Mr Handsfree Blue Bird manual Hívás Kezdeményezése Vagy Befejezése, Híváskezdeményezés, Újrahívás

Page 53

3

Mielőtt a párosítás elkezdődik, a Blue Bird fejbeszélőt ki kell kapcsolnia. ￿ Nyomja meg és tartsa lenyomva az S1 gombot (3) 5 másodperc hosszan, amíg a kék (4) és piros (5) kijelzők a fejbeszélőn váltakozva villogni kezdenek. ￿ A fejbeszélő most készen áll a párosításra. (Ha a fejbeszélőt a fején tartja a párosítás alatt, akkor két rövid sípolást fog hallani, amikor a készülék készen áll a párosításra.) ￿ Indítsa el a párosítási folyamatot a Bluetooth® mobil telefonján, hogy a párosítás megtörténjen a Blue Bird fejbeszélővel. (Szorítkozzon a mobiltelefonja használati útmutatójára.) ￿ A párosítás befejezéséhez meg kell adnia a PIN kódot. Adja meg az 1234-t és erősítse ezt meg. ￿ Amikor a párosítás sikerült, a piros kijelző

(5) a fejbeszélőn kialszik, és a kék (4) kijelző fog lassan villogni.

Megjegyzés:

1.Ha a Blue Bird fejbeszélő nincs párosítási módban, akkor a mobil telefonja nem fogja megtalálni a fejbeszélőt. Kérjük, hogy kapcsolja a fejbeszélőt párosítási módba, mielőtt a mobiltelefonja elkezdi a fejbeszélő keresését.

2.Ha egy bizonyos ideig (kb. 2 percig) nem lehetséges a párosítás, akkor a fejbeszélő automatikusan kikapcsol és az előző párosítás (ha volt) érvénytelenítve lesz. Az egészet elölről kell kezdenie.

3.A párosított készülékek párosítva maradnak, kivéve amikor:

A készülékek egyike nincs bekapcsolva.

A szerviz kapcsolat megszakításra került, vagy leállt.

Az egyik vagy mindkét készülék újraindult.

HÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE VAGY BEFEJEZÉSE

Attól kezdve hogy a Blue Bird fejbeszélő sikeresen lett párosítva a mobil telefonjával, használhatja hívásra ill. hívásfogadásra. A Blue Bird fejbeszélő használható hangvezérelt hívásra, ha a mobiltelefonja rendelkezik ilyen lehetőséggel.

HÍVÁSKEZDEMÉNYEZÉS

Hangvezérelt hívás:

Nyomja meg az S1 gombot (3) várjon egy sípolásra, majd mondja a hívandó személy nevét. ￿ Nyomja meg az S1 gombot (3), ismét a hangvezérelt hívás törlésére.

Hívás a telefon billentyűzetéről:

Írja be a hívószámot, ahogyan normálisan szokta. ￿ Amint a hívás létrejön a hang automatikusan át lesz irányítva a fejbeszélőjéhez.

Újrahívás:

Nyomja meg és tartsa lenyomva az S2 gombot (2) 3 másodpercig az utoljára hívott szám újrahívásához.

HÍVÁSKEZDEMÉNYEZÉS

Amikor a Blue Bird fejbeszélő be van kapcsolva, és egy bejövő hívás érkezik, akkor egy dallamot fog hallani és a kék kijelző (4) gyorsvillogás módra vált. ￿ Nyomja meg az S1 (3) gombot a hívás fogadására vagy nyomja meg és tartsa lenyomva az S1 gombot (3) 3 másodpercre a hívás visszautasítására. ￿ A hangerő állítására nyomja meg az S1 gombot (3) a növeléshez és az S2 gombot (2) a csökkentéshez. ￿ A hívás befejezéséhez nyomja meg az S2 gombot (2) 3 másodpercig.

