Kidde KN-COB-B-LS (900-0233) Niveles peligrosos, Niveles altos, Niveles medios, Niveles bajos

Page 14

1. Información sobre el monóxido de carbono

Niveles de monóxido de carbono en PPM (únicamente para el modelo KN-COPP-B con pantalla digital)

El modelo KN-COPP-B está equipado con una pantalla digital que mues- tra los niveles de CO (mostrados en PPM; partes por millón). Conozca la diferencia entre los niveles peligrosos, altos, medios y bajos.

Niveles peligrosos:

Cuando alguien experimenta síntomas de envenenamiento por CO y las lecturas de CO son generalmente superiores a 100 PPM. Cada vez que alguien experimente los síntomas de envenenamiento por CO, esto debería tratarse como una emergencia. Consulte en el interior de la portada: “Qué hacer cuando suena la alarma del detector”.

Niveles altos:

Generalmente superiores a 100 PPM, sin que nadie experimente síntomas. Esto debería tratarse como una situación de urgencia. Consulte en el interior de la portada: “Qué hacer cuando suena la alarma del detector”.

Niveles medios:

Generalmente entre 50 y 100 PPM. Esto debería ser un motivo para preocuparse y no se debería ignorar ni descartar. Consulte en el interior de la portada: “Qué hacer cuando suena la alarma del detector”.

Niveles bajos:

Generalmente inferiores a 50 PPM. Kidde le recomienda tomar medidas para eliminar la fuente de emisión de CO. Consulte en el interior de la portada: “Qué hacer cuando suena la alarma del detector”.

IMPORTANTE: el modelo KN-COB-B no cuenta con una pantalla digital y no muestra los niveles de monóxido de carbono en PPM. Si la alarma suena, el evento debe considerarse como una condi- ción potencialmente peligrosa. Consulte en el interior de la portada: “Qué hacer cuando suena la alarma del detector”.

Posibles fuentes de emisión de monóxido de carbono

IDentro de su vivienda, los artefactos utilizados para calentar y cocinar son los más propensos a emitir CO. Los vehículos en funcionamiento en garajes anexos también pueden producir niveles peligrosos de CO.

Se puede producir CO al quemar cualquier combustible fósil como gasolina, propano, gas natural, aceite y madera. Puede ser producido por cualquier artefacto de combustión que no esté funcionando bien, que esté mal instalado o que no cuente con la ventilación adecuada, como:

•Automóviles, sistemas de calefacción, estufas a gas, secadoras de ropa a gas, calentadores de agua, generadores y calentadores portátiles de

1. Información sobre el monóxido de carbono

espacios de combustión, chimeneas, estufas de combustión a leña y ciertos calentadores de piscinas.

•Chimeneas o escapes de humo bloqueados, explosiones de humos, cambios en la presión del aire, conductos de ventilación oxidados o desconectados, intercambiadores sueltos o agrietados de sistemas de calefacción.

•Vehículos y otros motores de combustión en funcionamiento en un garaje cerrado o abierto, anexo o cerca de una vivienda.

•La quema de carbón o combustible en parrillas e hibachis (horno tradicional japonés) en un área cerrada.

Condiciones que pueden producir monóxido de carbono

Las siguientes condiciones pueden crear situaciones de CO transitorias:

•Ventilación invertida o escape excesivo de los artefactos de combustión provocados por condiciones ambientales externas como la dirección y/o velocidad del viento, incluyendo grandes ráfagas de viento, mucho aire en los conductos de ventilación (aire frío/húmedo con períodos prolongados entre ciclo y ciclo).

•Presión negativa ocasionada por el uso de extractores de aire.

•Funcionamiento simultáneo de varios artefactos de combustión que compiten por el aire interno limitado.

•Conexiones sueltas de los conductos de ventilación de secadoras de ropa, sistemas de calefacción o calentadores de agua.

•Obstrucciones en los conductos de ventilación o diseños no convencionales de esos conductos que pueden empeorar las situaciones mencionadas anteriormente.

•Funcionamiento prolongado de dispositivos de combustión sin ventilación (estufas, hornos, chimeneas, etc.).

•Inversiones de temperatura que pueden atrapar gases de escape cerca del suelo.

