Jenn-Air W10300219A installation instructions

Page 56

W10300219A

© 2009.
All rights reserved.	® Registered Trademark/™Trademark of Jenn-Air, U.S.A. Used under license in Canada.
Todos los derechos reservados.	® Marca registrada/™Marca de comercio de Jenn-Air, U.S.A. Usada en Canadá bajo licencia.
Tous droits réservés.	® Marque déposée/™Marque de commerce de Jenn-Air, U.S.A. Emploi sous licence au Canada.

12/09 Printed in U.S.A.

Impreso en EE.UU. Imprimé aux É.-U.

Image 56

Contents Instructions D’INSTALLATION LAVE-VAISSELLE À Tiroirs Instrucciones DE Instalación DE LA Lavavajillas DE CajónTable DES Matières Table of ContentsÍndice Dishwasher Safety You need toLocation Requirements Installation RequirementsTools and Parts Product Dimensions Installation Clearances Cutout DimensionsWater Supply Requirements Preferred Utililty AreaElectrical Requirements Drain RequirementsPrepare Cabinet Opening Installation InstructionsUnpack Dish Drawer Prepare Dishwasher Option 1 Solid surface countertop installationOption 2 Wood countertop installation Option 2 Left-hand side utility route Route Electrical WiringOption 1 Right-hand side utility route Route Water Supply Line and Drain Hose Option 1 Right-hand side utility accessOption 2 Left-hand side utility access Connect Water Supply Line Drain Hoses Option 1 Waste disposer no drain air gapMake Electrical Connection Option 2 No waste disposer and drain air gapOption 3 Waste disposer and drain air gap Option 4 No waste disposer, no drain air gapInstall Trim Pieces and Level Dishwasher Adjust legs Complete Installation Secure DishwasherOption 1 Solid surface countertop Option 2 Wood countertopIf you need Assistance or Service Plug in dishwasher or reconnect the powerCustom Panel Installation Instructions Preparing Custom Panel Install Panel FastenersHardware Installation Lower Drawer PanelMount the Custom Panel Custom Decorative Panel OnlyCustom Decorative Panel or Custom Wood Panel Custom Decorative Panel Custom Wood PanelSeguridad DE LA Lavavajillas Usted necesitaRequisitos de ubicación Requisitos DE InstalaciónPiezas y herramientas Espacios libres para la instalación Dimensiones de corte Requisitos del suministro de aguaMedidas del producto Área de servicio preferidaRequisitos eléctricos Requisitos de desagüePrepare la abertura en el armario Instrucciones DE InstalaciónDesempaque el cajón para platos Opción 2 Instalación para un mostrador de madera Prepare la lavavajillasOpción 1 Instalación para un mostrador de superficie sólida Opción 2 Ruta de servicio del lado izquierdo Dirija el cableado eléctricoOpción 1 Ruta de servicio del lado derecho Opción 1 Acceso de servicio por el lado derecho Opción 2 Acceso de servicio por el lado izquierdo Suministro de agua calienteConexión del suministro eléctrico Opción 3 Recipiente de desechos y purga de aire de desagüeAdvertencia Instale las piezas de adorno y nivele la Lavavajillas Asegure la lavavajillas Opción 1 Mostrador de superficie sólidaSi necesita ayuda o servicio técnico Complete la instalaciónOpción 2 Mostrador de madera Dimensiones del panel a la medida Panel del cajon a la medidaPreparación del panel a la medida Panel del cajón superiorCómo instalar los sujetadores del panel Cómo montar el panel a la medidaPanel decorativo a la medida solamente Panel decorativo a la medida o panel de madera a la medidaSécurité DU LAVE-VAISSELLE Opérations à exécuterOutillage et composants Exigences D’INSTALLATIONExigences d’emplacement Dimensions du produit Spécifications de l’alimentation en eauSpécifications électriques Évacuation de l’eau de lavage-Critères RespecterDéballage du lave-vaisselle Instructions DinstallationPréparation de lespace dinstallation Entre les placards Option 2 Plan de travail en bois Préparation du lave-vaisselleOption 1 Plan de travail en matériau dur Acheminement du câblage électrique Option 2 Acheminement du système électrique par la gaucheOption 1 Accès au système électrique par la droite Option 2 Accès au système électrique par la gaucheArrivée deau chaude Option 3 Installation avec broyeur à déchets et brise-vide Raccordement du circuit électriqueAvertissement Réglage du déploiement des pieds Fixation des tiroirs à vaisselle Achever l’installation Si vous avez besoin d’assistance ou de servicePréparation du panneau personnalisé Installation des dispositifs de fixation du PanneauPanneaux décoratifs des tiroirs Personnalisés Montage du panneau décoratif Panneau décoratif personnalisé seulementPanneau décoratif ou panneau en bois personnalisés Panneau décoratif Panneau en bois personnalisèPage Page Page Page Page W10300219A