Wayne 330002-001 Modèles SEL40 et SEL50, Entretien, Ne pas utiliser un cordon prolongateur

Page 9

Modèles SEL40 et SEL50

Généralités Sur La Sécurité (Suite)

Le moteur de la pompe est

équipé d’un protecteur thermique à réenclenchement automatique et peut se mettre en marche subitement. Le déclenchement du protecteur est une indication de surcharge du moteur résultant du fonctionnement de la pompe à basse pression (restriction de décharge basse), tension extrèmement élevée ou basse, installation de fils insuffisante, conditions de moteur incorrectes, ou un moteur ou une pompe défectueux.

14.Cette pompe est conçue pour transporter l’eau en cycles. Utiliser cette pompe dans une application continue en manipulant l’interrupteur pour qu’il reste enclenché affectera la performance et l’espérance de vie du produit.

15.Protéger le cordon d’alimentation des objets pointus, surfaces chaudes, huile et produits chimiques. Ne pas tortiller le cordon. Remplacer ou réparer les cordons usés ou endommagés immédiatement. Utiliser des fils de taille suffisante pour minimiser la chute de tension au moteur.

16.Ne pas manipuler une pompe ou une pompe de moteur avec les mains trempes ni lorsque vous êtes debouts sur une surface trempe ou humide, ou dans l’eau.

17.Ne pas pendre ce produit par l’anse. Les pompes pour eaux usées devraient être placées fermement sur leurs jambes et supportées avec de la tuyauterie rigide. Ceci empêche le tortillement et le dommage pendant le fonctionnement de la pompe.

18.Ne pas utiliser un cordon prolongateur.

Ne pas

marcher

dans un endroit trempe jusqu’à ce que toutes les sources de puissance soient coupées. Si la boîte d’arrêt

est dans le sous-sol, contacter votre compagnie d’électricité pour couper le service à la maison ou contacter le corps de pompiers pour des directives. Enlever la pompe et la réparer ou la remplacer. Manque de suivre ces conseils peut résulter en secousse électrique mortelle.

Installation

Utiliser un/des système(s) de

sauvegarde là où il y a risque de dégâts matériels et/ou blessures presonnelles résultant d’une pompe qui ne fonctionne pas ou qui a des fuites

àcause des manques de puissance, canalisations de décharge obstruées ou autres raisons.

1.Fileter le tuyau de décharge ou le mamelon de tuyau dans le raccord de décharge.

2.Si un clapet est utilisé, monter le clapet dans une position horizontale ou à un angle de 45º avec le pivot de la soupape en haut. Dans une position verticale, les solides on tendance à se déposer sur le volet de la soupape et peuvent l’empêcher de s’ouvrir.

3.Percer un trou de 1/8 po dans le tuyau de décharge environ 1 à 2 po par dessus le décharge de la pompe lorsque vous utilisez un clapet. Le trou empêche le blocage par l’air de la pompe au départ initial et si elle perd l’amorçage.

4.Une vanne devrait être installée dans le système après le clapet. La vanne devrait être de type à orifice plein qui passera des solides de 2 po ou selon les exigences des codes locaux et de la Province. Cette vanne permet l’enlevage de la pompe et/ou du clapet pour l’entretien.

5.Installer un raccord-union entre le clapet et la pompe pourque la pompe puisse être enlevée sans trop déranger la tuyauterie.

6.Cette pompe a uninterrupteur à longe détachable avec une fiche superposée (Voir Figure 3). La longeur du longe (distance du cordon du flotteur à la pince) ne devrait pas être ajustée moins que 8,26cm (3-1/4 po) et ne devrait pas être utilisé dans un bassin plus petit que 35,6cm (14po) de diamètre. Si vous utilisez un différentiel autre que celui réglé à l’usine, s’assurer que losque la pompe se coupe, qu’il y ait au moins 4 po de fluide dans le bassin pourque la turbine reste submergée.

7.Lorsque vous utilisez un interrupteur à longe, la tuyauterie de décharge rigide est exigée.

Si la pompe est permise de se déplacer, l’interrupteur à longe peut être limité par le mur du bassin, empêchant la pompe de fonctionner.

Avant d’enlever la pompe du bassin

pour l’entretien, toujours couper la puissance à la pompe et à l’interrupteur de commande. Pour procéder à l’entretien de la pompe ou l’interrupteur, TOUJOURS débrancher le cordon d’alimentation. Ne pas seulement couper le disjoncteur ou desserrer le fusible.

