Mr Handsfree Blue Bird manual Appeler ET Répondre / Terminer DES Appels

Page 15

3

Le Casque Blue Bird doit être éteint avant d’initialiser l’appariement. ￿ Appuyez sur le bouton S1 (3) pendant 5 secondes jusqu’à ce que les indicateurs bleu (4) et rouge (5) clignotent alternativement.

￿Le Casque est maintenant prêt pour l’appariement. (Si vous portez le Casque pendant le processus d’appariement, vous entendrez deux tonalités aiguës courtes quand le Casque est prêt pour l’appariement.)

￿Commencez la procédure d’appariement de votre téléphone mobile Bluetooth® avec le Casque. (Voir le manuel de votre téléphone mobile.) ￿ Quand le téléphone mobile vous demande le code PIN, entrez 1234 et confirmez. ￿ Quand l’appariement est réussi, l’indicateur rouge (5) du Casque s’éteint et l’indicateur bleu (4) clignote lentement.

Remarque :

1.Si le Casque Blue Bird n’est pas en mode d’appariement, votre téléphone mobile ne trouvera pas le Casque. Mettez le Casque en mode d’appariement avant de commencer à rechercher le Casque avec votre téléphone mobile.

2.Si aucun appariement n’est possible pendant une certaine période (approximativement deux minutes), le Casque s’éteint automatiquement, et l’appariement précédent (le cas échéant) est rejeté. Il vaut mieux recommencer complètement.

3.Les appareils appariés restent appariés même quand :

Un des appareils n’est pas allumé.

Une connexion de service est interrompue ou si le service est arrêté.

Un ou les deux appareils sont redémarrés.

APPELER ET RÉPONDRE / TERMINER DES APPELS

Une fois que le Casque Blue Bird est correctement apparié avec votre téléphone mobile, vous pouvez utiliser le Casque pour appeler et recevoir des appels. Le Casque Blue Bird peut être utilisé avec la numérotation vocale si votre téléphone mobile prend en charge cette fonctionnalité.

APPELER

Utiliser la numérotation vocale :

Appuyez sur le bouton S1 (3), attendez un bip et dites le nom de la personne que vous voulez appeler.

￿Appuyez à nouveau sur le bouton S1 (3) pour annuler la numérotation vocale.

Utiliser les touches du téléphone pour appeler :

Entrez et appelez un numéro de téléphone sur le téléphone mobile comme vous le faites normalement.

￿Une fois que la communication a été établie, le son sera transmis automatiquement à votre Casque.

Rappeler le dernier numéro que vous avez formé :

Appuyez sur le bouton S2 (2) pendant 3 secondes pour recomposer le dernier numéro que vous avez appelé.

RÉPONDRE À DES APPELS ET TERMINER UN APPEL

Quand le Casque Blue Bird est allumé, et qu’il y a un appel entrant, vous entendrez une sonnerie musicale et l’indicateur bleu (4) passera à un mode clignotant rapide. ￿ Quand le casque sonne, appuyez sur le bouton S1 (3) pour répondre ou appuyez sur le bouton S1 (3) pendant 3 secondes pour rejeter l’appel.

￿Ajustez le volume du Casque en appuyant sur le bouton S1 (3) pour augmenter le volume ou le bouton S2

(2) pour diminuer le volume. ￿ Terminez l’appel en appuyant pendant 3 secondes sur le bouton S2 (2).

