to install and come with a battery backup to ensure uninterrupted operation during power outages. They feature a test/reset button that allows users to verify functionality and a low battery warning system that alerts users when it's time to replace the batteries. The compact design and modern aesthetics of both alarms ensure they blend seamlessly into any environment.

Furthermore, these models comply with the latest safety standards, providing reassurance to homeowners and businesses alike. With an impressive lifespan of up to 10 years, these Kidde alarms are not only durable but also provide long-term protection against the dangers of smoke and carbon monoxide. Investing in the Kidde KN-COB-B-LS and KN-COPP-B-LS is a proactive step toward ensuring safety and peace of mind for you and your loved ones.