KitchenAid W10291426A manual Side by Side BUILT-IN Refrigerator

Page 1

SIDE BY SIDE BUILT-IN REFRIGERATOR

Installation Guide

IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. INSTALLATION REQUIRES 2 OR MORE PEOPLE.

REFRIGERADOR EMPOTRADO

DE DOS PUERTAS

Manual de instalación

IMPORTANTE: LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. LA INSTALACIÓN REQUIERE DE 2 O MÁS PERSONAS.

RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ CÔTE À CÔTE

Guide d’installation

IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. L’INSTALLATION NÉCESSITE L’INTERVENTION DE 2 PERSONNES OU PLUS.

Table of Contents/Índice/Table des matières

W10291426A

Image 1

Contents Side by Side BUILT-IN Refrigerator Table of Contents/Índice/Table des matièresÍndice Table of ContentsTable DES Matières Your safety and the safety of others are very important Refrigerator SafetySide by Side Non-Dispensing Refrigerators ModelsArchitect Series Classic SeriesComplete Series Side by Side Dispensing RefrigeratorsOpening Dimensions Installation RequirementsTools and Parts Location RequirementsRecommended Grounding Method Electrical RequirementsModel Width a as shown above Tipping Radius Water Supply RequirementsWater Pressure Reverse Osmosis Water SupplySide View Product DimensionsTop View Front View Model Width a Trim edge to trim edge36 91.4 cm Models Door Swing Dimensions42 106.7 cm Models 48 121.9 cm ModelsOverlay Series Door Panel and Cabinetry Clearance Overlay Panel90˚ Door Stop Position Hinge Overlay Series Custom Panels and Handle Kits Represents placement of dispenser frameDecorative Overlay Panel ModelDispenser Frame dispenser models only Backer PanelsTo remove the dispenser frame Classic Series Factory Panels and Kits Top Grille Panel Classic Series Custom PanelsDoor Panels for Dispenser Models Door Panels for Non-dispenser ModelsClassic, Architect and Complete Series Custom Side Panels Recessed Inset Installation Dimensions Flush Installation DimensionsOverlay Series Custom Side Panels Measure the distance from point a as shown to the back wallUnpack the Refrigerator Installation InstructionsReduce Tipping Radius Move the Refrigerator into HouseConnect the Water Supply Install Anti-Tip BoardsParts Supplied Plug in RefrigeratorConnect to Refrigerator Level and Align Refrigerator Move Refrigerator to Final LocationInstall Overlay Series Custom Panels Install Classic Series Custom PanelsDoor Panel Installation Check refrigerator level and adjustment. Adjust if neededDoor Height Adjustment Adjust DoorsRemove the handle-side and top trims Classic and Architect ModelsInstall Side Panel Install Base GrilleDoor Swing Adjustment Door-to-Door or Door-to-Refrigerator Trim AdjustmentWater System Preparation Complete InstallationStyle 1 Dispenser Models Style 2 Non-Dispenser ModelsSu seguridad y la seguridad de los demás es muy importante Seguridad DEL RefrigeradorRefrigeradores de dos puertas sin despachador ModelosSerie Architect Serie ClassicSerie Complete Refrigeradores de dos puertas con despachadorPiezas y herramientas Requisitos DE InstalaciónRequisitos de ubicación Medidas de la aberturaMétodo de conexión a tierra recomendado Requisitos eléctricosModelo Ancho a Como se muestra anteriormente Arco de vuelco Requisitos del suministro de aguaPresión del agua Suministro de agua de ósmosis inversaVista lateral Vista frontal Medidas del productoVista superior Modelo Ancho aModelos de 36 91,4 cm Medidas de oscilación de las puertasModelos de 42 106,7 cm Modelos de 48 121,9 cmPuerta Recubierto Modelo Panel decorativo con revestimiento34³/₄ 88,27 cm 40³/₄ 103,51 cmMarco del despachador Solamente en modelos con despachador Paneles de soporteNotas Para quitar el marco del despachadorPaneles y juegos de fábrica de la Serie Classic Paneles de puerta para modelos sin despachador Paneles a la medida para la serie ClassicPanel de la rejilla superior Modelo 34 ¹⁄₄ 87,0 cm 40 ¹⁄₄ 102,2 cm 46 ¹⁄₄ 117,5 cmMedidas del refrigerador y del adorno lateral