Braun MR 430 HC Plus manual Ìí‡Ìò¸Í‡, ËÍ·‰Ó‚i ˜‡ÒÚËÌË ÔËÒÚÓ˛, ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ̇҇‰ÍË-‚¥Ì˜Ë͇

Page 20

ìÍ‡∫ÌҸ͇

ìÒi ‚ËÓ·Ë Ì‡¯Óª ÙiÏË ÓÁÓ·Îfl˛Ú¸Òfl Ú‡ ‚Ë„ÓÚÓ‚Îfl˛Ú¸Òfl Û Ú‡ÍËÈ ÒÔÓÒi·, ˘Ó· Á‡‰Ó‚ÓθÌËÚË ‚ËÏÓ„‡Ï Ì‡È‚Ë˘Ëı Òڇ̉‡Úi‚ flÍÓÒÚi, ÙÛÌ͈iÓ̇θÌÓÒÚi Ú‡ ‰ËÁ‡ÈÌÛ. åË ÒÔÓ‰i‚‡πÏÓÒ¸, ˘Ó ‚Ë ÓÚËχπÚ ‡·ÒÓβÚÌ Á‡‰Ó‚ÓÎÂÌÌfl ‚i‰ LJ¯Ó„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‚i‰ ÙiÏË Braun.

삇„‡

èÂ‰ ÚËÏ, flÍ ‚Ë ÔÓ˜ÌÂÚ ÍÓËÒÚÛ- ‚‡ÚËÒ¸ ˆËÏ ÔËÒÚÓπÏ, ÏË ÔÓÒËÏÓ ‚‡Ò ‰ÛÊ ۂ‡ÊÌÓ i ÔÓ‚ÌiÒÚ˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÚË ˆi ̇ÒÚ‡ÌÓ‚Ë Á ÈÓ„Ó ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆiª.

ãÂÁ‡ ÌÓÊi‚ ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ π ‰ÛÊ „ÓÒÚËÏË!

á‡‚Ê‰Ë ‚ËÏË͇ÈÚ ÔËÒÚiÈ Á ÓÁÂÚÍË ÔÂ‰ ÚËÏ, flÍ Á·Ë‡ÚË, ÓÁ·Ë‡ÚË Ú‡ ˜ËÒÚËÚË ÈÓ„Ó.

á·Âi„‡ÈÚ ˆÂÈ ÔËÒÚiÈ Û Ú‡ÍÓÏÛ ÏiÒˆi, ‰Â ‚iÌ ·Û‰Â ̉ÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îfl ‰iÚÂÈ.

ç ÔÓÏË‚‡ÈÚ ÂÎÂÍÚÓÏÓÚÓ A Ú‡

ÔËÒÚ¥È (D1) Ôi‰ ÒÚÛÏÂÌÂÏ ‚Ó‰Ë Ú‡ Ì Á‡ÌÛ˛ÈÚ ªı Û ‚Ó‰Û.

ÖÎÂÍÚ˘Ìi ÔËÒÚÓª ÙiÏË Braun Á‡‰Ó‚ÓθÌfl˛Ú¸ ÛÒiÏ ‚i‰ÔÓ‚i‰ÌËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï ·ÂÁÔÂÍË. ìÒi ÂÏÓÌÚÌi Ó·ÓÚË Á ÂÎÂÍÚÓÔËÒÚÓflÏË Ï‡˛Ú¸ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÒ¸ Î˯ هıi‚ˆflÏË, flÍi ÛÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌi ̇ ‚ËÍÓ̇ÌÌfl Ú‡ÍËı ÓÔÂ‡ˆiÈ. üÍ˘Ó ÂÏÓÌÚÌi Ó·ÓÚË ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl ÌÂÍ‚‡ÎiÙiÍÓ‚‡ÌËÏ ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ i Á ÔÓÛ¯ÂÌÌflÏ Ô‡‚ËÎ ÚÂıÌiÍË ·ÂÁÔÂÍË, ˆÂ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Ì¢‡ÒÌËı ‚ËÔ‡‰Íi‚ ‡·Ó ‰Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌfl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.

