Instructions DE Fonctionnement, Effets

RELOOP/STUTTER: RELOOP/STUTTER (20), Cette fonction s’utilise pour la reproduction répétée à partir du point de référence, en répétant une boucle établie antérieurement. La fonction “Reloop” ramène automatiquement la musique au point de référence et jouera la boucle jusqu’à sa libération avec la touche CUE-B/EXIT (19). Le disque compact commence à jouer immédiatement à partir des points de référence établis antérieurement.

B-EDIT:Après qu’une BOUCLE ait été apprise par coeur vous pouvez changer la longueur de la BOUCLE par la pression B-ÉDIT (21) puis l’utilisation JOG WHEEL (24) d’ajuster la longueur. Pour sortir éditez la pression de mode B-EDIT (21) encore.

BOP: Lorsque vous établissez un point de référence à l’aide de la touche CUE (13) ou FLY CUE (19), vous pouvez revenir à ce point de référence

àtout moment durant la performance musicale simplement en appuyant sur la touche BOP (22). La musique retournera automatiquement à ce point.

MEMO (CUE 1-5):L’appareil CFX-50vous permet d’établir jusqu’à 5 points de référence différents à l’aide des touches CUE 1-5 (23). Pour établir chaque point de référence individuel, appuyez sur la touche MEMO (23), puis sur une touche de référence CUE 1-5 (23). Vous pouvez établir un maximum de 5 points de référence. Lorsque la musique joue, et vous voulez qu’elle saute à un des points de référence, il suffit de presser cette touche de référence particulière CUE 1-5 (23) et la musique passera automatiquement à ce point.

JOG WHEEL: Utilisez la roue JOG WHEEL (24) pour réaliser des réglages très précis dans la modalité PAUSE lorsque vous établissez un CUE POINT. Utilisez la roue JOG WHEEL (24) pour modifier le PITCH afin d’obtenir un synchronisation précise dans la modalité PLAY. Dans la modalité VINYL, utilisez la roue pour SCRATCH (GRATTER) la musique. Si vous tournez la roue en avant et en arrière, la musique s’arrêtera et jouera lentement comme un plateau en vinyle. Lorsque la roue JOG WHEEL (24) s’arrête, la musique continuera. Si vous employez des effets dans le MODE de CD la roue JOG WHEEL (24) ajustera le paramètre de TEMPS-TIMEd’un EFFET.

JOG MODE: Appuyez sur JOG MODE (25) pour changer la modalité CD à la modalité VINYL. Quand en MODE de VINYLE le paramètre d’EFFETS sera verrouillé.

BRAKE/START: Les boutons BRAKE/START (26) commandent le volume de TORQUE (COUPLE) du lecteur CD, comme un disque qui démarre et s’arrête sur un plateau en vinyle. Tournez les boutons à droite pour accroître le TORQUE (COUPLE) pour BRAKE (Freiner) ou START (Démarrer). WLorsque vous êtes dans la modalité VINYL, il suffit d’appuyer sur la touche PLAY/PAUSE (12) pour BRAKE (freiner) ou START (démarrer) la piste. Enfoncez les boutons pour les verrouiller en place. (SECONDE DU MAXIMUM 5)

DIRECTION: Le fait de tourner le commutateur DIRECTION (27) en bas, fera reproduire la piste en REVERSE (EN ARRIÈRE); pour revenir à la reproduction régulière - NORMAL, mettez le commutateur de nouveau en haut.

EFFECT (FILTER, ZOOM, PAN, TRANS, ECHO): Appuyez sur un quelconque de cinq boutons d’effet (FILTER, ZOOM, PAN, TRANS, ECHO) (28) pour utiliser cet effet, puis tournez le bouton RATIO (29) pour ajuster l’EFFET RAPPORT - RATIO (DEPTH) et tournez la roue JOG WHEEL (24) pour les paramètres TIME (Temps) de l’effet. Pour désactiver un EFFECT (effet), appuyez sur soit la touche EFFECT (28) soit les touches EFFECT: FILTER, ZOOM, PAN, TRANS, ECHO (28) tpour mettre un EFFECT sur ON (marche) et OFF (arrêt).

RATIO: Tournez le bouton RATIO (29) pour INCREASE (ACCROITRE) ou DECREASE (DECROITRE) le paramètre de profondeur d’un effet.

BPM: La touche BPM (30) vous permet de régler les battements par minute de la musique soit automatiquement soit manuellement. Appuyez sur la touche BPM (30) pour activer la commande BPM automatique. Pour passer au fonctionnement manuel, appuyez et gardez le doigt sur la touche BPM (30) pendant 3 secondes. Puis, tapez la touche pour obtenir le rhythme de votre choix et la musique s’ajustera automatiquement à cette cadence.

MASTER TEMPO: MASTER TEMPO (31) vous permet de maintenir la hauteur de la musique même si le rhythme change. Vous pouvez faire varier le battement sans changer la tonalité vocale ou instrumentale.

PITCH BEND BUTTONS: Le fait de presser les touches PITCH BEND

(29)augmentera automatiquement la hauteur de son de jusqu’à 4% ou la réduira de 4%.

