KitchenAid 36" (91.4 cm) 48" (121.9 cm) Island Canopy Range Hood installation instructions

Page 16

Configurations de circuit de décharge

La hotte d’aspiration pour îlot est configurée à l’usine pour la décharge à travers le toit ou un mur. Pour une installation sans évacuation de l’air (recyclage), voir en dernière page la section

«Hottes à recyclage (sans décharge à l’extérieur) ».

Le conduit d’évacuation nécessaire n’est pas inclus. On peut utiliser un conduit d’évacuation rectangulaire 8,3 cm x 25 cm (3 1/4 po x 10 po), ou conduit circulaire de diamètre 17,8 cm (7 po), 20,3 cm (8 po) ou 22,9 cm (9 po). La hotte est dotée d’un orifice de décharge de 8,3 cm x 25 cm (3 1/4 po x 10 po).

Le circuit de décharge peut décharger l’air à l’extérieur à travers le mur ou à travers le toit. Pour la décharge à travers le mur, on doit utiliser un coude à 90°.

La longueur effective du circuit ne doit pas être supérieure à la longueur indiquée dans le tableau ci-dessous.

Taille des conduits

Longueur

 

maximale

8,3 x 25 cm

10,7 m (35 pi)

(3 1/4 x 10 po)

 

Rond, dia. 17,8 cm (7 po)

12,2 m (40 pi)

Rond, dia. 20,3 cm (8 po)

15,2 m (50 pi)

Rond, dia. 22,9 cm (9 po)

18,3 m (60 pi)

 

 

Décharge à travers le toit

Décharge horizontale à travers le mur

 

bouche de décharge

 

 

 

 

 

 

 

 

 

conduit de 8,3 x 25 cm

 

 

conduit de 8,3 x 25 cm

 

bouche de

 

 

(3 1/4 x 10 po) -

 

 

 

 

 

 

 

(3 1/4 x 10 po) - décharge

 

décharge

 

 

décharge à travers le toit

 

 

 

à travers le mur

 

murale

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Remarque : On doit utiliser un conduit d'evacuation rectangulaire de 8,3 x 25 cm (3 1/4 x 10 po) àz l'intérieur du chache-cheminée. Un conduit d'evacuation rond n'entrera pas dans le cache-cheminée.

Calcul de la longueur effective du système de décharge

Pour calculer la longueur effective du système de décharge, on doit tenir compte de la longueur équivalente de chaque composant du système.

Composant

Conduit rectangulaire

Conduit rond, dia. 17,8 cm

 

8,3 x 25 cm (3 1/4 x 10 po)

(7 po) 20,3 cm (8 po) ou

 

 

22,9 cm (9 po)

 

 

 

coude à 45°

2,1 m (7 pi)

0,8 m (2,5 pi)

coude à 90°

1,5 m (5 pi)

1,5 m (5 pi)

coude plat à 90°

3,7 m (12 pi)

 

raccord de transition

1,5 m (5 pi)

 

rectangle-rond

 

 

bouche de décharge

0 m (0 pi)

 

murale

 

 

Système de décharge 8,3 x 25 cm

Coude

(3 1/4 x 10 po)

 

 

bouche de

8,3 x 25 cm

 

 

 

 

décharge murale

(3 1/4 x 10 po)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1,8 m (6 pi)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0,6 m (2 pi)

Longueur maximale

= 10,7 m (35 pi)

1 - coude à 90°

= 1,5 m (5 pi)

Section droite 2,4 m (8 pi)

= 2,4 m (8 pi)

1 - bouche de décharge murale

= 0 m (0 pi)

 

_____________

Longueur effective de conduit

 

de 8,3 x 25 cm (3 1/4 x 10 po)

= 4 m (13 pi)

Note : On déconseille l’emploi de conduit d’évacuation flexible.

En cas d’utilisation de conduit d’évacuation flexible, on doit tenir compte du fait que la longueur effective de un pied de conduit flexible correspond à 61 cm (2 pi) de conduit métallique rigide. (Exemple : La longueur effective d’un coude de conduit flexible est le double de la longueur effective d’un coude standard.)