èÂ‰ ÚËÏ, flÍ Ôi‰’π‰Ì‡ÚË ÔËÒÚiÈ ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÓÁÂÚÍË, ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl Û ÚÓÏÛ, ˘Ó ̇ÔÛ„‡ Û ‚‡¯iÈ ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊi ‚i‰ÔÓ‚i‰‡π ÚÓÏÛ Á̇˜ÂÌÌ˛ ̇ÔÛ„Ë, flÍ ̇‰ÛÍÓ‚‡ÌÓ Ì‡ ÌËÊÌiÈ ÔÓ‚ÂıÌi ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.

ñÂÈ ÔËÒÚiÈ ÔËÁ̇˜ÂÌÓ ‰Îfl

‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÎË¯Â Û ‰Óχ¯Ìiı ÛÏÓ‚‡ı.

∏ÏÌ¥ÒÚ¸ F Ì ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰Îfl ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ªÊi Û ÏiÍÓı‚ËθӂiÈ Ô˜i.

ëÍ·‰Ó‚i ˜‡ÒÚËÌË ÔËÒÚÓ˛

AÖÎÂÍÚÓÏÓÚÓ

BèÂÂÏË͇˜ «‚‚iÏÍÌÂÌÓ / ‚ËÏÍÌÂÌÓ»

CêÛÍÓflÚ͇ Á ÎÂÁ‡ÏË

DèËÒÚ¥È (D1) ‰Îfl Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ̇҇‰ÓÍ: ‚¥Ì˜Ë͇ (D2)

EèÓ‰i·Ì˛‚‡˜ «HC»

F∏ÏÌ¥ÒÚ¸

è‡‚Ë· ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl LJ¯ËÏ Û˜ÌËÏ ÏiÍÒÂÓÏ

ñÂÈ Û˜ÌËÈ ÏiÍÒÂ π i‰Â‡Î¸ÌËÏ

iÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‰Îfl ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl Ôi‰ÎË‚ÓÍ, ÒÓÛÒi‚, ÒÛÔi‚, χÈÓÌÂÁÛ Ú‡ ‰ËÚfl˜Ó„Ó ı‡˜Û‚‡ÌÌfl ‡ Ú‡ÍÓÊ ‰Îfl ÁÏi¯Û‚‡ÌÌfl ̇ÔÓª‚ Ú‡ ÏÓÎÓ˜ÌËı ÍÓÍÚÂÈÎi‚.

1.ÇÒÚ‡‚Ú ÂÎÂÍÚÓÏÓÚÓ A Û ‚‡Î Á ÎÂÁ‡ÏË C ¥ ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ÈÓ„Ó, ‡Ê ÔÓÍË Ì Á‡˘¥·ÌÂÚ¸Òfl.

2.ÑÎfl Á‡ÔÓ·i„‡ÌÌfl ÓÁ·ËÁÍÛ‚‡ÌÌ˛ iÌ„‰iπÌÚi‚, ‚ÏË͇ÈÚ ÔÂÂÏË͇˜ B Î˯ ÔiÒÎfl ‚‚‰ÂÌÌfl ÏiÍÒÂ‡ ‰Ó ÂÁÂ‚Û‡Û Á ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË.

åiÍÒÂ ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰Îfl ‚ËÍÓ̇ÌÌfl Ó·Ó˜Ëı ÓÔÂ‡ˆiÈ Û πÏÌ¥ÒÚ F ,

Ú‡ÍÓÊ Û ·Û‰¸-flÍËı i̯Ëı ÂÁÂ‚Û‡‡ı. èË ÁÏi¯Û‚‡ÌÌi ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Û Í‡ÒÚÛÎi Ôi‰ ˜‡Ò ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ªÊi, ÒÎi‰ ÒÔÂ¯Û ÁÌflÚË ªª Á ‚Ó„Ì˛ ‡·Ë Á‡ÔÓ·i„ÚË ÔÂ„i‚‡ÌÌ˛ ÏiÍÒÂ‡.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ̇҇‰ÍË-‚¥Ì˜Ë͇

ç‡Ò‡‰ÍÛ Á ‚¥Ì˜ËÍÓÏ ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û- ‚‡ÚË Î˯ ‰Îfl Á·Ë‚‡ÌÌfl ÍÂÏ¥‚, flπ˜ÌËı ·¥ÎÍ¥‚, ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ·¥ÒÍ‚¥ÚÌÓ„Ó Ú¥ÒÚ‡ Ú‡ ‰ÂÒÂÚ¥‚, „ÓÚÓ‚Ëı ‰Îfl ‚ÊË‚‡ÌÌfl.

