Fisher & Paykel Active Smart Guarde Estas Instrucciones, Almacenar Alimentos y Bebidas, Limpieza

Page 27

Almacenar Alimentos y Bebidas

Instrucciones importantes de seguridad

Almacenar Alimentos y Bebidas

Nunca almacene materiales volátiles o inflamables en su refrigerador o congelador debido a que pueden explotar.

Nunca congele líquidos en recipientes de vidrio. El líquido se expande durante la congelación, lo que puede provocar que el envase explote.

Nunca congele bebidas carbonatadas. Pueden explotar.

No consuma alimentos si están demasiado fríos. Al sacar alimentos del compartimiento del congelador, los alimentos, al estar lo suficientemente fríos pueden causar algún tipo de daño al entrar en contacto con la piel, tales como los cubitos de hielo.

Falla de energía eléctrica – Seguridad de los Alimentos

No vuelva a congelar los alimentos congelados que hayan sido descongelados previamente.

ES

Siga las siguientes recomendaciones si encuentra alimentos dentro del congelador que se hayan descongelado:

1)Hielo cristalizado aún visible – Los alimentos pueden volverse a congelar pero deberán almacenarse por un periodo más corto de lo recomendado

2)Descongelado pero con el refrigerador frío. No se recomienda volver a congelar el alimento. Las frutas y algunos alimentos preparados pueden volverse a congelar, pero consúmalos tan pronto como le sea posible. Carne, Pescado y Carne de aves – consúmanse inmediatamente o cocine, después vuelva a congelar. Elimine los vegetales o verduras ya que normalmente se ablandan y apelmazan.

3)Descongelado pero a más de 4º C/40ºF. Las carnes rojas pueden cocinarse inmediatamente y volverse a congelar pero deberán consumirse tan pronto como sea posible. Elimine todos

los demás alimentos congelados.

No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado completamente. Los alimentos en estas condiciones constituyen un peligro al consumirse.

Limpieza

Muchos productos de limpieza disponibles comercialmente contienen solventes que pueden atacar a los componentes plásticos de su refrigerador o congelador y provocarles grietas. Consulte en la sección de cuidados de limpieza de este instructivo las recomendaciones correspondientes.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