Amikor a fejbeszélő ki van kapcsolva, nyomja meg és tartsa lenyomva az S1 gombot (3) 3 másodpercig a fejbeszélő bekapcsolására. ￿ Majd nyomja meg az S1 gombot (3) ismét a hívás fogadásához.

Magyar

m_BlueBird_HU.pmd

3

06.12.2005, 14:21

Image 53
Contents MBlueBirdCover.pmd 08.12.2005 MBlueBirdIll.pmd 08.12.2005 Table of Contents English Pairing the HeadsetGetting Started Answering / Ending Calls Making and Answering / Ending CallsMaking Calls Connecting with a PC or PDA Trouble Shooting Transferring / Switching CallsTo switch to a second call Mute FunctionSeveral Bluetooth devices BluetoothAppear on my mobile phone Coming from the Blue BirdTweede Oproep Inhoudsopgave StartprocedureTelefoneren EN Oproepen Beantwoorden Beëindigen Batterij Opladen NederlandsFuncties S1 & S2 Knoppen AAN- EN Uitschakelen VAN DE HeadsetTelefoneren Paring Koppeling VAN DE HeadsetMet spraakherkenning voice dialing Met de toetsen van uw mobiele telefoonVerbinden MET EEN PC of EEN Zakcomputer PDA Oproepen Doorschakelen / Overschakelen Naar Tweede OproepOproepen Beantwoorden / Beëindigen MUTE-FUNCTIEProbleemoplossing Appariement DU Casque Table DES MatièresFrançais Mise EN RouteRecharger LA Batterie Fonctions Principales DES Boutons S1 & S2Répondre À DES Appels ET Terminer UN Appel Appeler ET Répondre / Terminer DES AppelsAppeler Connecter Avec UN PC OU PDA Transférer / Basculer DES AppelsRésoudre DES Problèmes Fonction MuteUn bruit perturbateur sort du casque Blue Bird Casque Blue Bird et les autresAppareils Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahme Aufladen DER Batterie DeutschFunktionen S1 & S2 Tasten EIN-/AUSSCHALTEN DES KopfhörersAnrufen UND Annehmen / Beenden Eines Anrufes Paarbildung DES KopfhörersWählen UND Anrufen Sprachgesteuertes WählenMUTE-FUNKTION Übertragen / Umschalten DER AnrufeAnrufe Beantworten / Beenden Störungssuche Indice Prime Operazioni Abbinamento Delle Cuffie Accensione E Spegnimento Delle Cuffie Carica Della BatteriaFunzione Principale DI Tasti S1 & S2 Risposta E Chiusura Chiamate Comporre Chiamate E Rispondere / ChiudereComporre Chiamate Trasferimento / Scambio Chiamate Risoluzione DEI ProblemiConnessione CON PC O PDA Modalità MuteNessun contatto sonoro fra Verse periferiche BluetoothQuando il mio cellulare ricerca Volte escono dei rumoriIndice Empezar Encender Y Apagar EL Auricular Cargar LA BateríaFunciones Principales DE LOS Botones S1 & S2 Hacer Llamadas Emparejamiento DEL AuricularHacer Y Contestar / Terminar Llamadas Conectar CON UN PC O PDA Solución a ProblemasContestar Llamadas Y Finalizar Llamadas Función MuteAparatos El auricular Blue Bird y otrosCuando mi teléfono móvil está Buscando el auricular BlueLigar a UM PC OU PDA Índice Preparar O Auricular Emparelhar O AuricularCarregar AS Baterias PortuguêsFunções Principais DOS Botões S1 & S2 LIGAR/DESLIGAR O AuricularAtender / Terminar Chamadas Efectuar E Atender / Terminar ChamadasEfectuar Chamadas Transferir / Atender Chamada EM Espera Resolução DE ProblemasLigar AO PC OU PDA Função MuteSem som entre o auricular Vários dispositivos BluetoothBlue Bird e os outros DispositivosΠεριεχομενα Φορτιση ΤΗΣ Μπαταριασ ΛειτουργιαΒασικεσ Λειτουργιεσ ΤΩΝ Πληκτρων S1 & S2 Πλήκτρο S1 Πλήκτρο S2Κληση ΚΑΙ Απαντηση Κλησεων / Ληξη Κλησεων Προσαρμογh ΤΟΥ ΑκουστικουΚληση Χρήση της φωνητικής κλήσηςΑθορυβη Λειτουργια ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΜΕ PC Η PDAΑπαντηση ΣΕ Κληση ΚΑΙ Ληξη Κλησησ Επιλυση Προβληματων BluetoothСодержание BluetoothНабор Номера И Прием ВЫЗОВА/ Окончание КомплектностьЗарядка Батареи Подготовка К ИспользованиюНабор Номера