PITCH: Le fait de presser la touche PITCH (18) active le PITCH CONTROL – COMMANDE DE LA HAUTEUR (15). La hauteur de son du D C changera selon la position de cette touche (15).

PITCH SELECT (4%, 12%, 24%, & 100%): Utilisez la touche PITCH SELECT (34) pour attribuer le pourcentage de TONALITE qu’aura le

PITCH CONTROL SLIDE (35). La touche de 4% attribuera +/-4% à la commande de la tonalité. La touche de 12% attibuera +/-12% à la commande de tonalité. La touche de 24% attribuera +/-24% à la commande de tonalité. Appuyez et gardez le doigt sur PITCH SELECT

(34)pour obtenir 100% PITCH. La touche PITCH (33) doit être activée (ON) pour que la touche PITCH SELECT (34) 4%, 12% et 24% puisse fonctionner.

PITCH CONTROL SLIDE (GLISSIÈRE DE COMMANDE DE LANCEMENT): Le relèvement de DIAPOSITIVE de PITCH CONTROL SLIDE (35) ou vers le bas abaissera ou soulèvera le pourcentage de lancement.

ROBO START: Pressez la touche ROBO START (36) pour activer cette fonction (la touche clignotera). Utilisez ROBO START (36) dans le MODE SINGLE-AUTO CUE pour alterner la lecture entre les deux côtés du lecteur DC (une piste d’un côté, puis une piste de l’autre côté). Voir les Instructions pour Robo Start pour de plus amples instructions.

PGM (PROGRAM): Utilisez la section PGM (37) pour le DIRECT SELECT – CHOIX DIRECT ou pour créer une TRACK PROGRAM (programme de piste). Voir la section PGM pour les instructions détaillées.

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT:

1.Assurez-vous que le VOLTAGE SELECTOR (1) sur le panneau arrière, se trouve sur la tension correcte. Enfichez l’appareil et pressez la touche POWER (6). L’appareil se mettra en marche. Le fait de presser la touche POWER (6) une seconde fois, éteindra l’appareil.

2.Pressez la touche STOP (8), placez un disque compacte sur le PLATEAU A DISQUE (7) et pressez de nouveau la touche STOP (8). Le plateau entrera dans l’appareil.

3.Pressez les touches TRACK SKIP (14) pour choisir la piste que vous voulez écouter.

4.Pressez la touche PLAY/PAUSE (12) et l’appareil commencera à jouer immédiatement.

EFFETS:

Appuyez sur une des cinq touches d’EFFET: (FILTER, ZOOM, PAN, TRANS, ECHO) (28) pour l’utilisation d’une effet. Appuyez sur la touche EFFECT (28) pour mettre l’EFFECT ON (en marche) et OFF (à l’arrêt). L’effet FILTER vous permet de modifier la fréquence de coupure du son de reproduction. Ceci permet au DJ d’extraire et de reproduire des parties particulières de la reproduction. L’effet ZOOM change la durée de temporisation en mélangeant une temporisation de courte durée avec la reproduction. Cette fonction vous permet de créer le son d’un moteur à réaction ou effet flanger tout en utilisant un seul lecteur de CD. PAN panomarise tout simplement le son de GAUCHE à DROITE. PAN change de vitesse selon les modifications des paramètres. TRANS coupe le signal audio en cycles ce qui produit un effet de bégaiement ; la longueur du son d’entrée décroîtra au fur et à mesure que le paramètre augmente. ECHO répète la musique et créera une réverbération avec des paramètres plus élevés. JOG WHEEL (24) et RATIO (29) commandent et contrôlent les PARAMETRES des EFFETS. Le fait de tourner la roue JOG WHEEL (24) à DROITE et à GAUCHE fera ACCROITRE et DECROITRE les PARAMETRES d’un EFFET. RATIO (29) s’utilise pour la profondeur de l’effet (EFFECT DEPTH) et la roue JOG WHEEL (24) s’utilise pour le temps (TIME). Pour désactiver un EFFET, appuyez sur soit la touche EFFECT (28) soit sur la touche EFFET

utilisée: FILTER, ZOOM, PAN, TRANS, & ECHO (28).

CUES:

FLY CUE:

Pour l’utilisation de FLY CUE (18) et pour établir un FLY CUE POINT et une SEAMLESS LOOP (BOUCLE SANS JOINT) , suivez les instructions ci-après:

1.Lorsqu’une piste se trouve dans la modalité REPRODUCTION - PLAY, appuyez sur FLY CUE (18) au point où vous voulez que le CUE POINT s’établisse; FLY CUE (18) commencera à clignoter en vert et CUE/ PREVIEW (13) clignotera en bleu, pendant la reproduction du CD. Maintenant qu’un CUE POINT est mémorisé, appuyez sur la touche CUE/PREVIEW (13) pour retourner au FLY CUE POINT à n’importe quel moment. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (12), et l’appareil commencera immédiatement à faire la lecture à partir du CUE POINT choisi. Le fait d’appuyer sur BOP (22) ou RELOOP STUTTER (20) commencera également la reproduction (PLAY) à partir du CUE POINT.

(18)