Wayne 330002-001, SEL50, SEL40 Généralités Sur La Sécurité Suite, Installation typique

Page 8

Instructions d‘Utilisation et Manual de Pièces

Généralités Sur La Sécurité (Suite)

1.Se familiariser avec l’application, les limites et les hasards potentiels de la pompe.

Ne pas utiliser

pour le pompage des liquides inflammables ou explosifs tels que l’essence, l’huile

à chauffage, le kérosène,

etc. Ne pas utiliser dans un atmosphère inflammable et/ou explosif. Manque de suivre cet avertissement peut résulter en blessure grave et/ou dégâts matériel.

2.S’assurer que la source de puissance (moteur électrique) se conforme aux exigences de l’équipement.

Débrancher la source de puissance avant de procéder au service. Si la source d’alimentation est hors vue,

la verrouiller dans la position ouverte et l’étiquetter afin d’éviter une application de puissance inattendue. Manque de suivre ces directives peut résulter en secousse électrique!

3.Dissiper toute la pression dans le système avant de procéder au service de n’importe quelle pièce détachée.

4.Purger tous liquides du système avant de procéder au service.

5.Fixer la ligne de décharge avant de démarrer la pompe. Une ligne de décharge non-fixée peut fouetter et causer des blessures personnelles et/ou des dégâts matériels.

6.Inspecter les tuyaux pour la faiblesse et l’usure avant chaque utilisation et vérifier le serrage de tous les branchements.

7.Inspecter la pompe et les pièces détachées du système périodiquement. Exécuter l’entretien ordinaire (Se référer à la section d’Entretien).

8.Fournir un système de soulagement de pression pour les pompes avec lignes de décharge qui peuvent devenir obstruées ou coupées.

9.Sécurité Personnelle:

a.Toujours porter des lunettes de sécurité si vous travaillez avec les pompes.

b.Garder l’endroit de travail propre, non-encombré et bien illuminé. Ranger tous outils et équipement après l’usage.

c.Garder les visiteurs à une distance sûre de l’endroit de travail. Protéger l’atelier pour les enfants avec des cadenas, interrupteurs principals et en enlevant les clefs de démarrage.

10.Pendant l’installation de fils d’une pompe électrique telle que celle-ci, suivre tous les codes de sécurité ainsi que les codes récents du National Electrical Code (NEC) et l’ Occu­pa­tion­­ al Safety and Health Act (OSHA).

Risque de secousse électrique! Ne jamais brancher le fil vert (ou vert et jaune) à une borne électrisée!

11.Cet équipement est conçu pour un circuit de 120 v (monophasé) et est équipé d’un cordon approuvé à trois conducteurs et une fiche de terre à trois broches telle qu’indiquée dans la Figure­ 1.

Broche de terre

Figure 1

Pour réduire le risque de secousse électrique, le moteur doit être mis à la terre correctement et avec sûreté comme suit:

1.Introduire la fiche directement dans une prise de terre tripolaire, installée correctement et mise à la terre (tel qu’indiquée dans la Figure 1).

2.Compléter une installation de fils permanante avec un système de canalisation en métal mis à la terre.

3.Autres moyens acceptables.

Remplacer les prises à deux broches avec des prises à trois broches mises à la terre correctement selon les codes et

ordonnances locaux et de NEC.

12.Toute installation de fils doit être performée par un électricien qualifié.

13.Il est recommandé que le modèle soit branché dans un disjoncteur de fuite à la terre (DDFT). Consulter­ un électricien local pour la disponibilité et l’installation.