1.ÇÒÚ‡‚Ú ‚¥Ì˜ËÍ (D2) ‰Ó ̇҇‰ÍË (D1) Û Ú‡ÍËÈ ÒÔÓÒ¥·, ˘Ó· ‚¥Ì ·Û‚ ̇‰¥ÈÌÓ Á‡Ù¥ÍÒÓ‚‡ÌËÈ.

2.èÓÚ¥Ï Á‡Í¥Ô¥Ú¸ ÂÎÂÍÚÓÏÓÚÓ A Û Ì‡Ò‡‰Í¥ (D1) ‰Ó Ù¥ÍÒ‡ˆ¥ª.

3.ÇÏË͇ÚË ÔÂÂÏË͇˜ ÏÓÊ̇ Î˯Â

Ô¥ÒÎfl ‚‚‰ÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ ‰Ó Ó·Ó˜Ó„Ó ÂÁÂ‚Û‡Û.

ÑÎfl ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl ̇ÈÍ‡˘Ëı ÂÁÛθڇڥ‚:

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ¯ËÓÍËÈ ÔÓÒÛ‰.

á·Ë‚‡ÈÚ Ì ·¥Î¸¯Â 400 ÏÎ ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÓ„Ó ÍÂÏÛ.

á·Ë‚‡ÈÚ Ì ·¥Î¸¯Â 4 flπ˜ÌËı ·¥ÎÍ¥‚.

襉 ˜‡Ò Ó·ÓÚË Ûı‡ÈÚ ‚¥Ì˜ËÍ Á‡ „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛ ÒÚ¥ÎÍÓ˛.

üÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl LJ¯ËÏË ÔËÒÚÓflÏË ‰Îfl ÔÓ‰i·ÌÂÌÌfl ÔÓ‰ÛÍÚi‚

èËÒÚiÈ ‰Îfl ÔÓ‰i·ÌÂÌÌfl ÔÓ‰ÛÍÚi‚ i‰Â‡Î¸ÌÓ ÔËÒÚÓÒÓ‚‡ÌËÈ ‰Îfl ÔÓ‰i·ÌÂÌÌfl Ï’flÒ‡, ÒËÛ, ˆË·ÛÎi, ÒÔˆiÈ, ˜‡ÒÌËÍÛ, ÏÓÍ‚Ë, „ˆ¸ÍËı „Óiıi‚, ÎiÒÓ‚Ëı Ú‡ ÏË„‰‡Î‚Ëı „Óiıi‚, ˜ÓÌÓÒÎË‚Û i Ú. iÌ. ëÔÓ˜‡ÚÍÛ ÒÎi‰ ÓÁiÁ‡ÚË Ì‡ ¯Ï‡ÚÓ˜ÍË Ï’flÒÓ, ÒË, ˆË·Ûβ, ˜‡ÒÌËÍ, ÏÓÍ‚Û, ÔÂˆ¸ (‰Ë‚ËÒ¸ Ú‡·Îˈ˛ ̇ ÒÚÓ. 3). ÇËÈÏiÚ¸ ÛÒi Ú‚Â‰i ˜‡ÒÚËÌÍË Ú‡ ¯Í‡‡ÎÛÔÛ „Óiıi‚.

