Hoover 4600 Manual del propietario, Índice, ¡Guarde estas instrucciones, ¡Guarde este folleto

Page 15

HOOVER®

Aspiradora vertical

Le agradecemos que haya seleccionado un producto HOOVER® .

Este aparato ha sido inspeccionado y

embalado con todo cuidado antes de salir de la fábrica. Si necesita ayuda durante el ensamblado o la operación, llame al:

1-800-944-9200para una referencia automa- tizada de las ubicaciones de los sitios autor- izados para servicio de productos (única- mente en Estados Unidos) o al

1-330-499-9499 para hablar con un representante en nuestro Centro de Respuesta al Cliente.

LE AGRADECEREMOS QUE NO DEVUELVA

ESTE PRODUCTO A LA TIENDA.

Manual del propietario

ESPAÑOL pág. 15-22

Lea este manual antes de

hacer funcionar la aspiradora.

¡Guarde este folleto!

Índice

 

Ensamblado de la aspiradora

16

Descripción de la aspiradora

17-18

Cómo usar la aspiradora

 

Accesorios de limpieza

18

Aspiradora vertical

17-18

Si tiene un problema

21

Salvaguardias importantes

15

Lubricación

21

Mantenimiento

 

Servicio autorizado

21

Reemplazo del agitador

20-21

Reemplazo de la correa

20

Reemplazo de la luz delantera

20

Reemplazo de la bolsa de filtro

19

Para desempacar la aspiradora

16

Garantía

22

© 2001 The Hoover Company

Anote y guarde

Este aparato es una aspiradora combinada, está diseñada para alfombras sueltas y alfombras de pared a pared o moquetas, y puede usarse con los accesorios de limpieza para otras tareas.

El número de modelo y de serie se encuentran en la parte inferior de la aspiradora. Para sus archivos personales, anote los números COMPLETOS de modelo y serie en los espacios provistos y conserve esta información.

El modelo de su aspiradora es ____________________________________________

y el número de serie es __________________________________________________

Le sugerimos que adjunte su recibo de compra a este manual del propietario, ya que para obtener el servicio de garantía de su producto HOOVER, puede requerirse la verificación de la fecha de compra.

¡Salvaguardias importantes!

Al usar un aparato eléctrico observe siempre las precauciones básicas, incluyendo las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO

Advertencia: Para reducir el riesgo de incendios, choques eléctricos o lesiones:

No use este aparato a la intemperie ni en superficies mojadas.

Es necesaria una supervisión estricta cuando cualquier artefacto es utilizado por los niños o cerca de ellos. No permita que este aparato sea usado como un juguete ni que funcione sin atención en ningún momento.

Mantenga el cabello, las ropas holgadas, los dedos, los pies y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas, el agitador rotatorio y otras piezas móviles. No haga funcionar la aspiradora descalzo ni cuando esté con sandalias o zapatos que dejen los dedos al descubierto.

No aspire nada que se esté quemando o echando humo, tal como cigarrillos, cerillos o cenizas calientes.

No use este aparato para aspirar líquidos inflamables o combustibles como gasolina o los restos de haber lijado, ni en áreas donde pueda haberlos.

Evite aspirar objetos duros o afilados, ya que pueden dañar la aspiradora y la bolsa.

Apague siempre este aparato antes de conectar o desconectar la manguera.

No use el aparato sin la bolsa de polvo o los filtros instalados. Cambie la bolsa con frecuencia cuando aspire materiales muy finos, tales como talco.

Tenga especial cuidado al limpiar escaleras.

No coloque ningún objeto en las aberturas. No la use con ninguna abertura bloqueada; mantenga la máquina libre de polvo, pelusa, cabello o cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.

No tire del cordón, no lo jale, ni tampoco lo use como mango, no cierre la puerta sobre el cordón ni tire del mismo alrededor de los bordes agudos ni esquinas. No pase el artefacto sobre el cordón. Mantenga el cordón alejado de las superficies calientes.

Desconecte siempre el cordón de la toma de corriente eléctrica antes de prestar servicio a la aspiradora.

Desenchufe el cordón cuando la aspiradora no esté en uso. Antes de desconectarla, apague todos los controles.

No desenchufe tirando del cordón. Para desenchufar, tome el enchufe, no el cordón. Nunca manipule el enchufe ni el artefacto con las manos húmedas.

No se recomienda el uso de cordones de extensión.

