Kenmore 385.15243 Iii Teurou la, Iiii%iiiiiiiii!iii!i!iiii, Demii, Jour Iie pa Iguilles de

Page 7

Garantie

pour

machine

coudre

Kenmore

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Garantie

 

limit6e

de

25

ans

pour

I'armature

interne en metal

moul

de

la machine

coudre

 

 

 

 

Pendant

les 25

ans

suivant

la date

d'achat,

Sears

prendra

sa

charge

la

reparation

de

I'armature interne en metal

moul

de

cette

machine

 

coudre

en

cas

de

defaut

materiel

ou de

fabrication.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Garantie

 

limit_e

de

10

ans

pour

les composants

mecaniques

internes

 

 

 

 

 

 

 

 

Pendant

les 10

ans

suivant

la date

d'achat,

Sears

prendra

sa

charge

la

reparation

des

composants

m_:ea_iques

internes

de cette

machine

 

coudre

en

cas

de

defaut

materiel

ou de

fabrication.

 

Cette

garantie de 10

arts

ne s'applique

ceintures,

qui

sont

uniquement couvertes par la garantie de 90 jours decrite ci-dessous.

%iiii%iiiiiiiii!iii!i!iiii

Garantie

 

limit_e

de

2

ans

pour

les

composants

externes

de

la machine

coudre

 

....

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pendant

les

2

ans

suivant

la date

d'achat,

Sears

prendra

sa

charge

la reparation

de

f_

 

9mposan!

exi_rnes

de

la

machine

coudre

en

cas

de

defaut

 

materiel

ou

de fabrication.

 

Cette

garantie

 

de 2

ans

ne s'appliq_

_

: :p!aqu_

i_ille

 

ou aux

 

 

accessoires,

 

qui sont

uniquement

couverts

 

par la

garantie

de

90

jours decrite £ de_sous.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Garantie

 

limit_e

de

2

ans

pour

I'equipement

electrique

 

 

 

 

 

 

 

 

 

....

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pendant

les

2

ans

suivant

la date

d'achat,

Sears

prendra

sa

charge

!a

_ation

_:i

_

:i_ement

 

Cil

i:ii

 

,teurou la

 

coudre,

en cas

de

defaut

materiel

ou

de fabrication

 

concernant

!_

: i_

ie

 

 

 

 

electriqu

 

 

commandedevitesse.

 

 

Cettegarantiede2ansnes'appliquepas_

 

 

 

 

:

_oules

6lectri_

_ _#isentuniq

 

........

 

parla

garantie

de

90

jours

decrite

ci-dessous.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

......

 

.......................

 

 

 

Garantie limit_e de 90 jours pour les re

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pendant les 90 jours suivant la date d'achat

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*

 

Les

reglages

mecaniques

necessaire

 

 

 

 

 

 

 

 

cei{_

:_

_ine

coudre,

I'exception

de I'entretien

normal

de

 

 

la

machine

decrit

dans

 

le mode

d'em_i_i

:

 

 

 

 

 

 

 

 

.......

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"

 

Leremplacementdesceintures,

 

 

 

des_

 

::_ _les 61ectrique:

_

boucleur_

_:

_uteaux,

desplaques

aiguilleetdes

 

 

 

 

 

accessoires

 

en

cas

de

defaut

mat6ridi _:_a8 fabrication.

 

 

....

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cette

garantie

de

90

jour_

 

 

 

ii_e pa_

 

iguilles de!:_

 

_ine

coudre,

q_:!:_ sont

pas

indispensables.

 

 

 

 

 

Service

de

garantie

 

 

:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pour

ben6ficier

du

 

 

 

de

garantie

tota!e;

vous a8 _:_porter

 

cette

machine

coudre

au

centre

de reparation

et de

pieces

 

detach6esSearsle

 

 

i:

 

_[ochedechez::_.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Si

cette

machine

 

 

 

 

 

 

 

 

he

_

:cadre

familial

et

priv,

le service

de

garantie

totale

sera

uniquement

valable

durant

les

90jourssu vant

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A

I'exception

de la garantie

 

 

 

 

concernant

 

les

reglages

mecaniques

et

les composants

specifiques

(voir

cidessus),

le

 

service

de garantie

totale

s'applique

 

uniquement

 

aux

defauts

materiels

et

de fabrication.

Sears

ne

prendra

pas

sa

charge

:

 

1.Uemploi d'un technicien pour montrer I'utilisateur comment bien installer, faire fonctionner ou entretenir le produit.