삇„‡:

üÎӂ˘Ë̇: ÔÂ‰ ÔÓ‰i·ÌÂÌÌflÏ ÌÂÓ·ıi‰ÌÓ ‚ËÈÌflÚË ÛÒi ÍiÒÚÍË, ÒÛıÓÊËÎÎfl, Ú‡ ıfl˘i. ç ‰ÓÁ‚ÓÎflπÚ¸Òfl ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ˆÂÈ ÔËÒÚiÈ ‰Îfl ÔÓ‰i·ÌÂÌÌfl ÍÛ·ËÍi‚ Î¸Ó‰Û Ú‡ ̇‰Á‚˘‡ÈÌÓ Ú‚Â‰Ëı ı‡˜Ó‚Ëı ÔÓ‰ÛÍÚi‚ („Óiıi‚ Û ¯Í‡‡ÎÛÔi, ͇‚Ó‚Ëı ÁÂÂÌ, ¯ÓÍÓ- ·‰Û Ú‡ i̯Ëı ÁÂÂÌ).

1.é·ÂÂÊÌÓ ÁÌiÏiÚ¸ Ô·ÒÚËÍÓ‚Â ÔÓÍËÚÚfl

ÁÌÓʇ (b).

2.èÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl: ãÂÁÓ ÌÓʇ (b) ‰ÛÊ „ÓÒÚÂ! á‡‚Ê‰Ë ÚËχÈÚ ÈÓ„Ó Á‡ ‚ÂıÌ˛ Ô·ÒÚËÍÓ‚Û ˜‡ÒÚËÌÛ. ÑÎfl ̇‰iÈÌÓª ÙiÍÒ‡ˆiª ÌÓʇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚iÚ¸ ÈÓ„Ó Ì‡ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌËÈ ¯ÚËÙÚ ÂÁÂ‚Û‡Û ÔÓ‰i·Ì˛‚‡˜‡ (Ò), ̇ÚËÒÌiÚ¸ ̇ Ì¸Ó„Ó ‚ÌËÁ Ú‡ ÔÓ‚ÂÌiÚ¸ ̇ 90°, ‰ÓÍË ‚iÌ Ì Á‡ÙiÍÒÛπÚ¸Òfl. á‡‚Ê‰Ë ÓÁÏ¥˘ÛÈÚ ÂÁÂ‚Û‡ ÔÓ‰¥·Ì˛‚‡˜‡ ̇ ÓÒÌÓ‚¥

ÁÌÂÍÓ‚ÁÍËÏ ÔÓ‰¥·Ì˛‚‡˜ÂÏ (d).

3.èÓÍ·‰iÚ¸ ı‡˜Ó‚i ÔÓ‰ÛÍÚË Û ÂÁÂ‚Û‡ ‰Îfl ÔÓ‰i·ÌÂÌÌfl.

4.ç‡ÍËÈÚ ÂÁÂ‚Û‡ ‰Îfl ÔÓ‰i·ÌÂÌÌfl ‚ÂıÌ¸Ó˛ ˜‡ÒÚËÌÓ˛ (‡).

5.ÇÒÚ‡‚Ú ÂÎÂÍÚÓÏÓÚÓ A ‰Ó ‚Âı̸Ӫ ˜‡ÒÚËÌË Ë ÓÁ‚ÂÌ¥Ú¸ ªª, ÔÓÍË Ì Á‡˘¥·ÌÂÚ¸Òfl.

6.Ç‚iÏÍÌiÚ¸ ÔÂÂÏË͇˜ B ‡·Ë ÓÁÔÓ˜‡ÚË Ó·ÓÚÛ. èi‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË Ó‰Ìiπ˛ ÛÍÓ˛ ÚËχÈÚ ÂÎÂÍÚÓÏÓÚÓ, ‡ iÌ¯Ó˛ – ÂÁÂ‚Û‡ ‰Îfl ÔÓ‰i·ÌÂÌÌfl.

7.èiÒÎfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl Ó·ÓÚË, ÁÌiÏiÚ¸ ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ ÂÎÂÍÚÓÏÓÚÓ.

8.áÌiÏiÚ¸ ÔÓÚiÏ ÍÓÊÛı (‡).

9.é·ÂÂÊÌÓ ‚ËÈÏiÚ¸ ÌÓÊ (b). (åÓÊÎË‚Ó, ÈÓ„Ó ‰Ó‚‰ÂÚ¸Òfl ÚÓıË ÔÓ‚ÂÌÛÚË.)