И Прием Вызова Окончание Разговора Регистрация НА Мобильном ТелефонеНабор Номера Использование голосового набораСинхронизация С PC ИЛИ PDA Перевод Звонка / Второй ВызовПрием ВЫЗОВА/ Окончание Разговора Функция «MUTE»Мигает красный индикатор Устранение НеисправностейГарантийный Сертификат Заполняется Покупателем Авторизованные сервисные центры AZ Előkészületek TartalomjegyzekFejbeszélő Párosítása AZ ElőkészületekAZ Akku Feltöltése FŐ Funkciók AZ S1 ÉS AZ S2 GombokHíváskezdeményezés Hívás Kezdeményezése Vagy BefejezéseHangvezérelt hívás Hívás a telefon billentyűzetérőlKapcsolódás PC-HEZ Vagy PDA-HOZ Hívás Átadása / ÁtkapcsolásaHibaelhárítás Némítás FunkcióFejbeszélőt párosít a telefonjához MBlueBirdHR.pmd 06.12.2005 Punjenje Baterije HrvatskiS1 & S2 Tipke ZA Glavne Funkcije Uključivanje / Isključivanje Naglavne SlušaliceBiranje glasom NazivanjeKorištenje tipkovnice telefona za nazivanje Ponovno biranjePrespajanje na drugi poziv Funkcija Mute Isključivanje MikrofonaZa prebacivanje poziva Slušalicom Vezu s Blue Bird naglavnomPostoji šum u Blue Bird Naglavnoj slušaliciPrzekierowanie / Przełączanie Połączeń Spis TreściPolski PrzygotowanieParowanie Zestawu Słuchawkowego Odbieranie / Kończenie Połączeń Rozpoczynanie I Odbieranie / Kończenie PołączeniaRozpoczynanie Połączenia Łączenie Z Komputerem LUB Urządzeniem PDA Przekierowanie / Przełączanie PołączeńWyłączenie Mikrofonu Aby przekierować połączenieCzerwony wskaźnik LED się nie wyłączy Rozwiązywanie ProblemówUkončování ObsahČeština ZačínámePárování Sluchátek S Mikrofonem Příchozí Hovory a Jejich Ukončování Odchozí HOVORY, Příchozí Hovory a Jejich UkončováníOdchozí Hovory Připojení K PC Nebo PDA Přepínání Hovorů NA Mobilní Telefon a Přepínání Mezi HovoryProblémy a Jejich Řešení Funkce Ztlumení MuteBird a jinými zařízeními Tietokoneeseen TAI PDA-LAITTEESEEN Kytkeminen Vianetsintä Sisällysluettelo Näin Pääset AlkuunSuomi Kuulokelaitteen YhteensovittaminenPariston Lataaminen Päätoimintojen S1- & S2-NÄPPÄIMETSoittaminen äänikomentoa käyttämällä Puhelun SoittaminenSoittaminen puhelimen näppäimistöä käyttämällä Uudelleen soittaminenTietokoneeseen TAI PDA-LAITTEESEEN Kytkeminen Puhelun Siirtäminen / Vaihtaminen Puhelujen VälilläMykistämistoiminto Puhelun siirtäminenHakiessa Blue Bird-kuulo Matkapuhelimessani senKelaitetta Blue Bird-kuulokkeestaFeilsøking Innhold Komme I GangNorsk Tilkobling AV HodetelefonenLade Batteriet S1- OG S2-KNAPPENES HovedfunksjonerBESVARE/AVSLUTTE Samtaler Ringe OG BESVARE/AVSLUTTE SamtalerRinge Koble TIL PC Eller PDA OVERFØRE/KOBLE OM SamtalerLydløst Overføre en samtaleVises på mobiltelefonen når jeg En del Bluetooth-anordningerSøker opp hodetelefonen Blue BirdFelsökning Innehållsförteckning HUR DU BörjarÖverföra / Växla Mellan Samtal Svenska Lägg Till Ditt HeadsetLadda Batteriet S1 OCH S2 Knapparnas HuvudfunktionerSvara PÅ / Avsluta Samtal Ringa OCH Svara PÅ / Avsluta ETT SamtalRinga Samtal Ljudet Frånkopplat Koppling Till EN PC Eller PDAÖverföra samtal Växla till ett annat samtalDen söker Blue Bird Headset Sig på min mobiltelefon medanDet kommer ett störningsljud Från Blue Bird HeadsetFejlsøgning Indholdsfortegnelse IbrugtagningOpringning OG Modtagelse / Afslutning AF Samtale Dansk Parring AF HeadsettetOpladning AF Batteriet S1 OG S2 Knappernes HovedfunktionerTalestyret nummervalg OpkaldOpringning v.h.a. telefonens numeriske taster GenopkaldTilslutning TIL PC Eller PDA Omstilling / Skift Mellem SamtalerLydløs Funktion Omstilling af samtaleNår Blue Bird Headsettet søges Mobiltelefonen viser flereDer kommer en forstyrrende lyd Fra Blue Bird Headsettet

