POUR VOTRE
SÉCURITÉ
Ne remisez et n’utilisez pas d’essence ou d’autres liquides à vapeurs inflam- mables à proximité de cet appareil ou de tout autre.
DANGER
MONOXYDE DE
CARBONE
•Cet appareil peut produire du monoxyde de carbone, un gaz inodore.
•L’utilisation de l’appareil dans des espaces clos peut entraîner la mort.
•Ne jamais utiliser l’appareil dans un espace clos comme un véhicule de camping, une tente, une automobile ou une maison.
Ce manuel contient des renseignements impor- tants quant à l’assemblage, au fonctionnement et
àl’entretien de cet appareil à combustible liquide destiné au plein air. Des généralités de sécurité sont présentées sur cette page ainsi que dans les instructions. Faites tout particulièrement attention
en présence de ces symboles: « DANGER »,
«
AVERTISSEMENT », « ATTENTION ».
Gardez ce manuel pour le consulter au besoin et pour apprendre aux nouveaux utilisateurs à se servir de l’appareil. Le manuel devrait être com- pulsé de concert avec les étiquettes du produit.
Des précautions de sécurité sont indispensables en présence de tout appareil à combustible Coleman®. De telles précautions sont nécessaires pour l’utilisation, le rangement et l’entretien. Utiliser cet appareil avec tous les soins qui lui sont dus réduira les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels.
Les symboles illustrés ci-après sont régulière- ment employés dans ce manuel. Tenez compte de ces précautions impératives lors de l’utilisation de cet appareil à combustible Coleman®.
DANGER
«DANGER » indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas contournée, entraînera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
«AVERTISSEMENT» signale une situation poten- tiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
«ATTENTION» dénote un danger potentiel qui, s’il n’est pas contourné, risque d’entraîner des blessures corporelles allant de peu graves à moyennes ou bien des dommages matériels.
DANGER
Ne pas se conformer aux précautions et aux instructions fournies avec ces réchauds peut entraîner mort, blessures corporelles graves et perte de biens matériels ou bien dommages matériels par suite d’incendie, d’explosion, de brûlures, d’asphyxie, ainsi qu’oxycarbonisme.
Ces réchauds ne doivent être utilisés et dépannés que par les personnes capables d’assimiler et d’observer les instructions.
S’il vous faut aide ou renseignements – notice d’emploi ou étiquettes, par exemple, contactez The Coleman Company, Inc.
PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE: AVERTISSEMENT: Le combustible et les sous-
produits de sa combustion contiennent des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme pouvant causer le cancer, des malformations congénitales ou présenter d’autres dangers pour la reproduction.
Características
Técnicas
Entrada: Modelo 425 – 14,000 BTU/H
Categoría: Estufa de combustible Coleman® de presión directa Combustible: Combustible Coleman®
ADVERTENCIA
1.El combustible Coleman® es extremadamente inflamable, trátelo con extremo cuidado. Los vapores del combustible son invisibles, explo- sivos y se pueden inflamar por fuentes de encendido alejadas desde varios pies.
2.Siempre llénela al aire libre. No abra nunca o llene el tanque de com- bustible cerca de una llama (incluyendo llamas de pilotos), u otras fuentes de encendido. Es nor- mal que un tanque de combustible presurizado despida una pequeña cantidad de combustible pulverizado cuando se desenrosca la tapa del combustible.
3.Siempre encienda y use la estufa al aire libre; nunca dentro de la casa, caravana, tienda de campaña, u otras áreas cerradas o sin venti- lación.
4.Esta estufa consume aire (oxígeno). No la use en áreas cer- radas o sin ventilación para evitar poner en peligro su vida.
5.Esta estufa está diseñada para ser usada con Combustible Líquido Coleman®. No use nunca queroseno ni combustible para autos.
6.Guarde el combustible en un reci- piente limpio, marcado apropiada- mente lejos de llamas (incluyendo llamas de pilotos), otras fuentes de encendido, o de calor excesivo.
7.Solamente úsela para cocinar. No la altere nunca de ninguna forma o la use con ningún dispositivo o parte que no esté aprobada expresamente por Coleman®. No la use nunca como un calefactor. No la deje nunca desatendida mientras esté encendi- da.
8.Conserve la estufa lejos de objetos inflamables. No permita telas, ropa, o cualquier material infla-mable que estén entre 48 pulgadas (1.22 m.) de la parte superior y 24 pulgadas (0.61 m.) de todos los lados de la estufa.
ADVERTENCIA
9.Cuando la estufa está en uso, todas las partes de metal del ensamblaje de la estufa y el generador llegan a ponerse extremadamente calientes.
NO LAS TOQUE.
10.No ponga nunca sobre la estufa utensilios pesados o de gran capacidad.
11.Manténgala fuera del alcance de los niños.
Gracias por comprar su nueva estufa de Combustible Coleman®. Nosotros recomendamos que usted aprenda a usar su nueva estufa en un lugar seguro fuera de su casa para que se familiarice con su manejo antes de usarla al aire libre.
Sugerencias Útiles
•Se recomienda usar Combustible Líquido Coleman® cuando use esta estufa, incluyendo en temperaturas menores de 40° F / 5° C o en elevaciones altas.
•Para mejores resultados, use siempre el Filtro/Embudo de Coleman® Núm. De Pieza. 5103A700T.
•No use queroseno en esta estufa.
Para Armar
PELIGRO
•PELIGRO DE MONOXIDO DE CARBONO
•Solamente para uso al aire libre.
•No la use nunca dentro de la casa, caravana, tienda de campaña, vehículo u otras áreas cer- radas o sin ventilación. Esta estufa consume aire (oxígeno). No la use en áreas cerradas o sin ventilación para evitar poner en peligro su vida.