10.íÂÔÂ ÔÂÂÓ·ÎÂÌi ÔÓ‰ÛÍÚË ÏÓÊ̇ ‚ËÈχÚË Á ÂÁÂ‚Û‡Û. ÑÌÓ ÂÁÂ‚Û‡Û, ˘Ó χπ ÔÓÍËÚÚfl, flÍ Á‡ÔÓ·i„‡π

20

Image 20
Contents Braun Infolines 00 800 27 28 6408 44 88 40 0800 783 70MR 430 HC MR 400 HC 400 mlClick Deutsch English Comment utiliser votre accessoire fouet Comment utiliser votre accessoire bol-hachoirFrançais Comment utiliser votre mixeur plongeantEspañol Português Italiano Nederlands Dansk Norsk Hvordan du bruker stavmikserenHvordan du bruker vispen Hvordan du bruker hakketilbehøretSvenska Suomi Budowa urzàdzenia Obs∏uga mikseraObs∏uga ubijaka Obs∏uga nasadki do siekaniaTürkçe ÂÒÈ„Ò·ˆfi ÀÂÈÙÔıÒ„fl· ÏflÓÂÒ ˜ÂÈÒ¸ÚÒfiÛÁ ˜ÙıÁÙÁÒÈÔ˝ ÒfiÛÁ ͸ˆÙÁÉÔËÒ‡ÌË ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·ÎẨÂ‡˜Ë˘ÂÌË ÔË·Ó‡ ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇҇‰ÍË- ‚Â̘Ë͇ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇҇‰ÍË ‰Îfl ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl ÌÍ‡ÌҸ͇ ËÍ·‰Ó‚i ˜‡ÒÚËÌË ÔËÒÚÓ˛‡‚Ë· ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl LJ¯ËÏ Û˜ÌËÏ ÏiÍÒÂÓÏ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ̇҇‰ÍË-‚¥Ì˜Ë͇ÓˢÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛

MR 400 HC Plus, MR 430 HC Plus specifications

The Braun MR 430 HC Plus and MR 400 HC Plus are two standout models in the realm of hair clippers, designed for those seeking precision, convenience, and innovation in personal grooming. These devices are equipped with a variety of features and technologies aimed at delivering exceptional results while ensuring user comfort.

Starting with the Braun MR 430 HC Plus, this model boasts advanced cutting technology that features ultra-sharp stainless-steel blades. These blades allow for precise cutting, minimizing the risk of pulling or snagging hair, which can often lead to an uncomfortable grooming experience. The MR 430 is perfect for style enthusiasts who appreciate intricate haircuts, facilitating a wide range of styles with its adjustable cutting lengths. Users can switch between multiple length settings, allowing for tailored haircuts that suit individual preferences.

Additionally, the MR 430 HC Plus is designed with an ergonomic grip that ensures comfort during use. This thoughtful design reduces hand fatigue, making it ideal for home users or professionals who require durability during prolonged haircutting sessions. It also features a powerful motor designed to handle thick or coarse hair effortlessly, ensuring an efficient grooming experience without frequent tangles.

On the other hand, the Braun MR 400 HC Plus is positioned slightly simpler, but it doesn’t skimp on quality or performance. This model features a robust design similar to the MR 430, with reliable stainless-steel blades that promise durability and sharpness. The MR 400 comes with a straightforward set of length settings that allow users to achieve basic styles easily, making it a great choice for those who prioritize efficiency without complexities.

A significant aspect of both models is their ease of cleaning. They come with detachable blades that can be washed under running water, simplifying maintenance. Moreover, both models are built to be corded and cordless, offering versatility for users who may prefer the freedom of cordless operation while grooming.

In conclusion, the Braun MR 430 HC Plus and MR 400 HC Plus embody the brand's commitment to blending technology with user-friendly designs. They offer impressive cutting performance, innovative features, and comfort, making them excellent choices for anyone in search of reliable hair clippers for personal grooming needs. Whether for elaborate style or straightforward trims, Braun’s offerings cater to a wide range of grooming preferences.