KitchenAid 36" (91.4 cm) 48" (121.9 cm) Island Canopy Range Hood Utilisation de la hotte

Page 20

Renseignements d’utilisation et entretien

AVERTISSEMENT - POUR MINIMISER LE RISQUE D’INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES :

Utiliser cet appareil uniquement dans les applications envisagées par le fabricant. Pour toute question, contacter le fabricant. Avant d’entreprendre un travail d’entretien ou de nettoyage, interrompre l’alimentation de la hotte au niveau du tableau de disjoncteurs, et verrouiller le tableau de disjoncteurs pour empêcher tout rétablissement accidentel de l’alimentation du circuit. Lorsqu’il n’est pas possible de verrouiller le tableau de disjonc- teurs ou le dispositif d’interruption de l’ali- mentation, placer sur le tableau de disjonc- teurs une étiquette d’avertissement proémi- nente interdisant le rétablissement de l’ali- mentation.

MISE EN GARDE : Cet appareil est conçu uniquement pour la ventilation générale. Ne pas l’utiliser pour l’extraction de matières ou vapeurs dangereuses ou explosives.

AVERTISSEMENT - POUR MINIMISER LE RISQUE D’UN FEU DE GRAISSE SUR LA TABLE DE CUISSON :

Ne jamais laisser un élément de la table de cuisson fonctionner sans surveillance à la puissance de chauffage maximale; un renversement/déborde- ment de matière graisseuse pourrait provoquer une inflammation et le génération de fumée.

Utiliser toujours une puissance de chauffage moyenne ou basse pour le chauffage d’huile.

Veiller à toujours faire fonctionner le ventilateur de la hotte lors d’une cuisson avec une puissance de chauffage élevée ou lors de la cuisson d’un mets à flamber.

Nettoyer fréquemment les ventilateurs d’extraction. Veiller à ne pas laisser de la graisse s’accumuler sur les surfaces du ventilateur ou des filtres.

Utiliser toujours un ustensile de taille appropriée. Utiliser toujours un ustensile de taille adapté à la taille de l’élément chauffant.

AVERTISSEMENT - POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DOMMAGES CORPORELS APRÈS LE DÉCLENCHEMENT D’UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE, APPLIQUER LES RECOMMANDATIONS SUIVANTES :

Placer sur le récipient un couvercle bien ajusté, une tôle à biscuits ou un plateau métallique POUR ÉTOUFFER LES FLAMMES, puis éteindre le brûleur. VEILLER À ÉVITER LES BRÛLURES. Si les flammes ne s’éteignent pas immédiatement, ÉVACUER LA PIÈCE ET CONTACTER LES POMPIERS. NE JAMAIS PRENDRE EN MAIN UN RÉCIPIENT ENFLAMMÉ - le risque de brûlure est élevé.

NE PAS UTILISER D’EAU ni un torchon humide - ceci pourrait provoquer une explo- sion de vapeur brûlante. Utiliser un extincteur SEULEMENT si :

Il s’agit d’un extincteur de classe ABC, dont on connaît le fonctionnement.

Il s’agit d’un petit feu encore limité à l’en- droit où il s’est déclaré.

Les pompiers ont été contactés.

Il est possible de garder le dos orienté vers une sortie pendant l’opération de lutte con- tre le feu.

Ce ventilateur peut être utilisé avec les commandes de vitesse à circuits intégrés.

Utilisation de la hotte

La fonction de la hotte est d’aspirer les fumées, vapeurs de cuisson et odeurs au- dessus de la table de cuisson. Pour obtenir les meilleurs résultats, mettre le ventilateur de la hotte en marche avant le début de la cuis- son, et laisser le ventilateur fonctionner pen- dant plusieurs minutes après l’achèvement de la cuisson pour l’extraction de toute fumée et odeur de la cuisine.

emplacement des

organes de commande

Accès aux organes de commande de la hotte

Les organes de commande de la hotte sont placés derrière une plaque grise sur la sur- face inférieure de la hotte. Pour y accéder, appuyer sur le bord avant de la plaque pour la dégager. La plaque d’accès se séparera de la hotte.

Interrupteur Commutateur Sélecteur de d’éclairage du ventilateur vitesse - ventilateur

Utilisation de la lampe :

MISE EN MARCHE : Placer l’interrupteur d’éclairage à la position « 1 ». EXTINCTION : Placer l’interrupteur à la position « O ».

Utilisation du ventilateur :

MISE EN MARCHE : Placer le commutateur du ventilateur à la position « 1 ».

ARRÊT : Placer le commutateur à la position « O ».

Réglage de la vitesse du ventilateur :

Le ventilateur est commandé par un variateur de vitesse.

