Fisher & Paykel Active Smart manual Cómo obtener servicio, Uso comercial, Ninguna otra garantía

Page 46

Garantía limitada

Cómo obtener servicio

Por favor lea su Guía de Usuario. Si aún tiene preguntas acerca de la operación del Producto, necesita el nombre de su Agente de Servicio Autorizado local de Fisher & Paykel, o cree que el Producto está defectuoso y desea servicio bajo esta Garantía Limitada, por favor póngase en contacto con su distribuidor o llámenos a:

SIN COSTO: 1-888-9-FNP-USA (1-888-9-367-872), Canadá también o póngase en contacto con

nosotros a través de nuestra página en Internet: www.usa.fisherpaykel.com

Se le puede requerir que proporcione prueba razonable de la fecha de compra del Producto antes de que se le dé servicio al Producto en los términos de esta Garantía Limitada.

Uso comercial

Si usted utiliza el producto a nivel comercial (cualquier uso diferente al del meramente familiar), aceptaremos reparar o cambiar, sin costo alguno para usted, solamente las partes, cualquier parte defectuosa, cuyo número de serie aparece en el Producto, incluyendo el sistema sellado de refrigeración. Nuestra obligación por estas reparaciones caduca AL AÑO, a partir de la fecha de la adquisición original.

Usted recibe una Garantía Limitada de tres años (para un total de cinco años) cubriendo las partes del sistema de sellado de refrigeración (compresor, evaporador, condensador, filtro secador y tubería de conexión) dentro de los estados continentales de Estados Unidos, Hawaii, Washington, D.C. y Canadá. En Alaska la Garantía Limitada para el sistema sellado de refrigeración es la misma con la excepción de que usted debe pagar por el envío del Producto al taller de servicio o por el viaje del técnico de servicio a su casa.

A discreción nuestra podremos reemplazar la parte del Producto, o podremos reembolsarle en forma total el precio de compra del Producto (sin incluir cargos de instalación u otros.) Todo servicio bajo esta Garantía Limitada será cubierto por Fisher & Paykel o su Agente de Servicio Autorizado durante horas hábiles de negocios.

Ninguna otra garantía

Esta Garantía Limitada es el acuerdo total y exclusivo entre usted y nosotros con relación a cualquier defecto en el Producto. Ninguno de nuestros empleados (o Agentes de Servicio Autorizados) está autorizado para hacer cualquier adición o modificación a esta Garantía Limitada.

Compañía que otorga la garantía: Fisher & Paykel Appliances, Inc.

Si tiene alguna duda en relación con esta Garantía Limitada, sea tan amable de llamarnos a los números arriba mencionados o escríbanos a:

Fisher & Paykel Appliances 5900 Skylab Road Huntington Beach

CA 92647

Esta Garantía Limitada le da derechos legales específicos, y usted puede tener otros derechos los cuales varían de un estado a otro.

