Wayne SEL40 Descripción, Desempacar, Informaciones Generales de Seguridad, Especificaciones

Page 13

Manual de Instrucciones de Operación y Piezas

Modelos SEL40 y SEL50

 

 

Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. ¡El no cumplir con las instrucciones puede ocasionar daños, tanto personales como a la propiedad! Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.

Bomba para

Cloacas

Descripción

Un sistema de cloacas consiste de una bomba, un interruptor y una pileta usada en aplicaciones donde menos de 6 inodoros (unidades) se descargan en el sistema. El sistema generalmente es controlado por un interruptor flotante con un sistema de enchufes dobles conectado a la bomba y a un tomacorrientes de 115 voltios.

El interruptor/flotante es un interruptor diferencial de ángulo ancho que sube con el nivel de líquido y enciende la bomba. Cuando el nivel de líquido disminuye el flotante baja y apaga

la bomba. Esta bomba está diseñada para sistemas de cloacas domésticos. La bomba se puede usar para bombear sistemas de desagüe, efluentes, aguas negras, aguas freáticas y otros líquidos no- explosivos y no-corrosivos con

sólidos de hasta 5,08 cm (2 inch).

Desempacar

Revise esta unidad antes de usarla. A veces, el producto puede sufrir daños durante el transporte. Si la bomba u otras piezas se han dañado, devuelva la unidad al lugar donde ha sido comprada para que la sustituyan. De no hacer eso, se pueden producir serios daños o la muerte.

Directives De Sécurité

Este manual contiene información que es muy importante que sepa y comprenda. Esta información se la suministramos como medida de SEGURIDAD y para EVITAR PROBLEMAS CON EL EQUIPO. Debe reconocer los siguientes símbolos.

Ésto le indica que hay una situación

inmediata que LE OCASIONARIA la muerte o heridas de gravedad.

Ésto le indica que hay una

situación que PODRIA ocasionarle la muerte o heridas de gravedad.

Ésto le indica que hay una situación que PODRIA ocasionarle

heridas no muy graves.

Ésto le indica una información

importante, que de no seguirla, le podría ocasionar daños al equipo.

Informaciones Generales de Seguridad

PROPOSICIÓN DE CALIFORNIA 65

Este producto, o su cordón eléctrico,

puede contener productos químicos conocidos por el estado de California como causantes de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lave sus manos después de usar.

Especificaciones

Requerimientos del circuito

115V, 60 hz

 

Requerimientos eléctricos

15 amperios (mín)

Ciclo del motor

Intermitente

 

Motor

115V, 1 fase, 1725 RPM

Caballos de fuerza

4/10 (SEL40)

1/2 (SEL50)

Motor (Cap. máx.)

12 amperios

 

Temp. de funcionamiento

4°C a 49°C (40º F a 120º F)

Posición máx. de

 

 

funcionamiento

45º de la posición vertical

Dimensiones

34,3 X 28 cm

 

 

(13-1/2 inch x 11 inch)

Orificio de Entrada

5,08 cm (2 inch)

 

Orificio de Salida

5,08 cm (2 inch) NPT (hembra)

 

7,6 cm (3 inch) NPT (macho)

Nivel para encender

 

 

(fijado de fábrica)

45,7 cm (18 inch)

 

Nivel para apagar

 

 

(fijado de fábrica)

25,4 cm (10 inch)

 

Diferencial

20,3 cm (8 inch)

 

Interruptor

interruptor mecánico de

 

ángulo de 90º

 

Cordón eléctrico

calibre16 con 3 cables y enchufe

Materiales de fabricación

Material del motor

Acero laminado en frío

Cubierta del motor

Polipropileno reforzado

 

con vidrio

Caja espiral

Plástico ABS reforzado

 

con vidrio

Impulsor

Plástico PBT reforzado

 

con vidrio

Sello de la placa

Hierro colado

Sello del eje

Mecánico

Rendimiento

Galones por hora a la distancia total

de descarga en pies

Modelo

10

15

200

SEL40

3700

1350

0

SEL50

6420

4200

1500

RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía!

Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro.

© 2009 Wayne Water Systems

330002-001 3/09

13 Sp

Image 13
Contents General Safety Information Safety GuidelinesSpecifications DescriptionTypical Installation General SafetyInstallation MaintenanceModels SEL40 and SEL50 Do not use an extension cordSymptôm Possible Causes Corrective Action Troubleshooting ChartReference Number Description Part Number Quantity Repair Parts ListDate Maintenance performed Repair components required Service RecordDirectives De Sécurité DéballageGénéralités Sur La Sécurité SpécificationsGénéralités Sur La Sécurité Suite Installation typiqueEntretien Modèles SEL40 et SEL50Ne pas utiliser un cordon prolongateur Guide de Dépannage Entretien Suite10 Fr Liste de Pièces Détachées Guide de Dépannage SuiteNuméro de Référence Description De pièce Quantité 11 FrEnregistrement d’entretien Date Entretien exécuté Éléments de remplacement requis12 Fr Desempacar DescripciónInformaciones Generales de Seguridad EspecificacionesGenerales de Seguridad Informaciones Generales de Seguridad Continuación14 Sp Instalación Modelos SEL40 y SEL50Mantenimiento No use cordones de extensiónGuía de diagnóstico de averías Mantenimiento Continuación16 Sp Lista de Partes de Reparación Guía de diagnóstico de averías ContinuaciónNúmero de Referencia Descripción De Parte Cantidad 17 Sp18 Sp Registro de ServiciosSEL40, SEL50 SEL40, SEL50

SEL40, 330002-001, SEL50 specifications

The Wayne SEL50,330002-001 and SEL40 are advanced electronic payment solutions designed specifically for the fuel retail industry. Both models are well-regarded for their innovative technologies and user-friendly features that aim to enhance the overall customer experience while ensuring efficient payment processing.

The Wayne SEL50,330002-001 is known for its robust architecture, which allows it to handle a large volume of transactions seamlessly. It is equipped with a high-definition touchscreen interface that makes navigation intuitive for users of all experience levels. The touchpad is highly responsive, facilitating quick access to various services, including fuel purchases, loyalty programs, and promotional offers. Additionally, the payment terminal's customizable interface allows retailers to tailor the experience to meet specific customer needs or branding requirements.

One of the standout features of the SEL50 is its wide range of payment options. It supports EMV chip cards, contactless payments, and mobile wallet transactions, ensuring compatibility with the latest payment technologies. This versatility not only enhances convenience for customers but also helps retailers reduce the risk of fraud. The terminal also adheres to the highest security standards, providing encryption and tokenization to protect sensitive payment information.

The Wayne SEL40 is another notable model in Wayne's lineup, designed for smaller fuel retailers or those looking for a more compact solution. It shares many features with the SEL50, including the ability to accept various payment types, but with a more streamlined interface that emphasizes simplicity and efficiency. The SEL40's compact design allows it to be easily integrated into existing retail environments without requiring extensive modifications to infrastructure.

In terms of connectivity, both the SEL50 and SEL40 offer multiple options, including Ethernet, Wi-Fi, and cellular connections, ensuring reliable performance regardless of location. Furthermore, they are equipped with remote monitoring capabilities, which enable retailers to track transaction data and system status in real-time, enhancing operational efficiency.

Overall, both the Wayne SEL50,330002-001 and SEL40 represent significant advancements in fuel retail payment technology. Their combination of user-friendly interfaces, robust security, and versatile payment options makes them ideal solutions for retailers looking to improve customer satisfaction while streamlining operations. As payment technologies continue to evolve, these models are poised to remain at the forefront of the industry.