KitchenAid W10379133A manual Table of Contents, Índice, Table DES Matières

Page 2

TABLE OF CONTENTS

REFRIGERATOR SAFETY	3
MODELS	4
INSTALLATION REQUIREMENTS	6
Tools and Parts	6
Location Requirements	6
Electrical Requirements	7
Water Supply Requirements	8
Tipping Radius	8
Product Dimensions	9
Door Swing Dimensions	10
Overlay Series Door Panel and Cabinetry Clearance	11
Overlay Series Custom Panels and Handle Kits	13
Classic Series Factory Panels and Kits	15
Classic Series Custom Panels	16
Classic, Architect® and Complete Series Custom Side Panels	18
Overlay Series Custom Side Panels	18

INSTALLATION INSTRUCTIONS	19
Unpack the Refrigerator	19
Reduce Tipping Radius	20
Move the Refrigerator into House	20
Install Anti-Tip Boards	20
Connect the Water Supply	21
Plug in Refrigerator	22
Move Refrigerator to Final Location	22
Level and Align Refrigerator	23
Install Classic Series Custom Panels	23
Install Overlay Series Custom Panels	24
Adjust Doors	25
Install Side Panel	26
Install Base Grille	26
Complete Installation	27
Water System Preparation	27

ÍNDICE

SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR	28
MODELOS	29
REQUISITOS DE INSTALACIÓN	31
Piezas y herramientas	31
Requisitos de ubicación	31
Requisitos eléctricos	32
Requisitos del suministro de agua	33
Arco de vuelco	33
Medidas del producto	34
Medidas de oscilación de las puertas	35
Espacio para el panel de la puerta y
para los armarios de la serie Overlay	36
Paneles a la medida y juegos de agarraderas de la serie Overlay	38
Paneles y juegos de fábrica de la serie Classic	40
Paneles a la medida para la serie Classic	41
Paneles laterales a la medida para las
series Classic, Architect® y Complete	43
Paneles laterales a la medida para la serie Overlay	44

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN	45
Desempaque el refrigerador	45
Cómo reducir el arco de vuelco	45
Cómo hacer entrar el refrigerador en la casa	45
Cómo instalar los tableros antivuelco	46
Conexión del suministro de agua	46
Cómo enchufar el refrigerador	48
Cómo mover el refrigerador a su ubicación final	48
Nivelación y alineamiento del refrigerador	48
Cómo instalar los paneles a la medida para la serie Classic	49
Cómo instalar los paneles a la medida para la serie Overlay	50
Ajuste las puertas	51
Cómo instalar el panel lateral	52
Cómo instalar la rejilla de la base	52
Cómo terminar la instalación	53
Preparación del sistema de agua	53

TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR	54
MODÈLES	55
EXIGENCES D’INSTALLATION	57
Outillage et pièces	57
Exigences d’emplacement	57
Spécifications électriques	58
Spécifications de l’alimentation en eau	59
Rayon de basculement	59
Dimensions du produit	60
Dimensions pour l'ouverture des portes	61
Série Overlay - Panneau de porte et placard - espace libre	62
Panneaux personnalisés et poignées de la série Overlay	64
Ensembles de panneaux d'origine de la série Classic	66
Panneaux personnalisés de la série Classic	67
Panneaux latéraux personnalisés
des séries Classic, Architect® et Complete	69
Panneaux latéraux personnalisés de la série Overlay	70

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION	70
Déballage du réfrigérateur	70
Réduction du rayon de basculement	71
Faire entrer le réfrigérateur dans le domicile	71
Installation de planches antibasculement	72
Raccordement à l'alimentation en eau	72
Brancher le réfrigérateur	74
Déplacement du réfrigérateur à l'emplacement final	74
Réglage de l'aplomb et alignement du réfrigérateur	74
Installation des panneaux personnalisés de la série Classic	75
Installation des panneaux personnalisés de la série Overlay	76
Ajustement des portes	77
Installation du panneau latéral	78
Installation de la grille de la base	78
Achever l’installation	79
Préparation du système d’eau	79

