Guide de l’utilisateur, Économisez Index, Français p

HOOVER®

Aspirateur-Traîneau

Merci d’avoir choisi ce

produit HOOVER® .

Cet aspirateur a été inspecté et emballé avec soin avant sa sortie de l’usine. Si vous avez besoin d’aide au cours de l’utilisation ou de l’assemblage de l’appareil, composez le : 1-800-944-9200pour accéder à un service d’aide automatique qui vous indiquera les adresses des Centres de service autorisés (É.-U. seulement)

le 1-330-499-9499 pour parler à un représentant du Centre d’aide à la clientèle.

PRIÈRE DE NE PAS RETOURNER CET APPAREIL AU DÉTAILLANT.

Guide de l’utilisateur

FRANÇAIS ➔ p. 23-30

Lire attentivement ces instructions

avant d’utiliser l’aspirateur.

Économisez !
Index
Assemblage	24
Description de l’appareil	25-26
Utilisation
Accessoires de nettoyage	26
Aspirateur vertical	25-26
Dépannage	29
Consignes de sécurité importantes	23
Lubrification	29
Entretien
Service autorisé	29
Remplacement de l’agitateur	28
Remplacement de la courroie	28
Remplacement de l’ampoule	27-28
Remplacement du sac filtrant	27
Déballage de l’appareil	24
Garantie	30

Remplir et conserver

Cet aspirateur est un combiné. Il est conçu pour nettoyer les tapis et les moquettes et peut être utilisé pour d’autres tâches, avec des accessoires de nettoyage.

Les numéros de modèle et de série sont inscrits au bas de l’appareil. Inscrivez les numéros COM- PLETS de série et de modèle dans les espaces ci-dessous, et conservez ce document pour référence ultérieure.

Numéro de modèle ______________________________________________________

Numéro de série_________________________________________________________

Il est recommandé de joindre votre reçu de caisse à ce document, car une vérification de la date d’achat peut être effectuée avant toute réparation de votre produit HOOVER couverte par la garantie.

Consignes de sécurité importantes !

Durant l'utilisation d'un appareil électrique, toujours respecter les précautions élémentaires, y compris les consignes suivantes :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL

Avertissement : Afin de réduire au minimum les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessures :

•Éviter d’utiliser l’appareil à l’extérieur ou sur une surface mouillée.

•Faire preuve d’une grande prudence lorsque l’appareil est utilisé par des enfants ou près de ceux-ci. Éviter que l’aspirateur soit utilisé comme jouet ou laissé en marche sans surveillance.

•Garder cheveux, vêtements, doigts, pieds ou toute autre partie du corps à bonne distance des ouvertures et des pièces mobiles de l’appareil. Ne pas utiliser l’appareil pieds nus ni avec des sandales ou des souliers qui laissent les orteils à découvert.

•Éviter que l’aspirateur ne ramasse une matière qui dégage de la fumée ou qui brûle, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres encore chaudes.

•Éviter de ramasser des liquides inflammables ou combustibles comme de l’essence ou d’utiliser l’appareil dans des endroits où de tels composés sont présents.

•Éviter d’aspirer des objets durs et acérés. Ils pourraient endommager l’aspirateur et le sac.

•Toujours éteindre l’appareil avant d’enlever ou de poser le tuyau.

•Éviter d’utiliser l’appareil si le sac ou les filtres ne sont pas en place. Si des matériaux très fins sont aspirés (p. ex. de la poudre), vider le sac à poussière fréquemment.

•Faire preuve d’une grande prudence durant le nettoyage d’escaliers.

•Éviter d’introduire des objets dans les ouvertures. S’assurer qu’aucune ouverture n’est obstruée; garder celles-ci exemptes de poussière, de mousse, de cheveux ou de toute autre matière qui pourrait réduire le débit d’air.

•Éviter de tirer l’appareil par le cordon d’alimentation, d’utiliser le cordon pour transporter ou soulever l’appareil, de coincer, d’écraser ou de tirer le cordon autour de coins ou d’arêtes vives. Garder le cordon loin de toute surface chauffée.

•Toujours débrancher l’aspirateur avant d’en faire l’entretien.

•Débrancher l’appareil s’il n’est pas utilisé. Désactiver toutes les commandes avant de débrancher l’appareil.

•Éviter de tirer sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil. Saisir la prise

mâle et non le cordon. Ne jamais manipuler la prise mâle ou l’appareil avec les mains mouillées.

•L’utilisation d’une rallonge électrique n’est pas recommandée.

•Éviter d’utiliser si la prise mâle ou le cordon sont endommagés. Si l’appareil fonctionne mal, s’il est tombé par terre ou dans l’eau, endommagé ou laissé à l’extérieur, il doit être apporté à un Centre de service en usine Hoover ou à un atelier de service garanti autorisé Hoover (dépôt).

•N’utiliser cet aspirateur que conformément à son usage prévu, tel que décrit dans le présent guide. N’utiliser que les accessoires recommandés par Hoover; d’autres accessoires pourraient s’avérer dangereux.

Rangez et conservez ces instructions !

4600 specifications

The Hoover 4600 is a standout vacuum cleaner, designed to deliver powerful cleaning performance combined with user-friendly features that cater to a variety of cleaning needs. This versatile machine emphasizes efficiency, making it an excellent choice for homes with both hard floors and carpets.

One of the key features of the Hoover 4600 is its advanced suction technology. Equipped with a robust motor, the vacuum provides deep cleaning capabilities, lifting dirt and debris from carpets while effectively cleaning hard surfaces. The multi-cyclonic filtration system plays a crucial role in maintaining suction power by separating larger particles from finer dust, ensuring that the vacuum continues to perform optimally even as the dirt container fills.

The design of the Hoover 4600 also prioritizes user convenience. It features a lightweight construction that allows for easy maneuverability around furniture and tight spaces, reducing user fatigue during extended cleaning sessions. The swivel steering enhances its agility, making it simple to navigate corners and obstacles in your home.

Another notable characteristic is the vacuum’s extensive range of attachments, including a crevice tool, upholstery brush, and a dusting brush. These specialized tools enable users to customize their cleaning approach, effectively addressing varied surfaces and hard-to-reach areas. This level of versatility ensures that the Hoover 4600 is capable of tackling everything from carpets to delicate furniture upholstery.

The vacuum also incorporates a HEPA filtration system, trapping 99.97% of dust and allergens. This makes it particularly beneficial for allergy sufferers or homes with pets, helping to improve air quality as you vacuum. In addition, the easy-to-empty dust bin reduces mess and hassle, allowing users to dispose of dirt quickly and efficiently.

Another feature that enhances user experience is the cord rewind function, which eliminates the need to manually wrap up the cord after use. This simple addition makes storage hassle-free, ensuring that the vacuum is ready for the next cleaning session with minimal effort.

In summary, the Hoover 4600 combines powerful suction technology, a lightweight design, versatile attachments, and advanced filtration systems to create an efficient cleaning solution. Whether tackling pet hair, dust, or allergens, this vacuum cleaner offers the performance and convenience needed to maintain a spotless home with ease.