Coleman instruction manual Pompage, Détection des fuites, 425G Encendido estándar

®

Estufas de gasolina de dos quemadores

CSA B140.9.2-1975

Estufas Portable de Campamento Abastecidas por Petróleo Líquido Tipo Presurizado

■ Posez le réservoir de biais sur une	■ Ouvrez le BOUTON DE LA POMPE
surface plate. (Fig. 2)	d’un tour. (Fig. 6)

Estufas de gasolina de dos quemadores Instrucciones de uso

©2008 The Coleman Company, Inc. www.coleman.com

®

Fig. 2

■Enlevez le bouchon. Remplissez le réservoir de combustible propre et frais avec un entonnoir Coleman ou un autre article approprié.

■Vissez hermétiquement les BOUCHONS DU RÉSERVOIR et du bidon de combustible. ESSUYEZ LE COMBUSTIBLE AYANT PU ÊTRE RENVERSÉ PUIS JETEZ LES CHIFFONS AUX REBUTS, EN LIEU SÛR. (FIG. 3)

Fig. 3

Fig. 6

■Du pouce, couvrez le trou du bouton et donnez environ 30 coups de pompe. (Fig. 7)

Fig. 7

■Fermez le BOUTON DE LA POMPE. (Fig. 8)

425G Encendido estándar

Pompage

Fig. 8

IMPORTANTE

CONSUMIDOR/USUARIO: Este manual de instrucciones contiene información importante necesaria para el ensamblaje correcto y el uso seguro del aparato. Lea y siga todas las advertencias e instrucciones antes de ensamblar y usar el aparato. Siga todas las advertencias e instrucciones cuando use el aparato. Guarde este manual para futuras referencias.

Si tiene usted preguntas acerca del ensamblaje, funcionamiento, servicio o reparación de este aparato, por favor llame a Coleman al 1-800-835-3278 ó a TDD: 316-832-8707. En Canadá llame al 1-800-387-6161.

Español

■ Fermez le BOUTON DE COM-		Détection des fuites
MANDE (fig. 4) et le BOUCHON DU
RÉSERVOIR à fond. (Fig. 5)	■ Assurez-vous que le BOUTON DE
		COMMANDE soit réglé à l’ARRÊT.
	■ RECHERCHEZ LES FUITES d’une
		ou de plusieurs façons – jamais avec
		une flamme: vapeur ou tache de com-
		bustible; sifflement de gaz qui fuit;
		odeur de combustible. N’utilisez pas
		le réchaud s’il y a une fuite. (Fig. 9)

Fig. 4		UNE
UNE	UNE
		FUITE
FUITE	FUITE	ICI ?
ICI ?	ICI ?
Fig. 5
		Fig. 9
Français-4