Faire tourner le bouton de réglage vers la gauche pour RÉDUIRE la vitesse, et vers la droite pour AUGMENTER la vitesse.

Fermeture du logement des organes de commande :

Pousser vers le haut le bord avant de la plaque d’accès. La plaque d’accès s’emboîte sur la hotte.

Nettoyage

Filtres :

Il convient de laver fréquemment les filtres. Placer les filtres métalliques dans le lave-vais- selle, ou dans une solution chaude de déter- gent.

Surfaces extérieures :

Nettoyer la hotte avec un détergent doux et un linge doux. Ne pas utiliser un produit de nettoyage abrasif ou un tampon de laine d’acier.

8

Page 19 Page 21
Image 20
Page 19 Page 21
Contents Installation Instructions Use and Care Guide Your safety and the safety Others is very important Parts neededParts supplied Tools neededFor the most efficient and quiet operation Product dimensionsVenting requirements Venting methods Calculating the vent system lengthInstallation steps InstallationElectrical requirements PreparationExcessive Weight Hazard  Disconnect power supplyConcrete ceiling use inserts and screws provided Failure to do so can result in back or other injuryInstall chimney sections Check operationOperation CleaningUse and Care Information Wiring diagram Accessories MaintenanceUtensil Bar Charcoal FiltersWarranty Kitchenaid Ventilation WarrantyRequesting Assistance or Service Our consultants provide assistance with807 area code in Ontario Direct service branchesExcept 807 area code 4329223/9763387 Référence rapidePages Pièces nécessaires Pièces fourniesOutillage nécessaire Votre sécurité et celle des autres Est très importanteDimensions du produit Dimensions des placards Circuit de décharge de l’airCalcul de la longueur effective du système de décharge Décharge horizontale à travers le murLes étapes de l’installation InstallationAlimentation électrique PréparationPlafond de bois utiliser des vis à bois de 10,2 cm 4 po 12. Exécution des raccordements électriques Interrompre l’alimentation électrique Vis Mm 1/4 poHotte Mettre le système sous tensionContrôler le fonctionnement de la Fermeture du logement des organes de commande Renseignements d’utilisation et entretienUtilisation de la hotte NettoyageAccessoires EntretienSchéma de câblage Filtres au charbonGarantie GarantiedusystèmedeventilationkitchenaidDemande dassistance ou de service Si vous avez besoin dassistance ou de service aux É.-USi vous avez besoin de pièces de rechange Pour plus dassistanceDemande d’assistance ou de service Si vous avez besoin dassistance ou de service au CanadaPour plus d’assistance 30 et 18 h 00 HNE, en composant

36" (91.4 cm) 48" (121.9 cm) Island Canopy Range Hood specifications

The KitchenAid 36" (91.4 cm) and 48" (121.9 cm) Island Canopy Range Hoods are designed to enhance both the functionality and aesthetic appeal of your kitchen. These powerful ventilation systems are perfect for chefs who demand excellence in their cooking environment, merging innovative technology with a sleek, modern look.

One of the key features of these range hoods is their high-performance ventilation capabilities. With multiple fan speeds, the Island Canopy Range Hoods can effectively remove smoke, steam, and cooking odors. The powerful motors ensure that your kitchen remains a pleasant and inviting space, regardless of the intensity of your cooking.

The hoods are equipped with high-quality stainless steel construction, providing durability and a contemporary aesthetic that complements various kitchen designs. The smooth surface is easy to clean and resists fingerprints and smudges, making maintenance a breeze.

The baffle filters are another notable characteristic of these hoods. Designed to effectively capture grease and other particles, these filters are not only efficient but are also dishwasher-safe, simplifying clean-up processes. Additionally, the range hoods feature a convenient filter reminder to alert you when it's time for cleaning or replacement.

In terms of lighting, the KitchenAid Island Canopy Range Hoods incorporate integrated LED task lighting. This feature illuminates your cooking surface, enhancing visibility while adding a stylish glow to your kitchen. The lights can be adjusted to accommodate different cooking tasks, ensuring you have the right amount of illumination at all times.

Another significant aspect is the quiet operation of these hoods. With sound-dampening technology, they provide powerful ventilation while minimizing noise, allowing for a more enjoyable kitchen experience. This is particularly beneficial when entertaining guests or during family gatherings when conversation is key.

The installation options for the KitchenAid Island Canopy Range Hoods are flexible, making them suitable for various kitchen layouts. They can be easily mounted above an island cooktop, providing both functionality and a striking focal point in your kitchen.

In summary, the KitchenAid 36" and 48" Island Canopy Range Hoods offer a combination of powerful performance, modern design, and user-friendly features. With their advanced technologies and thoughtful construction, they are an excellent addition to any culinary space, helping to create an optimal cooking environment while enhancing the overall kitchen experience.
Top Page Image Contents