Wayne 330002-001, SEL50, SEL40 Informaciones Generales de Seguridad Continuación, 14 Sp

Page 14

Manual de Instrucciones de Operación y Piezas

Informaciones Generales de Seguridad (Continuación)

Generales de Seguridad

1.Familiarícese con las aplicaciones adecuadas para el equipo, sus limitaciones y los peligros al usarlo.

No use esta

bomba para bombear fluídos inflamables o explosivos tales como gasolina, combustibles, kerosene, etc.

No la use en atmósferas inflamables o explosivas. De lo contrario pudiera ocasionarle heridas de gravedad y/o la muerte.

2.Cerciórese de que el motor eléctrico sea adecuado para el equipo.

Desconecte el cordón eléctrico antes de darle servicio. Si el tomacorrientes está fuera de su alcance,

apague la unidad con el interruptor y asegúrelo de modo que la unidad no pueda encenderse accidentalmente. ¡De no hacerlo podría morir electrocutado!

3.Libere toda la presión del sistema antes de darle servicio a cualquier componente.

4.Drene todos los líquidos del sistema antes de darle servicio.

5.Asegure la línea de descarga antes de encender la bomba. De lo contrario, ésta se enrollará y podría ocasionarle heridas o daños a su propiedad.

6.Antes de cada uso, inspeccione las mangueras, para ver si están dañadas o desgastados y cerciórese de que las conexiones estén bien apretadas.

7.Chequée la bomba y otros componentes frecuentemente. Déle el mantenimiento necesario según las instrucciones en la sección de mantenimiento.

8.Cerciórese de que haya un sistema auxiliar de descarga en caso de que la línea de salida esté fuera de servicio u obstruída.

9.Seguridad Personal:

a.Siempre use anteojos de seguridad cuando vaya a trabajar con la bomba.

b.Mantenga el área de trabajo limpia, despejada y bien iluminada; guarde todas la herramientas que no esté usando.

c.Mantenga a los visitantes alejados del área de trabajo. Cerciórese de tomar todas las medidas de seguridad necesarios para evitar accidentes con niños (use candados y cortacircuitos y no deje las llaves al alcance de los niños).

10.Para instalar el alambrado de bombas eléctricas, tales como la descrita en este manual, siga todos los códigos de seguridad laboral y electricidad establecidos en su país, por ejemplo los de la NEC y OSHA en EE.UU.

¡Peligro de choque eléctrico! Nunca conecte los cables verdes o verde con rayas amarillas, a un terminal con tensión.

11.Este equipo está diseñado sólo para funcionar en circuitos de 120 voltios (monofásicos) y está equipado con un cordón eléctrico de 3 cables y 3 terminales para conexión a tierra tal como se muestra en la Figura 1.

Terminal para conexión a tierra

Figura 1

Para reducir el riesgo de electrocutarse, el motor se debe conectar a tierra adecuadamente. Para hacerlo:

1.Conecte el enchufe directamente a un tomacorrientes similar al de la Figura 1 que esté instalado y conectado a tierra correctamente.

2.Conecte a tierra la unidad permanentemente, usando un sistema metálico.

3.Otros métodos adecuados.

Si el tomacorrientes disponible es de dos orificios, debe reemplazarlo con un tomacorrientes de 3 orificios. Debe seguir todos los códigos y ordenanzas locales para instalar el tomacorrientes.

12.Todos los trabajos de electricidad los debe hacer un electricista calificado.