27

Image 27

Contents User guide US RefrigerationRefrigeración RéfrigérationPage Active Smart Maintenance ContentsContenido Table des matièresPage Electrical Important Safety InformationDanger DisposalStoring Food and Drinks Power Failure - Food SafetyCleaning SAVE THESE INSTRUCTIONS3. Stability Installation - Four Essential Requirements1. Power 2. Location4. Ventilation and Installation Before Placing Food in the Fresh Food or Freezer CompartmentsEnergy Efficiency Vacation Time Moving or Storing Your RefrigeratorMoving Your Refrigerator Storing Your Refrigerator or FreezerFreezer Foods Compartment Active Smart Operating InstructionsTemperature Control Fresh Food CompartmentNormal Operational Sounds Include When the Product is in Sabbath ModeSabbath Mode Normal Refrigerator SoundsFruit and Vegetable Bins and Humidity Control Cover Active Smart Special FeaturesDoor Alarms Fault AlarmsActive Smart Maintenance Divider Instructions Where FittedReplacement of the Interior Light Halogen Light Bulb Other Exterior Surfaces Cleaning Care - Interior/ExteriorInterior Exterior Stainless Exterior DoorInterior Glass Shelves Cleaning Care - Special FeaturesTo Remove Trays To Replace TraysHumidity Control System Cleaning Care - Special FeaturesStoring Food in Your Refrigerator Fresh Food CareDairy Foods and Eggs Precooked Foods and Leftovers Red MeatPoultry Fish and SeafoodStoring Food in Your Freezer Frozen Food CareRecommended Freezer Storage Times Prepared and Cooked Foods Meat, Poultry and GameFish VegetablesWhat to do Problem Solving ChecklistProblem Possible CausesTaste or odor in Ice buildupinside freezer compartmentFisher & Paykel Undertakes to Limited WarrantyThis Warranty Does Not Cover How Long Does this Limited Warranty Last?How to get Service Commerical UseNo Other Warranties Desecho Instrucciones importantes de seguridadAdvertencia PeligroLimpieza GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESAlmacenar Alimentos y Bebidas Falla de energía eléctrica - Seguridad de los Alimentos3. Estabilidad Instalación - Cuatro Requisitos Esenciales1. Energía eléctrica 2. UbicaciónPara evitar deficiencias en la generación de Energía 4. Ventilación e Instalación¿Sale de vacaciones? Mover y Almacenar su RefrigeradorMover el refrigerador Almacenarsu refrigerador o congeladorCompartimiento de alimentos congelados Instrucciones de Operación del ‘Active Smart’Control de temperatura Compartimiento del alimentos frescosLos sonidos operacionales normales incluyen Modo SabáticoSonidos normales del refrigerador Cuando el Producto se encuentre en el Modo SabáticoCajones para Frutas y Verduras y cubierta de control de humedad Alarmas de puertaAlarmas de falla Características Especiales del ‘Active Smart’Nota Mantenimiento del ‘Active Smart’Guía del elemento divisor cuando sea ajustable Reemplazo de la luz interior Bombilla de luz halógenaCharola evaporadora de agua Cuidados de Limpieza - Interior/ExteriorExterior Puerta con exterior inoxidable Otras superficies exterioresCuidados de Limpieza - Características Especiales Para quitar las charolasPara volver a colocar las charolas Interior Estantes de vidrioSistema de control de humedad Cuidados de Limpieza - Características EspecialesGuardar Comida en su Refrigerador Cuidado de la comida frescaLácteos y huevos Alimentos ya cocinados y sobrantes Carne rojaAves Pescados y mariscosGuardar Comida en su Congelador Cuidado de la comida congeladaTiempos de almacenamiento recomendados para congelación Alimentos preparados y cocinados Carne, aves y carne de cazaPescado VerdurasQué hacer Lista de comprobación para solucionar problemasProblema Causas posiblesLos costados del gabinete están calientes Fisher & Paykel se compromete a Garantía limitadaEsta garantía no cubre ¿Cuánto dura esta Garantía Limitada?Cómo obtener servicio Uso comercialNinguna otra garantía Électricité Consignes de sécurité importantesAvertissement Mise au rebutNettoyage CONSERVEZ CES CONSIGNESStockage des aliments et des boissons Panne de courant - Hygiène alimentaire3. Stabilité Installation - Quatre exigences essentielles2. Emplacement 1. AlimentationEfficacité énergétique 4. Aération et installationVacances Déplacement ou entreposage du réfrigérateurDéplacement du réfrigérateur Entreposage du réfrigérateur ou du congélateurCongélateur Procédures de mise en marche de l’Active SmartLe contrôle de la température RéfrigérateurLes sons de fonctionnement normaux comprennent Mode SabbatSons normaux du réfrigérateur Lorsque le produit fonctionne en mode SabbatBacs à fruits et légumes et leur couvercle de contrôle de l’humidité Alarmes des portesAlarmes de notification d’anomalies Caractéristiques spéciales de l’Active SmartRemarque Instructions concernant la plaque de séparation si installéeRemplacement de la lumière intérieure ampoule halogène Entretien de l’Active SmartAutres surfaces extérieures NettoyageIntérieur Extérieur Porte extérieure en inoxClayettes en verre Remplacement des bacsNettoyage - Caractéristiques spéciales Enlèvement des bacs4 Ajustez les languettes de la glissière Système de contrôle de l’humidité1 Tournez la clayette à l’envers ce que le bras soit fixé à la clayette en verreConservation des aliments au réfrigérateur Conservation des aliments fraisProduits laitiers et oeufs Aliments précuits et restes La viande rougeVolaille Poisson et fruits de merDurée de conservation recommandée des aliments congelés Conservation des aliments au congélateurConservation des aliments congelés Aliments préparés et cuits Viande, volaille et gibierPoisson LégumesQuoi faire Un problème! Que faire?Problème Causes possiblesVérifiez que le joint soit bien en place et Avec le temps et l’usage, il peut y avoir eu un déplacementLes parois de l’appareil sont chaudes Des ouvertures trop fréquentesFisher & Paykel s’engage à Garantie limitéeCette garantie ne couvre pas ce qui suit Durée de la garantie limitéePour obtenir de l’assistance Usage commercialAucune autre garantie Copyright Fisher & Paykel 2005. Todos los derechos reservados US ES FR User Guide Published 04/2005 Translated 04/2005Part No. 836802 A Copyright Fisher & Paykel 2005. All rights reserved