Français

m_BlueBird_FR.pmd

3

08.12.2005, 11:55

Image 15
Contents MBlueBirdCover.pmd 08.12.2005 MBlueBirdIll.pmd 08.12.2005 Table of Contents Pairing the Headset Getting StartedEnglish Making and Answering / Ending Calls Making CallsAnswering / Ending Calls Mute Function Transferring / Switching CallsConnecting with a PC or PDA Trouble Shooting To switch to a second callComing from the Blue Bird BluetoothSeveral Bluetooth devices Appear on my mobile phoneInhoudsopgave Startprocedure Telefoneren EN Oproepen Beantwoorden BeëindigenTweede Oproep AAN- EN Uitschakelen VAN DE Headset NederlandsBatterij Opladen Functies S1 & S2 KnoppenMet de toetsen van uw mobiele telefoon Paring Koppeling VAN DE HeadsetTelefoneren Met spraakherkenning voice dialingMUTE-FUNCTIE Oproepen Doorschakelen / Overschakelen Naar Tweede OproepVerbinden MET EEN PC of EEN Zakcomputer PDA Oproepen Beantwoorden / BeëindigenProbleemoplossing Appariement DU Casque Table DES MatièresFonctions Principales DES Boutons S1 & S2 Mise EN RouteFrançais Recharger LA BatterieAppeler ET Répondre / Terminer DES Appels AppelerRépondre À DES Appels ET Terminer UN Appel Fonction Mute Transférer / Basculer DES AppelsConnecter Avec UN PC OU PDA Résoudre DES ProblèmesCasque Blue Bird et les autres AppareilsUn bruit perturbateur sort du casque Blue Bird Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahme EIN-/AUSSCHALTEN DES Kopfhörers DeutschAufladen DER Batterie Funktionen S1 & S2 TastenSprachgesteuertes Wählen Paarbildung DES KopfhörersAnrufen UND Annehmen / Beenden Eines Anrufes Wählen UND AnrufenÜbertragen / Umschalten DER Anrufe Anrufe Beantworten / BeendenMUTE-FUNKTION Störungssuche Indice Prime Operazioni Abbinamento Delle Cuffie Carica Della Batteria Funzione Principale DI Tasti S1 & S2Accensione E Spegnimento Delle Cuffie Comporre Chiamate E Rispondere / Chiudere Comporre ChiamateRisposta E Chiusura Chiamate Modalità Mute Risoluzione DEI ProblemiTrasferimento / Scambio Chiamate Connessione CON PC O PDAVolte escono dei rumori Verse periferiche BluetoothNessun contatto sonoro fra Quando il mio cellulare ricercaIndice Empezar Cargar LA Batería Funciones Principales DE LOS Botones S1 & S2Encender Y Apagar EL Auricular Emparejamiento DEL Auricular Hacer Y Contestar / Terminar LlamadasHacer Llamadas Función Mute Solución a ProblemasConectar CON UN PC O PDA Contestar Llamadas Y Finalizar LlamadasBuscando el auricular Blue El auricular Blue Bird y otrosAparatos Cuando mi teléfono móvil estáLigar a UM PC OU PDA Índice Preparar O Auricular Emparelhar O AuricularLIGAR/DESLIGAR O Auricular PortuguêsCarregar AS Baterias Funções Principais DOS Botões S1 & S2Efectuar E Atender / Terminar Chamadas Efectuar ChamadasAtender / Terminar Chamadas Função Mute Resolução DE ProblemasTransferir / Atender Chamada EM Espera Ligar AO PC OU PDADispositivos Vários dispositivos BluetoothSem som entre o auricular Blue Bird e os outrosΠεριεχομενα Πλήκτρο S2 ΛειτουργιαΦορτιση ΤΗΣ Μπαταριασ Βασικεσ Λειτουργιεσ ΤΩΝ Πληκτρων S1 & S2 Πλήκτρο S1Χρήση της φωνητικής κλήσης Προσαρμογh ΤΟΥ ΑκουστικουΚληση ΚΑΙ Απαντηση Κλησεων / Ληξη Κλησεων ΚλησηΣΥΝ∆ΕΣΗ ΜΕ PC Η PDA Απαντηση ΣΕ Κληση ΚΑΙ Ληξη ΚλησησΑθορυβη Λειτουργια Επιλυση Προβληματων BluetoothКомплектность BluetoothСодержание Набор Номера И Прием ВЫЗОВА/ ОкончаниеЗарядка Батареи Подготовка К ИспользованиюИспользование голосового набора Регистрация НА Мобильном ТелефонеНабор Номера И Прием Вызова Окончание Разговора Набор НомераФункция «MUTE» Перевод Звонка / Второй ВызовСинхронизация С PC ИЛИ PDA Прием ВЫЗОВА/ Окончание РазговораМигает красный индикатор Устранение НеисправностейГарантийный Сертификат Заполняется Покупателем Авторизованные сервисные центры AZ Előkészületek TartalomjegyzekFŐ Funkciók AZ S1 ÉS AZ S2 Gombok AZ ElőkészületekFejbeszélő Párosítása AZ Akku FeltöltéseHívás a telefon billentyűzetéről Hívás Kezdeményezése Vagy BefejezéseHíváskezdeményezés Hangvezérelt hívásNémítás Funkció Hívás Átadása / ÁtkapcsolásaKapcsolódás PC-HEZ Vagy PDA-HOZ HibaelhárításFejbeszélőt párosít a telefonjához MBlueBirdHR.pmd 06.12.2005 Uključivanje / Isključivanje Naglavne Slušalice HrvatskiPunjenje Baterije S1 & S2 Tipke ZA Glavne FunkcijePonovno biranje NazivanjeBiranje glasom Korištenje tipkovnice telefona za nazivanjeFunkcija Mute Isključivanje Mikrofona Za prebacivanje pozivaPrespajanje na drugi poziv Naglavnoj slušalici Vezu s Blue Bird naglavnomSlušalicom Postoji šum u Blue BirdPrzekierowanie / Przełączanie Połączeń Spis TreściPrzygotowanie Parowanie Zestawu SłuchawkowegoPolski Rozpoczynanie I Odbieranie / Kończenie Połączenia Rozpoczynanie PołączeniaOdbieranie / Kończenie Połączeń Aby przekierować połączenie Przekierowanie / Przełączanie PołączeńŁączenie Z Komputerem LUB Urządzeniem PDA Wyłączenie MikrofonuCzerwony wskaźnik LED się nie wyłączy Rozwiązywanie ProblemówUkončování ObsahZačínáme Párování Sluchátek S MikrofonemČeština Odchozí HOVORY, Příchozí Hovory a Jejich Ukončování Odchozí HovoryPříchozí Hovory a Jejich Ukončování Funkce Ztlumení Mute Přepínání Hovorů NA Mobilní Telefon a Přepínání Mezi HovoryPřipojení K PC Nebo PDA Problémy a Jejich ŘešeníBird a jinými zařízeními Tietokoneeseen TAI PDA-LAITTEESEEN Kytkeminen Vianetsintä Sisällysluettelo Näin Pääset AlkuunPäätoimintojen S1- & S2-NÄPPÄIMET Kuulokelaitteen YhteensovittaminenSuomi Pariston LataaminenUudelleen soittaminen Puhelun SoittaminenSoittaminen äänikomentoa käyttämällä Soittaminen puhelimen näppäimistöä käyttämälläPuhelun siirtäminen Puhelun Siirtäminen / Vaihtaminen Puhelujen VälilläTietokoneeseen TAI PDA-LAITTEESEEN Kytkeminen MykistämistoimintoBlue Bird-kuulokkeesta Matkapuhelimessani senHakiessa Blue Bird-kuulo KelaitettaFeilsøking Innhold Komme I GangS1- OG S2-KNAPPENES Hovedfunksjoner Tilkobling AV HodetelefonenNorsk Lade BatterietRinge OG BESVARE/AVSLUTTE Samtaler RingeBESVARE/AVSLUTTE Samtaler Overføre en samtale OVERFØRE/KOBLE OM SamtalerKoble TIL PC Eller PDA LydløstBird En del Bluetooth-anordningerVises på mobiltelefonen når jeg Søker opp hodetelefonen BlueInnehållsförteckning HUR DU Börjar Överföra / Växla Mellan SamtalFelsökning S1 OCH S2 Knapparnas Huvudfunktioner Lägg Till Ditt HeadsetSvenska Ladda BatterietRinga OCH Svara PÅ / Avsluta ETT Samtal Ringa SamtalSvara PÅ / Avsluta Samtal Växla till ett annat samtal Koppling Till EN PC Eller PDALjudet Frånkopplat Överföra samtalFrån Blue Bird Headset Sig på min mobiltelefon medanDen söker Blue Bird Headset Det kommer ett störningsljudIndholdsfortegnelse Ibrugtagning Opringning OG Modtagelse / Afslutning AF SamtaleFejlsøgning S1 OG S2 Knappernes Hovedfunktioner Parring AF HeadsettetDansk Opladning AF BatterietGenopkald OpkaldTalestyret nummervalg Opringning v.h.a. telefonens numeriske tasterOmstilling af samtale Omstilling / Skift Mellem SamtalerTilslutning TIL PC Eller PDA Lydløs FunktionFra Blue Bird Headsettet Mobiltelefonen viser flereNår Blue Bird Headsettet søges Der kommer en forstyrrende lyd