Entretien

S’assurer que la pompe soit

débranchée avant d’essayer de procéder

àl’entretien ou d’enlever les pièces détachées. La pompe est montée à l’usine avec de l’équipement spécial, donc seulement un centre de service authorisé ou un électricien qualifié devrait essayer de réparer ce modèle. La réparation incorrecte peut causer un hasard de secousse électrique.

La pompe contient de l’huile qui peut être sous pression à cause de la chaleur.

Permettre que la pompe se refroidisse pour un minimum de deux heures avant de procéder à l’entretien de ce modèle.

1.Démonter le moteur avant l’expiration de la garantie annulera la garantie. Il est aussi possible

de causer des fuites internes et le dommage au modèle. Si la réparation est nécessaire, retourner la pompe au marchand de qui vous l’avez acheté ou composer le

1-800-237-0987. Si le moteur est démonté, les joints toriques doivent être remplacés. Faites attention qu’il n’y ait pas de fuites aux joints.

Clapet 45º

 

 

Joint

 

d’étan-

 

chéité

Évent

 

 

Arrivée

Espace

 

min.

Bassin

1/2 po

 

Figure 3 - Bassins préfabriqués

9 Fr

Image 9
Contents General Safety Information Safety GuidelinesSpecifications DescriptionTypical Installation General SafetyInstallation MaintenanceModels SEL40 and SEL50 Do not use an extension cordSymptôm Possible Causes Corrective Action Troubleshooting ChartReference Number Description Part Number Quantity Repair Parts ListDate Maintenance performed Repair components required Service RecordDirectives De Sécurité DéballageGénéralités Sur La Sécurité SpécificationsGénéralités Sur La Sécurité Suite Installation typiqueModèles SEL40 et SEL50 EntretienNe pas utiliser un cordon prolongateur Entretien Suite Guide de Dépannage10 Fr Liste de Pièces Détachées Guide de Dépannage SuiteNuméro de Référence Description De pièce Quantité 11 FrDate Entretien exécuté Éléments de remplacement requis Enregistrement d’entretien12 Fr Desempacar DescripciónInformaciones Generales de Seguridad EspecificacionesInformaciones Generales de Seguridad Continuación Generales de Seguridad14 Sp Instalación Modelos SEL40 y SEL50Mantenimiento No use cordones de extensiónMantenimiento Continuación Guía de diagnóstico de averías16 Sp Lista de Partes de Reparación Guía de diagnóstico de averías ContinuaciónNúmero de Referencia Descripción De Parte Cantidad 17 Sp18 Sp Registro de ServiciosSEL40, SEL50 SEL40, SEL50

SEL40, 330002-001, SEL50 specifications

The Wayne SEL50,330002-001 and SEL40 are advanced electronic payment solutions designed specifically for the fuel retail industry. Both models are well-regarded for their innovative technologies and user-friendly features that aim to enhance the overall customer experience while ensuring efficient payment processing.

The Wayne SEL50,330002-001 is known for its robust architecture, which allows it to handle a large volume of transactions seamlessly. It is equipped with a high-definition touchscreen interface that makes navigation intuitive for users of all experience levels. The touchpad is highly responsive, facilitating quick access to various services, including fuel purchases, loyalty programs, and promotional offers. Additionally, the payment terminal's customizable interface allows retailers to tailor the experience to meet specific customer needs or branding requirements.

One of the standout features of the SEL50 is its wide range of payment options. It supports EMV chip cards, contactless payments, and mobile wallet transactions, ensuring compatibility with the latest payment technologies. This versatility not only enhances convenience for customers but also helps retailers reduce the risk of fraud. The terminal also adheres to the highest security standards, providing encryption and tokenization to protect sensitive payment information.

The Wayne SEL40 is another notable model in Wayne's lineup, designed for smaller fuel retailers or those looking for a more compact solution. It shares many features with the SEL50, including the ability to accept various payment types, but with a more streamlined interface that emphasizes simplicity and efficiency. The SEL40's compact design allows it to be easily integrated into existing retail environments without requiring extensive modifications to infrastructure.

In terms of connectivity, both the SEL50 and SEL40 offer multiple options, including Ethernet, Wi-Fi, and cellular connections, ensuring reliable performance regardless of location. Furthermore, they are equipped with remote monitoring capabilities, which enable retailers to track transaction data and system status in real-time, enhancing operational efficiency.

Overall, both the Wayne SEL50,330002-001 and SEL40 represent significant advancements in fuel retail payment technology. Their combination of user-friendly interfaces, robust security, and versatile payment options makes them ideal solutions for retailers looking to improve customer satisfaction while streamlining operations. As payment technologies continue to evolve, these models are poised to remain at the forefront of the industry.