Gas Connections, Gas Supply and Piping | Bradford-White Corp BJVT

Page 10	BRADFORD WHITE CORP.

flame of a match or candle, or smoke from a cigarette, cigar or pipe.

Faire fonctionner le brûleur principal pendant 5 min ensuite, déterminer si le coupe-tirage déborde à l’ouverture de décharge. Utiliser la flamme d’une allumette ou d’une chandelle ou la fumée d’une cigarette, d’une cigare ou d’une pipe.

6.After it has been determined that each appliance remaining connected to the common venting system properly vents when tested as outlined above, return doors, windows, exhaust fans, fireplace dampers and any other gas burning appliance to their previous conditions of use.

Une fois qu’il a été déterminé, selon la méthode inidquée ci-dessus, que chaque appareil raccordé au système d’évacuation est mis à l’air libre de façon adéquate. Remettre les portes et les fenêtres, les ventilateurs, les registres de cheminées et les appareils au gaz à leur position originale.

7.Any improper operation of the common venting system should be corrected so the installation conforms with the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1. When resizing any portion of the common venting system, the common venting system should be resized to approach the minimum size as determined using the appropriate tables in Appendix G in the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1.

Tout mauvais fonctionnement du système d’évacuation commun devrait être corrigé de façon que l’installation soit conforme au national Fuel Gas Code, ANSI Z223.1 et (ou) aux codes d}installation CSA-B149.1. Si la grosseur d’une section du système d’évacuation doit être modifiée, le système devrait être modifié pour respecter les valeurs minimales des tableaux pertinents de l’appendices F du National Fuel Gas Code, ANSI Z2231.1 et (ou) des codes d}installation CSA-B149.1.

SECTION 4.

Gas Connections

4.1 Gas Supply and Piping

Review the following general instructions before continuing the installation.

WARNING

The Brute Mini BJVS and BJVT boilers are designed for use with either natural gas or LP gas. Check the rating plate to be sure that the boiler is designed to use the type of gas being supplied. DO NOT

ATTEMPT TO CONVERT THIS HEATER FOR USE WITH ANY OTHER TYPE OF FUEL.

AVERTISSEMENT

Les appareils de chauffage à faibles sont conçus pour être utillsés avec du gaz naturel ou du gaz de pétrole liquéfié (GPL). Vérifiez l’information inscrite sur la plaque signalétique du pour vous assurer que l’appareil est conçu pour le type de gaz fourni. NE

PAS ESSAYER DE CONVERTIR CET APPAREIL

ÀUN AUTRE TYPE DE GAZ.\

1.Gas piping installation must be in accordance with the latest edition of ANSI Z223.1 and all local codes. In Canada, the installation must be in accordance with CSA-B149.1 and all local codes that apply.

2.Check the gas supply to be sure that it is the same as the gas indicated on the boiler’s plate. Brute Mini BJVS and BJVT boilers, as shipped from the factory, are certified to operate within the altitude range indicated on the rating plate. If a field conversion to a different altitude range should be necessary, conversion parts are available for changing the altitude range of the heater. Contact factory for parts information.

Caution

Permanent damage to the gas valve will occur if the following procedures are not followed.

Attention

Vous endommagerez la soupape de gaz si vous ne respectez pas les procédures suivantes.

3.Use the figures in Table 4 to size the gas inlet piping from the gas meter to the heater. Check all local codes for compliance before installing the heater.