Paneles de puerta para modelos con despachadorPaneles laterales a la medida para la Serie Overlay Desempaque el refrigerador Instrucciones DE InstalaciónCómo reducir el arco de vuelco Modelo Arco de vuelco reducidoCómo instalar los tableros antivuelco Cómo hacer entrar el refrigerador en la casaCómo instalar los tableros antivuelco Conexión a la línea de agua Piezas necesarias Conexión del suministro de aguaEstilo 1 Conexión de la válvula de cierre Estilo 2 Conexión de la tubería de cobreConexión al refrigerador Piezas suministradas Cómo enchufar el refrigeradorAcoplamiento macho y macho, de ¹⁄₄ a ¹⁄₄ 6,35 mm a 35 mmNivelación y alineamiento del refrigerador Cómo mover el refrigerador a su Ubicación finalCómo instalar los paneles a la medida para La serie Overlay Cómo instalar los paneles a la medida Para la serie ClassicPaneles de la puerta Instalación del panel de la puertaCómo ajustar la altura de la puerta Ajuste las puertasModelos Classic y Architect Modelos OverlayCómo instalar el panel lateral Cómo instalar la rejilla de la baseCómo ajustar la oscilación de las puertas Clave el borde trasero del panel al tablero de soportePreparación del sistema de agua Cómo terminar la instalaciónEstilo 1 Modelos con despachador Estilo 2 Modelos sin despachadorVotre sécurité et celle des autres est très importante Sécurité DU RéfrigérateurRéfrigérateurs côte à côte sans distributeur ModèlesSérie Architect Série ClassicSérie Complète Réfrigérateurs côte à côte avec distributeurExigences d’emplacement Exigences D’INSTALLATIONDimensions de l’ouverture Outillage et piècesSpécifications électriques Méthode recommandée de mise à la terreModèle Largeur a tel quillustré ci-dessus Rayon de basculement Spécifications de l’alimentation en eauPression de leau Alimentation en eau par osmose inverseVue latérale Dimensions du produitVue de dessus Vue avantModèles de 36 91,4 cm Dimensions pour louverture des portesModèles de 42 106,7 cm Modèles de 48 121,9 cmCharnière Placard Série Overlay Panneau de porte et placard espace libreDe séparation Panneau décoratifs Overlay Panneaux personnalisés et poignées de la série OverlayModèle Remarques Panneaux dappui39³/₄ 100,97 cm 45³/₄ 116,21 cmEnsembles de panneaux dorigine de la Série Classic Panneaux de porte pour modèles sans distributeur Panneaux personnalisés de la Série ClassicPanneau de la grille supérieure Panneaux de porte pour modèles avec distributeur Dimensions du réfrigérateur et des garnitures latérales’ouverture du distributeur est centrée de gauche à droite Cm en prévision dun dégagement pour les doigtsDimensions pour un panneau en affleurement Dimensions pour un panneau inséréPanneaux latéraux personnalisés de la Série Overlay RéfrigérateurRéduction du rayon de basculement Déballage du réfrigérateurGarnitures latérales Modèle Rayon de basculement réduitInstallation des planches antibasculement Installation de planches antibasculementFaire entrer le réfrigérateur dans le domicile Saisir les deux extrémités de la grille supérieureRaccordement à la canalisation deau Pièces nécessaires Raccordement à lalimentation en eauStyle 1 Connexion avec robinet darrêt Style 2 Raccordement de la canalisation d’eau en cuivreRaccordement au réfrigérateur Brancher le réfrigérateurPièces fournies Raccord mâle-mâle ¹⁄₄ ¹⁄₄ 6,35 mm 6,35 mmRéglage de laplomb et alignement du Réfrigérateur Déplacement du réfrigérateur à Lemplacement finalInstallation des panneaux personnalisés De la Série Overlay Installation des panneaux personnalisés De la Série ClassicInstallation des panneaux de porte Panneaux de porteAjustement de la hauteur des portes Ajustement des portesEnlever les garnitures supérieures et du côté des poignées Modèles Classic et ArchitectInstallation de la grille de la base Installation du panneau latéralAjustement de louverture des portes Clouer la rive arrière du panneau sur la planche dappuiPréparation du système d’eau Achever l’installationStyle 1 Modèles avec distributeur Style 2 Modèles sans distributeur