2.Uemploi d'un technicien pour nettoyer ou entretenir ce produit.

3.Les pannes ou deg&ts subis par ce produit si les instructions d'installation, de fonctionnement ou d'entretien de ce produit n'ont pas et respectees.

4.Les pannes ou deg&ts subis par ce produit en cas d'accident, d'abus ou de mauvaise utilisation de ce dernier.

5.Les pannes ou deg&ts subis par ce produit en cas d'utilisation de detergents, produits d'entretien, produits chimiques ou

ustensiles autres que ceux recommandes dans les instructions fournies.

6.Les pannes ou deg_ts subis par des composants ou systemes suite une ou plusieurs modification(s) non autorisees de ce produit.

D6gagement de responsabilit concernant les garanties tacites; limitation des recours :

Le seul recours exclusif dont dispose le client dans le cadre de cette garantie limitee est la reparation du produit, comme nomm

ci-aprcs.

Les garanties

tacites, y compris

les garanties de qualit

marchande

ou

de

bon

fonctionnement

dans un but precis, sont

limitees

 

un

an

ou

 

la

plus

courte

periode

permise par la Ioi. La societ

Sears

ne

saurait

&tre tenu

responsable

de

tout dommage

fortuit

ou

accessoire.

 

Certains

Etats

ou provinces

ne reconnaissent

 

pas

I'exclusion

ou

la

limitation des dommages

fortuits

ou

accessoires,

ni

les

restrictions

quant

la duree

des garanties

tacites

de

qualit

marchande

 

ou de

bon fonctionnement.

 

II est

donc

possible

que

ces

exclusions

 

ou

restrictions

ne

vous concement

pas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La garantie

totale

est

uniquement

valable

si cet appareil est

utilis

aux

Etats-Unis

ou au

Canada.

 

 

 

 

 

 

Cette

garantie

vous

confere

 

des

droits specifiques

reconnus

par

la

Ioi,

ainsi

que

d'autres

droits

eventuels

qui

peuvent

varier d'un

Etat I'autre.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sears,

Roebuck

 

and

Co.,

Hoffman

Estates,

IL

60179

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sears

Canada

Inc.,

Toronto,

Ontario,

Canada

 

