Cold Water Supply Fitting

Installation Instructions.

A.PREFERRED INSTALLATION

(Utilizing existing kitchen sink water supply valve and flexible faucet tubing)

A typical connection using the included water supply fitting is shown in the illustration below.

1.Close the water shut-off valve that is immediately in front of the supply tube and open the faucets to drain water from the sink cold water pipe.

2.Remove the nut that connects the cold water faucet to the supply tube. Some water may spill out.

NOTES:

•Be sure to turn off the water supply and open a faucet to drain the pipe.

•Make sure the gasket is installed in the water supply fitting.

Instrucciones de instalación.

Accesorio para el suministro de agua fría

A.INSTALACIÓN PREFERIDA

(Utilizando la válvula existente de suministro de agua del lavaplatos de la cocina y la tubería flexible del grifo)

En la ilustración que aparece a continuación se muestra una conexión típica usando el accesorio para el suministro de agua incluido.

1.Cierre la válvula de agua que se encuentra inmediatamente en frente del tubo de suministro y abra los grifos para dejar correr el agua de la tubería de agua fría del lavaplatos.

2.Retire la tuerca que conecta el grifo de agua fría al tubo de suministro. Es posible que se derrame un poco de agua.

NOTAS:

•Asegúrese de cerrar el suministro de agua y abra el grifo para drenar la tubería.

•Asegúrese que esté instalada la junta en el accesorio de suministro de agua.

Cold Water	Gasket
Faucet Stud

Water Supply Fitting

1/4″ Tubing to Water Filter Inlet

Fig. 1

Cold

Water Pipe

Cold Water Shutoff

Perno del grifo de agua fría

Tubería de agua fría

Junta

Accesorio de suministro de agua

Tubo de 1/4” a entrada

del filtro de agua

Fig. 1

3.Hand-tighten the water supply fitting onto the cold water faucet. Be sure the gasket, as shown, is in place before final assembly. Finish tightening with an adjustable wrench. Be careful not to

overtighten or cross-thread, as damage to the threads can occur. Make sure the 1/4″ quick connection is not against a wall that causes the supply tubing connection to bend. A quarter turn to tighten or loosen the adapter may be necessary to avoid this.

4.Reconnect faucet tubing line to the fitting.

5.Install tubing. (See Installing the Tubing section.)

Válvula de cierre de agua fría

3.Ajuste en forma manual el accesorio de suministro de agua fría en el grifo de agua fría. Asegúrese que la junta, como se muestra, esté en su lugar antes del ensamble final. Termine de colocar la misma con una llave de ajuste. Asegúrese de no forzar ni presionar por

demás a fin de evitar dañar la rosca. Asegúrese que la conexión rápida de 1/4″ no esté contra una pared que haga que la conexión del tubo de suministro se tuerza. Es posible que se necesite presionar o aflojar el adaptador con un cuarto de giro a fin de evitar esto.

4.Vuelva a conectar la tubería del grifo al accesorio.

5.Instale la tubería. (Consulte la sección de Instalación de la tubería.)