No use el aparato si el cordón o el enchufe está dañado. Si el aparato no está

funcionando como debe, se ha caído, se ha averiado, se ha dejado al aire libre o se ha sumergido en agua, llévelo a un Centro de Servicio de Fábrica de Hoover o al Concesionario Autorizado de Servicio de Garantía de Hoover (Depósito).

Use la aspiradora solamente para lo que ha sido diseñada según se describe en las instrucciones y use solamente los accesorios recomendados por The Hoover Company; el uso de otros accesorios puede ser peligroso.

¡Guarde estas instrucciones!

15

Image 15
Contents Review this manual before Operating cleaner Upright Vacuum CleanerSave Fill in and retainIndex Carton contents Assembling cleanerrHandle assembly Do not plug cleaner in until assembly is totally completeAttach cord Compartment Attach handleAttach tool rack Attach bagAttach hose and tools Attach filter bagCleaner description How to userHandle positions Transporting cleanerAdjustment Low Setting 1 for bare floorsCleaning tools Cleaning lightweight rugsEdge cleaning Stair cleaningBag To clean toolsAttach wand and tools Clearing obstructionsBelt How to replaceChanging filter bag HeadlightPositioning belt onto pulley Positioning belt and agitatorReplacing bottom plate Removing hoodLubrication What to buyHoover part No Service Hoover Cleaning PerformanceFull One Year Warranty Domestic Use ¡Guarde este folleto Manual del propietarioÍndice ¡Guarde estas instruccionesConecte el cordón Ensamblado de la aspiradoraContenido de la caja Ensamblado del mangoCómo usar la aspiradora Accesorios de limpieza Ajuste de la altura para limpiar alfombrasLimpieza de los bordes Limpieza de escalerasMantenimiento El agitador La luz delanteraCómo reemplazarla La correaSi tiene un problema LubricaciónServicio Uso doméstico Garantía de un año CompletoPage Français p Guide de l’utilisateurÉconomisez Index Rangez et conservez ces instructionsMise en place du cordon AssemblageContenu de l’emballage Montage du mancheUtilisation Réglage de la hauteur Accessoires de nettoyagePositions du manche Transport de l’aspirateurEntretien Quel agitateur acheter ? Remplacement des balaisCourroie Comment remplacer la courroie ?Performance de nettoyage Hoover Service autoriséDépannage LubrificationUtilisation domestique Garantie complète De un anPage Hoover y Son marcas registradas Hoover et

4600 specifications

The Hoover 4600 is a standout vacuum cleaner, designed to deliver powerful cleaning performance combined with user-friendly features that cater to a variety of cleaning needs. This versatile machine emphasizes efficiency, making it an excellent choice for homes with both hard floors and carpets.

One of the key features of the Hoover 4600 is its advanced suction technology. Equipped with a robust motor, the vacuum provides deep cleaning capabilities, lifting dirt and debris from carpets while effectively cleaning hard surfaces. The multi-cyclonic filtration system plays a crucial role in maintaining suction power by separating larger particles from finer dust, ensuring that the vacuum continues to perform optimally even as the dirt container fills.

The design of the Hoover 4600 also prioritizes user convenience. It features a lightweight construction that allows for easy maneuverability around furniture and tight spaces, reducing user fatigue during extended cleaning sessions. The swivel steering enhances its agility, making it simple to navigate corners and obstacles in your home.

Another notable characteristic is the vacuum’s extensive range of attachments, including a crevice tool, upholstery brush, and a dusting brush. These specialized tools enable users to customize their cleaning approach, effectively addressing varied surfaces and hard-to-reach areas. This level of versatility ensures that the Hoover 4600 is capable of tackling everything from carpets to delicate furniture upholstery.

The vacuum also incorporates a HEPA filtration system, trapping 99.97% of dust and allergens. This makes it particularly beneficial for allergy sufferers or homes with pets, helping to improve air quality as you vacuum. In addition, the easy-to-empty dust bin reduces mess and hassle, allowing users to dispose of dirt quickly and efficiently.

Another feature that enhances user experience is the cord rewind function, which eliminates the need to manually wrap up the cord after use. This simple addition makes storage hassle-free, ensuring that the vacuum is ready for the next cleaning session with minimal effort.

In summary, the Hoover 4600 combines powerful suction technology, a lightweight design, versatile attachments, and advanced filtration systems to create an efficient cleaning solution. Whether tackling pet hair, dust, or allergens, this vacuum cleaner offers the performance and convenience needed to maintain a spotless home with ease.