Blue Bird specifications

The Mr. Handsfree Blue Bird is an innovative bluetooth headset designed for seamless hands-free communication and exceptional audio quality. Targeted primarily at professionals and casual users alike, the Blue Bird combines advanced technology with sleek design, making it a standout accessory for those always on the go.

One of the key features of the Blue Bird is its lightweight, ergonomic design. Constructed to provide comfort for extended wear, the headset comes with multiple ear tips to ensure a perfect fit for all users. This thoughtful design minimizes ear fatigue, allowing users to engage in long conversations or listen to music without discomfort.

Sound quality is a defining characteristic of the Blue Bird. It incorporates advanced noise cancellation technology, which effectively filters out background noise, enabling crystal-clear voice calls and immersive sound experiences. This feature is particularly beneficial in noisy environments, such as busy streets or crowded offices, where distractions can impede communication.

The Blue Bird is equipped with a high-capacity battery, offering up to 15 hours of talk time and an impressive 300 hours of standby time. This extended battery life eliminates the constant worry of recharging, ensuring that users can rely on their headset throughout the day. Additionally, the headset features quick charge technology, providing several hours of usage with just a 15-minute charge.

Compatibility is another strong suit of the Mr. Handsfree Blue Bird. It pairs effortlessly with a wide variety of devices, including smartphones, tablets, and laptops, supporting multiple Bluetooth profiles for versatile usage. Users can effortlessly switch between devices without experiencing any lag or disruption in connectivity.

Moreover, the Blue Bird includes intuitive touch controls for easy operation. With simple taps and swipes, users can adjust volume, pause music, or answer calls without needing to fumble with their phones. This hands-free capability enhances convenience and safety, particularly when driving or multitasking.

In summary, the Mr. Handsfree Blue Bird is a powerful combination of comfort, functionality, and advanced technology. Its ergonomic design, exceptional sound quality, long battery life, and user-friendly controls make it a must-have for anyone seeking a reliable hands-free headset. Whether for work or leisure, the Blue Bird promises to elevate the audio experience while keeping users connected with ease.