2

Image 2

Contents Table of Contents/Índice/Table des matières Side by Side BUILT-IN RefrigeratorTable DES Matières Table of ContentsÍndice Refrigerator Safety Your safety and the safety of others are very importantArchitect Series ModelsSide by Side Non-Dispensing Refrigerators Classic SeriesSide by Side Dispensing Refrigerators Complete SeriesTools and Parts Installation RequirementsOpening Dimensions Location RequirementsRecommended Grounding Method Model Width a as shown above Dimension B As shown AboveElectrical Requirements Water Pressure Water Supply RequirementsTipping Radius Reverse Osmosis Water SupplyTop View Front View Product DimensionsSide View Model Width a Trim edge to trim edge42 106.7 cm Models Door Swing Dimensions36 91.4 cm Models 48 121.9 cm ModelsOverlay Panel Overlay Series Door Panel and Cabinetry Clearance90˚ Door Stop Position Hinge Decorative Overlay Panel Represents placement of dispenser frameOverlay Series Custom Panels and Handle Kits ModelTo remove the dispenser frame Backer PanelsDispenser Frame dispenser models only Classic Series Factory Panels and Kits Top Grille Panel Classic Series Custom PanelsDoor Panels for Non-dispenser Models Top grille panel should not weigh more than 10 lbs 4.5 kgDoor Panels for Dispenser Models Dispenser Frame Classic series dispenser modelsClassic, Architect and Complete Series Custom Side Panels Overlay Series Custom Side PanelsMeasure the distance from point a as shown to back wall Installation InstructionsUnpack the Refrigerator Reduce Tipping Radius Install Anti-Tip BoardsTo Install Anti-tip Boards Move the Refrigerator into HouseStyle 1 Shutoff Valve Connection Connect the Water SupplyConnect to Water Line Parts Needed Style 2 Copper Line ConnectionParts Supplied Plug in RefrigeratorMove Refrigerator to Final Location Connect to RefrigeratorDoor Panels Install Classic Series Custom PanelsLevel and Align Refrigerator Check refrigerator level and adjustment. Adjust if needed Install Overlay Series Custom PanelsDoor Panel Installation Door Swing Adjustment Adjust DoorsDoor Height Adjustment Classic and Architect ModelsDoor-to-Door or Door-to-Refrigerator Trim Adjustment Install Base GrilleInstall Side Panel Style 1 Dispenser Models Complete InstallationWater System Preparation Style 2 Non-Dispenser ModelsSeguridad DEL Refrigerador Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importanteSerie Architect ModelosRefrigeradores de dos puertas sin despachador Serie ClassicRefrigeradores de dos puertas con despachador Serie CompleteRequisitos de ubicación Requisitos DE InstalaciónPiezas y herramientas Medidas de la aberturaRequisitos eléctricos Método de conexión a tierra recomendadoPresión del agua Requisitos del suministro de aguaArco de vuelco Suministro de agua de ósmosis inversaVista superior Medidas del productoVista lateral Vista frontal Modelo Ancho aModelos de 48 121,9 cm Medidas de oscilación de las puertasModelos de 36 91,4 cm Modelos de 42 106,7 cm Puerta Recubierto 34³/₄ 88,27 cm Panel decorativo con revestimientoModelo 40³/₄ 103,51 cmNotas Paneles de soporteMarco del despachador Solamente en modelos con despachador Para quitar el marco del despachadorPaneles y juegos de fábrica de la Serie Classic Panel de la rejilla superior Paneles a la medida para la serie ClassicPaneles de puerta para modelos sin despachador 34 ¹⁄₄ 87,0 cm 40 ¹⁄₄ 102,2 cm 46 ¹⁄₄ 117,5 cmPaneles de puerta para modelos con despachador Refrigerador Medidas para la instalación al ras Medidas del refrigerador y del adorno lateralMedidas para la instalación empotrada Adorno lateraleAdornos laterales Paneles laterales a la medida para la serie OverlayRefrigerador Cómo reducir el arco de vuelco