4

Page 15 Page 17
Image 16
Page 15 Page 17
Contents Installation Instructions Use and Care Guide Your safety and the safety Others is very important Parts neededParts supplied Tools neededVenting requirements Product dimensionsFor the most efficient and quiet operation Venting methods Calculating the vent system lengthInstallation steps InstallationElectrical requirements PreparationExcessive Weight Hazard  Disconnect power supplyConcrete ceiling use inserts and screws provided Failure to do so can result in back or other injuryInstall chimney sections Check operationUse and Care Information CleaningOperation Wiring diagram Accessories MaintenanceUtensil Bar Charcoal FiltersWarranty Kitchenaid Ventilation WarrantyRequesting Assistance or Service Our consultants provide assistance withExcept 807 area code Direct service branches807 area code in Ontario Pages Référence rapide4329223/9763387 Pièces nécessaires Pièces fourniesOutillage nécessaire Votre sécurité et celle des autres Est très importanteDimensions du produit Dimensions des placards Circuit de décharge de l’airCalcul de la longueur effective du système de décharge Décharge horizontale à travers le murLes étapes de l’installation InstallationAlimentation électrique PréparationPlafond de bois utiliser des vis à bois de 10,2 cm 4 po 12. Exécution des raccordements électriques Interrompre l’alimentation électrique Vis Mm 1/4 poContrôler le fonctionnement de la Mettre le système sous tensionHotte Fermeture du logement des organes de commande Renseignements d’utilisation et entretienUtilisation de la hotte NettoyageAccessoires EntretienSchéma de câblage Filtres au charbonGarantie GarantiedusystèmedeventilationkitchenaidDemande dassistance ou de service Si vous avez besoin dassistance ou de service aux É.-USi vous avez besoin de pièces de rechange Pour plus dassistanceDemande d’assistance ou de service Si vous avez besoin dassistance ou de service au CanadaPour plus d’assistance 30 et 18 h 00 HNE, en composant

36" (91.4 cm) 48" (121.9 cm) Island Canopy Range Hood specifications

The KitchenAid 36" (91.4 cm) and 48" (121.9 cm) Island Canopy Range Hoods are designed to enhance both the functionality and aesthetic appeal of your kitchen. These powerful ventilation systems are perfect for chefs who demand excellence in their cooking environment, merging innovative technology with a sleek, modern look.

One of the key features of these range hoods is their high-performance ventilation capabilities. With multiple fan speeds, the Island Canopy Range Hoods can effectively remove smoke, steam, and cooking odors. The powerful motors ensure that your kitchen remains a pleasant and inviting space, regardless of the intensity of your cooking.

The hoods are equipped with high-quality stainless steel construction, providing durability and a contemporary aesthetic that complements various kitchen designs. The smooth surface is easy to clean and resists fingerprints and smudges, making maintenance a breeze.

The baffle filters are another notable characteristic of these hoods. Designed to effectively capture grease and other particles, these filters are not only efficient but are also dishwasher-safe, simplifying clean-up processes. Additionally, the range hoods feature a convenient filter reminder to alert you when it's time for cleaning or replacement.

In terms of lighting, the KitchenAid Island Canopy Range Hoods incorporate integrated LED task lighting. This feature illuminates your cooking surface, enhancing visibility while adding a stylish glow to your kitchen. The lights can be adjusted to accommodate different cooking tasks, ensuring you have the right amount of illumination at all times.

Another significant aspect is the quiet operation of these hoods. With sound-dampening technology, they provide powerful ventilation while minimizing noise, allowing for a more enjoyable kitchen experience. This is particularly beneficial when entertaining guests or during family gatherings when conversation is key.

The installation options for the KitchenAid Island Canopy Range Hoods are flexible, making them suitable for various kitchen layouts. They can be easily mounted above an island cooktop, providing both functionality and a striking focal point in your kitchen.

In summary, the KitchenAid 36" and 48" Island Canopy Range Hoods offer a combination of powerful performance, modern design, and user-friendly features. With their advanced technologies and thoughtful construction, they are an excellent addition to any culinary space, helping to create an optimal cooking environment while enhancing the overall kitchen experience.
Top Page Image Contents