Tomacorrientes de 3 orificios conectado a tierra con dispositivo contra cortocircuitos incorporado

Tubería de descarga

Drenaje del segundo piso

 

Tubería de

Tubería de

 

de 5,08 cm (2 inch)

Orificio de limpieza

ventilación

ventilación

Ducha

*

 

 

 

Lavamanos

 

Válvula de

 

 

 

 

 

 

Bateas

 

 

entrada de

 

 

Inodoro

 

 

 

 

 

5,08 cm

 

 

 

 

Secadora

Lavadora

 

 

 

 

 

 

 

Codo

 

 

 

 

 

de 45º

Válvula de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

chequeo

 

 

 

 

 

de

 

 

 

 

 

5,08 cm

 

 

 

 

Interruptor/

Brida

Drenaje

flotante

 

 

 

Bomba para efluentes

Figura 2 - Instalación Típica

 

 

Drenaje para la lavadora

*Tubería principal hacia el sistema de cloacas o pozo séptico

14 Sp

Image 14
Contents Specifications Safety GuidelinesGeneral Safety Information DescriptionGeneral Safety Typical InstallationModels SEL40 and SEL50 MaintenanceInstallation Do not use an extension cordTroubleshooting Chart Symptôm Possible Causes Corrective ActionRepair Parts List Reference Number Description Part Number QuantityService Record Date Maintenance performed Repair components requiredGénéralités Sur La Sécurité DéballageDirectives De Sécurité SpécificationsInstallation typique Généralités Sur La Sécurité SuiteNe pas utiliser un cordon prolongateur Modèles SEL40 et SEL50Entretien 10 Fr Entretien SuiteGuide de Dépannage Numéro de Référence Description De pièce Quantité Guide de Dépannage SuiteListe de Pièces Détachées 11 Fr12 Fr Date Entretien exécuté Éléments de remplacement requisEnregistrement d’entretien Informaciones Generales de Seguridad DescripciónDesempacar Especificaciones14 Sp Informaciones Generales de Seguridad ContinuaciónGenerales de Seguridad Mantenimiento Modelos SEL40 y SEL50Instalación No use cordones de extensión16 Sp Mantenimiento ContinuaciónGuía de diagnóstico de averías Número de Referencia Descripción De Parte Cantidad Guía de diagnóstico de averías ContinuaciónLista de Partes de Reparación 17 SpRegistro de Servicios 18 SpSEL40, SEL50 SEL40, SEL50

SEL40, 330002-001, SEL50 specifications

The Wayne SEL50,330002-001 and SEL40 are advanced electronic payment solutions designed specifically for the fuel retail industry. Both models are well-regarded for their innovative technologies and user-friendly features that aim to enhance the overall customer experience while ensuring efficient payment processing.

The Wayne SEL50,330002-001 is known for its robust architecture, which allows it to handle a large volume of transactions seamlessly. It is equipped with a high-definition touchscreen interface that makes navigation intuitive for users of all experience levels. The touchpad is highly responsive, facilitating quick access to various services, including fuel purchases, loyalty programs, and promotional offers. Additionally, the payment terminal's customizable interface allows retailers to tailor the experience to meet specific customer needs or branding requirements.

One of the standout features of the SEL50 is its wide range of payment options. It supports EMV chip cards, contactless payments, and mobile wallet transactions, ensuring compatibility with the latest payment technologies. This versatility not only enhances convenience for customers but also helps retailers reduce the risk of fraud. The terminal also adheres to the highest security standards, providing encryption and tokenization to protect sensitive payment information.

The Wayne SEL40 is another notable model in Wayne's lineup, designed for smaller fuel retailers or those looking for a more compact solution. It shares many features with the SEL50, including the ability to accept various payment types, but with a more streamlined interface that emphasizes simplicity and efficiency. The SEL40's compact design allows it to be easily integrated into existing retail environments without requiring extensive modifications to infrastructure.

In terms of connectivity, both the SEL50 and SEL40 offer multiple options, including Ethernet, Wi-Fi, and cellular connections, ensuring reliable performance regardless of location. Furthermore, they are equipped with remote monitoring capabilities, which enable retailers to track transaction data and system status in real-time, enhancing operational efficiency.

Overall, both the Wayne SEL50,330002-001 and SEL40 represent significant advancements in fuel retail payment technology. Their combination of user-friendly interfaces, robust security, and versatile payment options makes them ideal solutions for retailers looking to improve customer satisfaction while streamlining operations. As payment technologies continue to evolve, these models are poised to remain at the forefront of the industry.