Blue Bird specifications

The Mr. Handsfree Blue Bird is an innovative bluetooth headset designed for seamless hands-free communication and exceptional audio quality. Targeted primarily at professionals and casual users alike, the Blue Bird combines advanced technology with sleek design, making it a standout accessory for those always on the go.

One of the key features of the Blue Bird is its lightweight, ergonomic design. Constructed to provide comfort for extended wear, the headset comes with multiple ear tips to ensure a perfect fit for all users. This thoughtful design minimizes ear fatigue, allowing users to engage in long conversations or listen to music without discomfort.

Sound quality is a defining characteristic of the Blue Bird. It incorporates advanced noise cancellation technology, which effectively filters out background noise, enabling crystal-clear voice calls and immersive sound experiences. This feature is particularly beneficial in noisy environments, such as busy streets or crowded offices, where distractions can impede communication.

The Blue Bird is equipped with a high-capacity battery, offering up to 15 hours of talk time and an impressive 300 hours of standby time. This extended battery life eliminates the constant worry of recharging, ensuring that users can rely on their headset throughout the day. Additionally, the headset features quick charge technology, providing several hours of usage with just a 15-minute charge.

Compatibility is another strong suit of the Mr. Handsfree Blue Bird. It pairs effortlessly with a wide variety of devices, including smartphones, tablets, and laptops, supporting multiple Bluetooth profiles for versatile usage. Users can effortlessly switch between devices without experiencing any lag or disruption in connectivity.

Moreover, the Blue Bird includes intuitive touch controls for easy operation. With simple taps and swipes, users can adjust volume, pause music, or answer calls without needing to fumble with their phones. This hands-free capability enhances convenience and safety, particularly when driving or multitasking.

In summary, the Mr. Handsfree Blue Bird is a powerful combination of comfort, functionality, and advanced technology. Its ergonomic design, exceptional sound quality, long battery life, and user-friendly controls make it a must-have for anyone seeking a reliable hands-free headset. Whether for work or leisure, the Blue Bird promises to elevate the audio experience while keeping users connected with ease.