Instrucciones DE InstalaciónDesempaque el refrigerador Cómo hacer entrar el refrigerador en la casaConexión a la línea de agua Piezas necesarias Conexión del suministro de aguaCómo instalar los tableros antivuelco Cómo instalar los tableros antivuelcoPiezas suministradas Estilo 2 Conexión de la tubería de cobreConexión al refrigerador 18 cm cercana al refrigeradorNivelación y alineamiento del refrigerador Cómo mover el refrigerador a Su ubicación finalCómo enchufar el refrigerador Cómo instalar los paneles a la medida Para la serie Classic Paneles de la puertaAcceso al refrigerador para darle servicio Cómo instalar los paneles a la medida Para la serie OverlayInstalación del panel de la puerta Cómo ajustar la oscilación de las puertas Ajuste las puertasCómo ajustar la altura de la puerta Modelos Classic y ArchitectCómo instalar el panel lateral Cómo instalar la rejilla de la baseEstilo 1 Modelos con despachador Cómo terminar la instalaciónPreparación del sistema de agua Estilo 2 Modelos sin despachadorSécurité DU Réfrigérateur Votre sécurité et celle des autres est très importanteSérie Architect ModèlesRéfrigérateurs côte à côte sans distributeur Série ClassicRéfrigérateurs côte à côte avec distributeur Série ComplèteDimensions de l’ouverture Exigences D’INSTALLATIONExigences d’emplacement Outillage et piècesMéthode recommandée de mise à la terre Spécifications électriquesPression de leau Spécifications de l’alimentation en eauRayon de basculement Alimentation en eau par osmose inverseVue de dessus Vue avant Dimensions du produitVue latérale Modèle Largeur a ’un bord à l’autre De la garnitureModèles de 48 121,9 cm Dimensions pour louverture des portesModèles de 36 91,4 cm Modèles de 42 106,7 cm Série Overlay Panneau de porte et placard espace libre Charnière PlacardPanneau Modèle Panneaux personnalisés et poignées de la série OverlayPanneau décoratifs Overlay 39³/₄ 100,97 cm Panneaux dappuiRemarques 45³/₄ 116,21 cmEnsembles de panneaux dorigine De la série Classic Panneaux de porte pour modèles sans distributeur Remarque Les dimensions indiquées ont une tolérance dePanneaux personnalisés de la série Classic Panneau de la grille supérieureCm en prévision dun dégagement pour les doigts Panneaux de porte pour modèles avec distributeur’ouverture du distributeur est centrée de gauche à droite Le cadre du distributeur se fixe au panneau avec 4 visDimensions pour un panneau en affleurement Dimensions du réfrigérateur et des garnitures latéralesDimensions pour un panneau inséré Dimensions pour un panneau inséré en retraitDéballage du réfrigérateur Instructions ’INSTALLATIONPanneaux latéraux personnalisés De la série Overlay Modèle Rayon de basculement réduit Réduction du rayon de basculementFaire entrer le réfrigérateur dans le domicile Saisir les deux extrémités de la grille supérieureInstallation de planches antibasculement Raccordement à lalimentation en eau25 cm à 3,18 cm à proximité du réfrigérateur Raccordement au réfrigérateurPièces fournies Vérifier quil sagit dune canalisation deau froideRéglage de laplomb et alignement Du réfrigérateur Déplacement du réfrigérateur à Lemplacement finalBrancher le réfrigérateur Installation des panneaux personnalisés De la série Classic Panneaux de porteIntervention de réparation Installation des panneaux personnalisés De la série OverlayInstallation des panneaux de porte Ajustement de louverture des portes Ajustement des portesAjustement de la hauteur des portes Modèles Classic et ArchitectInstallation du panneau latéral Installation de la grille de la baseStyle 1 Modèles avec distributeur Achever l’installationPréparation du système d’eau Style 2 Modèles sans distributeurW10379133A All rights reserved