Prise tripolaire mise à la terre équipée d’un disjoncteur de fuite à la terre

 

 

Tuyau de décharge 2 po

Vidange de niveau supérieur

 

Tuyau

 

Douche

 

Trappe de nettoyage

d’évent

Tuyau d’évent

*

 

 

 

Lavabo

 

Vanne

 

 

 

 

 

 

Bacs à lessive

 

 

2 po

 

 

Toilette

 

 

 

 

 

Coude 45º

 

 

 

 

Sécheuse

Laveuse

 

 

 

 

 

 

 

 

Clapet

 

 

 

 

 

2 po

 

 

 

 

Interrupteur

Bride

Drain de plancher

Vidange de laveuse

 

 

Flotteur

 

 

 

* Canalisation principale aux égouts

 

Pompe pour eaux usées passe des solides de 2 po

 

ou fosse septique

Figure 2 - Installation typique

 

 

 

 

 

8 Fr

Image 8
Contents Safety Guidelines General Safety InformationSpecifications DescriptionGeneral Safety Typical InstallationMaintenance InstallationModels SEL40 and SEL50 Do not use an extension cordTroubleshooting Chart Symptôm Possible Causes Corrective ActionRepair Parts List Reference Number Description Part Number QuantityService Record Date Maintenance performed Repair components requiredDéballage Directives De SécuritéGénéralités Sur La Sécurité SpécificationsInstallation typique Généralités Sur La Sécurité SuiteNe pas utiliser un cordon prolongateur Modèles SEL40 et SEL50Entretien 10 Fr Entretien SuiteGuide de Dépannage Guide de Dépannage Suite Liste de Pièces DétachéesNuméro de Référence Description De pièce Quantité 11 Fr12 Fr Date Entretien exécuté Éléments de remplacement requisEnregistrement d’entretien Descripción DesempacarInformaciones Generales de Seguridad Especificaciones14 Sp Informaciones Generales de Seguridad ContinuaciónGenerales de Seguridad Modelos SEL40 y SEL50 InstalaciónMantenimiento No use cordones de extensión16 Sp Mantenimiento ContinuaciónGuía de diagnóstico de averías Guía de diagnóstico de averías Continuación Lista de Partes de ReparaciónNúmero de Referencia Descripción De Parte Cantidad 17 SpRegistro de Servicios 18 SpSEL40, SEL50 SEL40, SEL50

SEL40, 330002-001, SEL50 specifications

The Wayne SEL50,330002-001 and SEL40 are advanced electronic payment solutions designed specifically for the fuel retail industry. Both models are well-regarded for their innovative technologies and user-friendly features that aim to enhance the overall customer experience while ensuring efficient payment processing.

The Wayne SEL50,330002-001 is known for its robust architecture, which allows it to handle a large volume of transactions seamlessly. It is equipped with a high-definition touchscreen interface that makes navigation intuitive for users of all experience levels. The touchpad is highly responsive, facilitating quick access to various services, including fuel purchases, loyalty programs, and promotional offers. Additionally, the payment terminal's customizable interface allows retailers to tailor the experience to meet specific customer needs or branding requirements.

One of the standout features of the SEL50 is its wide range of payment options. It supports EMV chip cards, contactless payments, and mobile wallet transactions, ensuring compatibility with the latest payment technologies. This versatility not only enhances convenience for customers but also helps retailers reduce the risk of fraud. The terminal also adheres to the highest security standards, providing encryption and tokenization to protect sensitive payment information.

The Wayne SEL40 is another notable model in Wayne's lineup, designed for smaller fuel retailers or those looking for a more compact solution. It shares many features with the SEL50, including the ability to accept various payment types, but with a more streamlined interface that emphasizes simplicity and efficiency. The SEL40's compact design allows it to be easily integrated into existing retail environments without requiring extensive modifications to infrastructure.

In terms of connectivity, both the SEL50 and SEL40 offer multiple options, including Ethernet, Wi-Fi, and cellular connections, ensuring reliable performance regardless of location. Furthermore, they are equipped with remote monitoring capabilities, which enable retailers to track transaction data and system status in real-time, enhancing operational efficiency.

Overall, both the Wayne SEL50,330002-001 and SEL40 represent significant advancements in fuel retail payment technology. Their combination of user-friendly interfaces, robust security, and versatile payment options makes them ideal solutions for retailers looking to improve customer satisfaction while streamlining operations. As payment technologies continue to evolve, these models are poised to remain at the forefront of the industry.