Jenn-Air W10300219A Instructions Dinstallation, Déballage du lave-vaisselle

Page 39

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Interrompre l'alimentation électrique avant d'installer le lave-vaisselle (au niveau du tableau de distribution - fusible ou disjoncteur)

Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou on choc électrique.

1.Déconnecter la source de courant électrique.

2.Fermer l'arrivée d'eau.

Déballage du lave-vaisselle

AVERTISSEMENT

Risque du poids excessif

Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer le lave-vaisselle.

Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure.

1.Avant d'ouvrir l'emballage du produit, lire toute l'information utile à l'extérieur.

2.Enlever les matériaux d'emballage, le ruban adhésif et le film de protection du lave-vaisselle. Retirer le sachet de pièces qui se trouve à l'intérieur du lave-vaisselle.

Préparation de l'espace d'installation

entre les placards

1.Pour respecter les valeurs minimales de dégagement de séparation :

■Mesurer la distance entre le plan de travail et le plancher; veiller à disposer d'une hauteur libre de 33¾" (85,7 cm) ou plus.

■Mesurer la distance entre l'avant du placard et le mur arrière; veiller à disposer d'une profondeur de 24" (61 cm) ou plus.

■Mesurer la distance entre le côté gauche et le côté droit de l'espace d'installation; veiller à disposer d'une largeur de 23½" (59,7 cm) ou plus.

2.Percer des trous de 1½" (3,8 cm) aux emplacements indiqués sur l'illustration, pour le passage du tuyau d'évacuation, du tuyau d'arrivée d'eau et du câblage électrique. Placer ces trous à ½" (1,3 cm) du mur arrière.

A

¹⁄₂"

(1,3 cm)

25"

(63,5 cm)

B

8"

(20,3 cm)

A. Choisir la position d'installation des tuyaux d'eau et d'évacuation - à gauche ou à droite.

B. Choisir la position d'installation du câblage électrique - à gauche ou à droite.

Placard de bois : poncer la rive du trou percé pour produire une surface lisse.

Placard métallique : garnir la circonférence du trou percé avec une bague de protection (produit n° 302797 - fournie).

3.Installer des brides de montage à 17" (43,2 cm) du sol - utiliser les vis fournies. Si nécessaire, percer des avant-trous de ¹⁄₈" dans la paroi de chaque placard.

17"

(43,2 cm)

4.Choisir la méthode à employer pour la fixation du lave- vaisselle au plan de travail.

39

Image 39

Contents Instrucciones DE Instalación DE LA Lavavajillas DE Cajón Instructions D’INSTALLATION LAVE-VAISSELLE À TiroirsTable of Contents ÍndiceTable DES Matières You need to Dishwasher SafetyInstallation Requirements Tools and PartsLocation Requirements Preferred Utililty Area Product DimensionsInstallation Clearances Cutout Dimensions Water Supply RequirementsDrain Requirements Electrical RequirementsInstallation Instructions Unpack Dish DrawerPrepare Cabinet Opening Option 1 Solid surface countertop installation Option 2 Wood countertop installationPrepare Dishwasher Route Electrical Wiring Option 1 Right-hand side utility routeOption 2 Left-hand side utility route Option 1 Right-hand side utility access Option 2 Left-hand side utility accessRoute Water Supply Line and Drain Hose Option 1 Waste disposer no drain air gap Connect Water Supply Line Drain HosesOption 4 No waste disposer, no drain air gap Make Electrical ConnectionOption 2 No waste disposer and drain air gap Option 3 Waste disposer and drain air gapInstall Trim Pieces and Level Dishwasher Adjust legs Option 2 Wood countertop Complete InstallationSecure Dishwasher Option 1 Solid surface countertopPlug in dishwasher or reconnect the power If you need Assistance or ServiceLower Drawer Panel Custom Panel Installation InstructionsPreparing Custom Panel Install Panel Fasteners Hardware InstallationCustom Decorative Panel Custom Wood Panel Mount the Custom PanelCustom Decorative Panel Only Custom Decorative Panel or Custom Wood PanelUsted necesita Seguridad DE LA LavavajillasRequisitos DE Instalación Piezas y herramientasRequisitos de ubicación Área de servicio preferida Espacios libres para la instalación Dimensiones de corteRequisitos del suministro de agua Medidas del productoRequisitos de desagüe Requisitos eléctricosInstrucciones DE Instalación Desempaque el cajón para platosPrepare la abertura en el armario Prepare la lavavajillas Opción 1 Instalación para un mostrador de superficie sólidaOpción 2 Instalación para un mostrador de madera Dirija el cableado eléctrico Opción 1 Ruta de servicio del lado derechoOpción 2 Ruta de servicio del lado izquierdo Opción 1 Acceso de servicio por el lado derecho Suministro de agua caliente Opción 2 Acceso de servicio por el lado izquierdoOpción 3 Recipiente de desechos y purga de aire de desagüe Conexión del suministro eléctricoAdvertencia Instale las piezas de adorno y nivele la Lavavajillas Opción 1 Mostrador de superficie sólida Asegure la lavavajillasComplete la instalación Opción 2 Mostrador de maderaSi necesita ayuda o servicio técnico Panel del cajón superior Dimensiones del panel a la medidaPanel del cajon a la medida Preparación del panel a la medidaPanel decorativo a la medida o panel de madera a la medida Cómo instalar los sujetadores del panelCómo montar el panel a la medida Panel decorativo a la medida solamenteOpérations à exécuter Sécurité DU LAVE-VAISSELLE Exigences D’INSTALLATION Exigences d’emplacement Outillage et composants Spécifications de l’alimentation en eau Dimensions du produitÉvacuation de l’eau de lavage-Critères Respecter Spécifications électriquesInstructions Dinstallation Préparation de lespace dinstallation Entre les placardsDéballage du lave-vaisselle Préparation du lave-vaisselle Option 1 Plan de travail en matériau durOption 2 Plan de travail en bois Option 2 Acheminement du système électrique par la gauche Acheminement du câblage électriqueOption 2 Accès au système électrique par la gauche Option 1 Accès au système électrique par la droiteArrivée deau chaude Raccordement du circuit électrique Option 3 Installation avec broyeur à déchets et brise-videAvertissement Réglage du déploiement des pieds Fixation des tiroirs à vaisselle Si vous avez besoin d’assistance ou de service Achever l’installationInstallation des dispositifs de fixation du Panneau Panneaux décoratifs des tiroirs PersonnalisésPréparation du panneau personnalisé Panneau décoratif Panneau en bois personnalisè Montage du panneau décoratifPanneau décoratif personnalisé seulement Panneau décoratif ou panneau en bois personnalisésPage Page Page Page Page W10300219A