•Vehículos parados con el motor en marcha en un garaje abierto o cerrado, o cerca de una vivienda.

Para estar seguro, conozca las posibles fuentes de emisión de CO en su vivienda. Mantenga los artefactos de combustión y sus chimeneas y orificios de ventilación en buenas condiciones de funcionamiento. Conozca los síntomas tempranos por exposición y, si cree que está envenenado con CO, retírese a un lugar donde corra aire puro y busque ayuda médica. Su primera línea de defensa es una inspección anual y el mantenimiento regular de los artefactos. Para obtener ayuda, contacte a un contratista con licencia o llame a la empresa local de servicios públicos.

Page 13 Page 15
Image 14
Page 13 Page 15
Contents Carbon Monoxide Alarm Models KN-COPP-B-LS 900-0230 KN-COB-B-LSWelcome Important Warning StatementsContents of This User’s Guide Information About Carbon MonoxideLow Levels High LevelsMid Levels Possible Sources of Carbon MonoxideProduct Features and Specifications Model KN-COB-B-LSInstallation Locations Mounting Installation InstructionsBattery Installation and Replacement Duracell MN1500 or MX1500 Energizer E91Model KN-COB-B-LS Operating Characteristics Operating and Alarm CharacteristicsAlarm Characteristics MaintenanceSeven Year Limited Warranty Guía del usuario del detector de monóxido de carbon Modelos KN-COPP-B-LS 900-0230 y KN-COB-B-LSBienvenido Declaraciones de advertencia importantesContenido de esta Guía del usuario Información sobre el monóxido de carbonoNiveles medios Niveles peligrososNiveles altos Niveles bajosCaracterísticas y especificaciones del producto Lugares para la instalación Instalación Instrucciones para la instalaciónInstalación y reemplazo de las baterías Etiquetas importantes incluidasCaracterísticas de funcionamiento del modelo KN-COB-B-LS Mal deReinicio de la memoria del nivel máximo Características del detectorMantenimiento Indicador del detector de monóxido de carbonoGarantía Limitada POR Cinco Años

KN-COPP-B-LS (900-0230), KN-COB-B-LS (900-0233) specifications

The Kidde KN-COB-B-LS (model 900-0233) and KN-COPP-B-LS (model 900-0230) are state-of-the-art devices designed for enhanced safety in homes and workplaces through advanced carbon monoxide (CO) and smoke detection. These two models exemplify Kidde’s commitment to providing reliable protection against potentially life-threatening situations.

The Kidde KN-COB-B-LS features an electrochemical carbon monoxide sensor, which provides accurate detection of even the smallest concentrations of CO. This model typically has a digital display that continuously shows CO levels in parts per million, allowing users to monitor levels in real-time. It is equipped with a voice alarm that offers clear and concise warnings when CO is detected. Additionally, the KN-COB-B-LS has a peak level memory feature that records the highest CO level detected, which is useful for understanding exposure over time.

On the other hand, the KN-COPP-B-LS is a combined smoke and carbon monoxide alarm, integrating dual-sensor technology for comprehensive monitoring. This unit utilizes both photoelectric and ionization sensing technologies. The photoelectric sensor is particularly effective at detecting smoldering fires, while the ionization sensor is better suited for fast flaming fires. This combination increases the effectiveness of fire detection, giving users an earlier warning in emergency situations. Similar to the KN-COB-B-LS, the KN-COPP-B-LS also features a digital display for CO levels and a voice alert system for immediate notifications.

Both devices are easy to install and come with a battery backup to ensure uninterrupted operation during power outages. They feature a test/reset button that allows users to verify functionality and a low battery warning system that alerts users when it's time to replace the batteries. The compact design and modern aesthetics of both alarms ensure they blend seamlessly into any environment.

Furthermore, these models comply with the latest safety standards, providing reassurance to homeowners and businesses alike. With an impressive lifespan of up to 10 years, these Kidde alarms are not only durable but also provide long-term protection against the dangers of smoke and carbon monoxide. Investing in the Kidde KN-COB-B-LS and KN-COPP-B-LS is a proactive step toward ensuring safety and peace of mind for you and your loved ones.
Top Page Image Contents