Coleman 425G instruction manual Dépannage, Nomenclature, Symptôme Problème Solution

Page 18

Dépannage

Symptôme

Problème

Solution

Le brûleur ne

Le réservoir est vide.

Remplissez le réservoir de

s’allume pas ou la

 

combustible liquide Coleman®

flamme s’éteint

 

frais et pur.

d’elle-même.

 

 

 

 

 

Le brûleur ne

La pression est faible ou

Assurez-vous que le bouchon soit

s’allume pas, la

inexistante dans le

hermétiquement fermé puis

flamme est basse

réservoir.

donnez 30 coups de pompe.

ou s’est éteinte

 

 

d’elle-même.

 

 

 

 

 

La flamme est

Il y a trop de combustible

Une flamme jaune est normale

jaune.

au brûleur.

jusqu’à ce que le générateur soit

 

 

chaud. Si elle persiste, éteignez le

 

 

réchaud, laissez éteindre la

 

 

flamme et refroidir le réchaud.

 

 

Mettez au besoin le réchaud sens

 

 

dessus dessous pour vider le

 

 

combustible excédentaire. Obser-

 

 

vez les instructions d’allumage.

 

 

 

La puissance

Le bout du générateur

Levez puis baissez le LEVIER

thermique est

est bouché.

D’ALLUMAGE plusieurs fois pour

faible.

 

nettoyer le bout du générateur. Ne

 

 

vous servez que de combustible

 

 

frais et pur.

 

 

 

La puissance

Le générateur est

Changez le générateur – ceci fait

thermique est

défectueux.

partie de l’entretien périodique

faible.

 

normal. La durée du générateur

 

 

dépend du combustible utilisé.

 

 

Pur, le combustible Coleman®

 

 

optimise la durée du générateur.

 

 

 

Une petite flamme

Le générateur est

Utilisez un générateur neuf.

jaune persiste.

défectueux.

 

 

 

 

Une grande

Panne du système

Il faut peut-être remplacer

flamme jaune

d’alimentation.

l’ensemble de la pompe.

persiste.

 

Communiquez avec le service à

 

 

la clientèle (voyez page 10).

 

 

 

La flamme jaune

Toiles d’araignées, insectes

Retirez le brûleur pour l’examiner

est fuligineuse.

ou autre obstruction dans

puis nettoyez le brûleur ainsi que

 

le brûleur et le tube d’air.

le tube d’air.

 

 

 

Pomper ne met

Les joints d’étanchéité de

Injectez quelques gouttes d’huile dans

pas le réservoir

la pompe sont secs ou

le TROU GRAISSEUR du bouchon du

sous pression.

usés.

piston. (Fig. 24) La pompe fonction-

 

 

 

 

nera alors convenablement. Si le

 

 

problème persiste, changez les joints

 

 

d’étanchéité ou achetez un nouvel

 

 

ensemble du piston.

 

 

 

Il y a une flamme

La flamme a besoin d’être

Servez-vous du BOUTON DE

jaune intermittente

ajustée.

COMMANDE pour mettre le

après une longue

 

réchaud et donc la flamme à un

utilisation à un

 

réglage légèrement plus élevé.

réglage bas.

 

 

 

 

 

Nomenclature

 

Allumage standard

 

No

425

Désignation

1

220C1401

Bouchon du réservoir

2220A6201 Ens. de réparation de la pompe

3

412-6561

Ens. de la soupape

4

412-5621

Générateur

5

413D3461

Ens. du brûleur auxiliaire

6

R413-149T

Bouton de commande

7

425A3451

Ens. du brûleur principal

8

425A5281

Ens. du distributeur

9

424-3151

Grille porte-plats

10

425B1651

Réservoir

11

639-1091

Godet de la pompe et anneau

12

413B4971

Pinces des pare-vent

13

200-6381

Ens. clapet antiretour et tige

Français-7

Français-8

 

Image 18
Contents Two-Burner Gas Stove 425G Standard IgnitionServicing. Using this equipment with the respect Using any Coleman fueled equipmentCalifornia Proposition Explosion Fire Hazard Always fill outdoorsBurn Hazard Helpful Hints Technical CharacteristicsTo Set Up Filling the tankNo envíe productos con combustible en los PumpingGarantía Sunbeam Corporation Canada LimitedLista de piezas de reemplazo Installing TankLighting Main Burner Never Fill or Light Stove Inside HOUSE, CAMPER, or TentTo Turn Off Localización de AveríasLighting Auxiliary Burner Packing StoveAdvertencia TroubleshootingComo Apagarla Como guardar la estufaComo Encender El Quemador Auxiliar Replacement Parts ListPrecaucion Standard IgnitionWarranty Things You Should Know425G Allumage standard Como llenar el tanqueComo bombear el tanque Cierre firmemente la Válvula DESugerencias Útiles AvertissementCaracterísticas Técnicas Para ArmarPeligro DE Quemaduras CuidadoExplosion Peligro DE Incendio Risque D’EXPLOSION ET D’INCENDIECaractéristiques techniques Conseils pratiquesMise en place Risque D’OXYCARBONISME425G Encendido estándar PompageDétection des fuites Odeur de combustible. N’utilisez pasGardez-le hors de portée des enfants Pose du réservoirAllumage du brûleur principal 20B Hereford Street Brampton on L6Y 0M1 800Remisage ExtinctionRangement GarantieSymptôme Problème Solution DépannageNomenclature

425G specifications

The Coleman 425G is a classic camp stove that has stood the test of time, revered by outdoor enthusiasts for its reliability and simplicity. This two-burner stove is designed to deliver powerful cooking capabilities while being compact enough for easy transport and setup. The Coleman 425G is an ideal choice for camping trips, tailgating events, and backyard gatherings.

One of the standout features of the Coleman 425G is its dual burner system, which provides a strong output of 10,000 BTUs per burner. This allows users to cook multiple dishes simultaneously, making it perfect for preparing meals for family and friends. The burners are adjustable for precise temperature control, enabling users to simmer sauces or boil water quickly. The stove's cooking surface is large enough to accommodate most standard pots and pans, further enhancing its versatility.

Equipped with wind-blocking panels, the Coleman 425G is designed to maintain consistent heat even in blustery conditions. These panels are crucial for outdoor cooking, as they protect the flames from gusts of wind, ensuring efficient operation regardless of the weather. The stove utilizes liquid fuel, specifically Coleman fuel or unleaded gasoline, which is readily available and offers long burn times for extended cooking sessions.

The construction of the Coleman 425G emphasizes durability and sturdiness. The stove features a robust steel frame, which provides stability during use. The enamel-coated cooking surface is easy to clean and resists rust, ensuring that the stove can withstand the rigors of outdoor cooking. The compact design allows for easy packing and transport, fitting comfortably in most camping gear.

One of the additional conveniences of the Coleman 425G is its built-in carry handle, making transportation a breeze. The stove also offers a removable grate, simplifying the process of cleaning after meals. This combination of features, solid construction, and user-friendly design makes the Coleman 425G a timeless choice for anyone looking to elevate their outdoor cooking experience.

In summary, the Coleman 425G is a reliable and efficient camp stove that combines powerful burners, wind resistance, and durable construction. Whether you're an avid camper or a casual cook, this stove provides the tools necessary to prepare delicious meals in the great outdoors. Its legacy continues as a trusted companion for countless outdoor adventures, embodying the spirit of cooking under the open sky.