46

Page 45 Page 47
Image 46
Page 45 Page 47
Contents Réfrigération RefrigerationRefrigeración User guide USPage Table des matières ContentsContenido Active Smart MaintenancePage Disposal Important Safety InformationDanger ElectricalSAVE THESE INSTRUCTIONS Power Failure - Food SafetyCleaning Storing Food and Drinks2. Location Installation - Four Essential Requirements1. Power 3. StabilityBefore Placing Food in the Fresh Food or Freezer Compartments 4. Ventilation and InstallationEnergy Efficiency Storing Your Refrigerator or Freezer Moving or Storing Your RefrigeratorMoving Your Refrigerator Vacation TimeFresh Food Compartment Active Smart Operating InstructionsTemperature Control Freezer Foods CompartmentNormal Refrigerator Sounds When the Product is in Sabbath ModeSabbath Mode Normal Operational Sounds IncludeFault Alarms Active Smart Special FeaturesDoor Alarms Fruit and Vegetable Bins and Humidity Control CoverDivider Instructions Where Fitted Active Smart MaintenanceReplacement of the Interior Light Halogen Light Bulb Exterior Stainless Exterior Door Cleaning Care - Interior/ExteriorInterior Other Exterior SurfacesTo Replace Trays Cleaning Care - Special FeaturesTo Remove Trays Interior Glass ShelvesCleaning Care - Special Features Humidity Control SystemFresh Food Care Storing Food in Your RefrigeratorDairy Foods and Eggs Fish and Seafood Red MeatPoultry Precooked Foods and LeftoversFrozen Food Care Storing Food in Your FreezerRecommended Freezer Storage Times Vegetables Meat, Poultry and GameFish Prepared and Cooked FoodsPossible Causes Problem Solving ChecklistProblem What to docompartment Ice buildupinside freezer Taste or odor inLimited Warranty Fisher & Paykel Undertakes toHow Long Does this Limited Warranty Last? This Warranty Does Not CoverCommerical Use How to get ServiceNo Other Warranties Peligro Instrucciones importantes de seguridadAdvertencia DesechoFalla de energía eléctrica - Seguridad de los Alimentos GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESAlmacenar Alimentos y Bebidas Limpieza2. Ubicación Instalación - Cuatro Requisitos Esenciales1. Energía eléctrica 3. Estabilidad4. Ventilación e Instalación Para evitar deficiencias en la generación de EnergíaAlmacenarsu refrigerador o congelador Mover y Almacenar su RefrigeradorMover el refrigerador ¿Sale de vacaciones?Compartimiento del alimentos frescos Instrucciones de Operación del ‘Active Smart’Control de temperatura Compartimiento de alimentos congeladosCuando el Producto se encuentre en el Modo Sabático Modo SabáticoSonidos normales del refrigerador Los sonidos operacionales normales incluyenCaracterísticas Especiales del ‘Active Smart’ Alarmas de puertaAlarmas de falla Cajones para Frutas y Verduras y cubierta de control de humedadReemplazo de la luz interior Bombilla de luz halógena Mantenimiento del ‘Active Smart’Guía del elemento divisor cuando sea ajustable NotaOtras superficies exteriores Cuidados de Limpieza - Interior/ExteriorExterior Puerta con exterior inoxidable Charola evaporadora de aguaInterior Estantes de vidrio Para quitar las charolasPara volver a colocar las charolas Cuidados de Limpieza - Características EspecialesCuidados de Limpieza - Características Especiales Sistema de control de humedadCuidado de la comida fresca Guardar Comida en su RefrigeradorLácteos y huevos Pescados y mariscos Carne rojaAves Alimentos ya cocinados y sobrantesCuidado de la comida congelada Guardar Comida en su CongeladorTiempos de almacenamiento recomendados para congelación Verduras Carne, aves y carne de cazaPescado Alimentos preparados y cocinadosCausas posibles Lista de comprobación para solucionar problemasProblema Qué hacerLos costados del gabinete están calientes Garantía limitada Fisher & Paykel se compromete a¿Cuánto dura esta Garantía Limitada? Esta garantía no cubreUso comercial Cómo obtener servicioNinguna otra garantía Mise au rebut Consignes de sécurité importantesAvertissement ÉlectricitéPanne de courant - Hygiène alimentaire CONSERVEZ CES CONSIGNESStockage des aliments et des boissons Nettoyage1. Alimentation Installation - Quatre exigences essentielles2. Emplacement 3. Stabilité4. Aération et installation Efficacité énergétiqueEntreposage du réfrigérateur ou du congélateur Déplacement ou entreposage du réfrigérateurDéplacement du réfrigérateur VacancesRéfrigérateur Procédures de mise en marche de l’Active SmartLe contrôle de la température CongélateurLorsque le produit fonctionne en mode Sabbat Mode SabbatSons normaux du réfrigérateur Les sons de fonctionnement normaux comprennentCaractéristiques spéciales de l’Active Smart Alarmes des portesAlarmes de notification d’anomalies Bacs à fruits et légumes et leur couvercle de contrôle de l’humiditéEntretien de l’Active Smart Instructions concernant la plaque de séparation si installéeRemplacement de la lumière intérieure ampoule halogène RemarqueExtérieur Porte extérieure en inox NettoyageIntérieur Autres surfaces extérieuresEnlèvement des bacs Remplacement des bacsNettoyage - Caractéristiques spéciales Clayettes en verrece que le bras soit fixé à la clayette en verre Système de contrôle de l’humidité1 Tournez la clayette à l’envers 4 Ajustez les languettes de la glissièreConservation des aliments frais Conservation des aliments au réfrigérateurProduits laitiers et oeufs Poisson et fruits de mer La viande rougeVolaille Aliments précuits et restesConservation des aliments au congélateur Durée de conservation recommandée des aliments congelésConservation des aliments congelés Légumes Viande, volaille et gibierPoisson Aliments préparés et cuitsCauses possibles Un problème! Que faire?Problème Quoi faireDes ouvertures trop fréquentes Avec le temps et l’usage, il peut y avoir eu un déplacementLes parois de l’appareil sont chaudes Vérifiez que le joint soit bien en place etGarantie limitée Fisher & Paykel s’engage àDurée de la garantie limitée Cette garantie ne couvre pas ce qui suitUsage commercial Pour obtenir de l’assistanceAucune autre garantie Copyright Fisher & Paykel 2005. All rights reserved US ES FR User Guide Published 04/2005 Translated 04/2005Part No. 836802 A Copyright Fisher & Paykel 2005. Todos los derechos reservados
Top Page Image Contents