MSB 2B8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VI

Image 7
Contents Hoffrnan Estates IL 60179 U.S.A Sears RoebuckSears Canada Inc.,Toronto Ont To reduce the risk of burns Fire Elect Ck or injury IMPORTANT Safety iNSTRUCTiONSIgQn fi Bjetoen Aabertura No utilice Sprayo Donde De la tomaOxigeno Para desconect #onga todos Si elle ne fonctionne Les accessoires Ues dans e manuel de laUtilisez Coudre II ne faut jamais faire Fonctionner laBy reUNiting OwnMachine to the nearest Sears Parts & Repair Center If this Servicio GarantiaJour Iie pa Iguilles de Iii Teurou laIiii%iiiiiiiii!iii!i!iiii DemiiDe la machine 15243/15343 SpecificationsSpecification CaractristiquesPower MaintenanceMaster Protection Au Canada En Estados UnidosContents Vl. Ojales SECGiN IV, TadasDCCOR/,rFS MatieresCabinets and Sewing Machine Tote Bag Names PartsStitch pattern Selector Et sac de transport RSOS#97611RSOS#97611Gabinete Bolsa de mano MalletteOoooo98!@ii!ii Available Accessories and Attachments5xAgu a.o16PUR AccessoJres Et pJces DJsponiblesControlling Sewing Speed Before Using Your Sewing MachineWhile in o1 Area Take-up Lever Always Turn off t Prise polarise Branchez La machineCuando utilice pot primera vez su m&quiaa d Coser Clavija polarizadaPresser Foot Lifter Setting Spool PinsThread Cutter Coupe-ill Ajuste de los porta-carretesPose de la broche & bobine Palanca de elevacJ6n del prensatelasTo Remove and Attach the Foot Holder PinExtension Table Changing NeedleCarrerasi Iejlaosde Presser Foot Types Changing Presser FootZigzag Foot Use this foot for both straight Prensatelas Cambio de prensatelasChangement de pied presseur Tipos de prensatelasBe strong Thickness Selecting Needle and FabricSi Taffeta, Satin Crepe Needles Always purchase Good Quality ThreadTela Selecci6n HiloSeda6 i i Crepe de 100 Choixde Iaiguille et tissuD00 Iijjii!ii Bobbin Winding Remplir la canette Retrait de la porte-canette Embobinado de la canillaC6mo sacar el portacanillas Bobbin winding Suite Embobinado De la canillaContinuaci6n Remplir CanetteInserting bobbin De la Iliiiiiiiii!iiThreading the Machine Enfilage de la machine Enhebrado del hilo de la agujaEnfilage de la machine Enhebrado del hilo de la agujaWillgo AgujastodoIoquesepueda Enhebrador de Agujas Exclusivomodeto15343De a 90 devrait egalement convenir BobbinthreadBottomthread Adjust the NeedleThreadTension for a Straight StitchDel Hilo Ajuste de la tensi6nIaiguille Is too Adjust the Needle Thread Tension for a Zigzag StitchTight Tensi6n correcta Rglage de la tension du fil de Iaiguille pour lePoint zig=zag Endroi IiuStitch Pattern Selector Reverse Stitch ControlPress the stitch control to sew in reverse Remarque Turn a Square Corner Section ill. Straight Stitch SewingStraight Stitch Use the SeamPoint droit Puntada rectaLonguer approximative de pointouceslmillimtres Darning To Drop or Raise the Feed DogsComment descendre ou monter les griffes dentrainement C6mo bajar / subir los dJentes del transporteSection iV. Zigzag Stitch Sewing Zig-zag PuntadaStitch selector Or F Presser Foot Twin Needle Stitches OptionDe doble aguja Opci6n PuntadasAiguilles jumeles Faclutatif Buttonhole Section Vl. ButtonholePara empezar a coser Ii!ii!i!i!!ii!iiSeccion Vl. Ojeles Partie Vl. BoutonnifreButtonhole Ojal continuaci6n Boutonniere suiteReplacing the Light Bulb Section Vii.CARE of Your MachineNettoyag LimpiezaCleaning the Shuttle Race Limpie el &rea de la lanzadera Portacanilla Retirez@ii!iiiiiiiiiii!il Oiling the MachineLubrification de la machine Engrasando la m&quinaAm 430 pro, CST, Monday Friday support@kenmore-sewing.corn TroubleshootingRn smoothi BluProbable Soluci6npara problemas de funcionamientoDe la lan Condici6nCh ia canee En cas de problmeLaiguille se casse SU-HOGAR LE-FOYER MoCall anytime, day or night U.S.A. and Canada

15243, 15343, 385.15343, 385.15243 specifications

The Kenmore 385.15243, 385.15343, 15343, and 15243 are part of Kenmore’s renowned sewing machine lineup, designed to cater to both novice and experienced sewists. These models are celebrated for their versatility, ease of use, and robust feature set, making them a favorite in homes and sewing studios alike.

One of the standout features of these Kenmore models is their wide range of built-in stitch options. With up to 50 different stitches, including utility stitches, decorative stitches, and stretch stitches, users have the flexibility to tackle various projects, from simple hems to intricate quilts. The stitch selection is easily navigable through a user-friendly dial, which enhances the sewing experience for beginners and seasoned sewers alike.

Kenmore sewing machines are also equipped with a powerful motor that ensures smooth operation, even when sewing through multiple layers of fabric. This feature significantly reduces the risk of jams and improves overall sewing efficiency. The machines provide adjustable speed control, allowing users to set the pace based on their skill level and project requirements.

Another highlight of the Kenmore 385 series is its drop-in bobbin system. This design simplifies the bobbin-loading process, making it quicker and more convenient. The transparent bobbin cover allows for easy monitoring of the thread supply, preventing surprises in the middle of a project. Additionally, twin needle capability adds another layer of versatility, enabling users to achieve professional-looking results with ease.

The Kenmore 385 models are also designed with user comfort in mind. Their lightweight build and ergonomic handles make them easy to transport, while the inclusion of several accessories—such as an all-purpose foot, zipper foot, and buttonhole foot—enhances their functionality. The extension table provided with select models offers additional work surface area, ideal for larger projects.

Moreover, these sewing machines feature adjustable presser foot pressure, allowing users to customize the amount of pressure applied to different types of fabric. This is crucial when working with various materials, ensuring optimal results across the board.

With solid construction and reliable performance, the Kenmore 385.15243, 385.15343, 15343, and 15243 models have earned a reputation for durability. They offer an excellent combination of technology, features, and ease of use, making them a valuable addition to any sewing enthusiast’s toolkit. Whether crafting clothing, home décor, or quilting projects, these machines deliver exceptional results every time.