Braun KFT 150 ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ͇Úˉʇ ‚Ó‰flÌÓ„Ó ÙËθÚ‡, ‡ÏÂ̇ ͇Úˉʇ ‚Ó‰flÌÓ„Ó ÙËθÚ‡, Óëòúí‡

Page 16

êÛÒÒÍËÈ

ÇÌËχÌËÂ

èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÓÙ‚‡ÍÓÈ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ÚËÚ ÛÍÓ‚Ó‰- ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, Ì ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰ÂÚflÏ. èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÍÓÙ‚‡ÍË ‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒÂÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡Ôfl-

ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË ÒÓÓÚ- ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ‰Ì ÍÓÙ‚‡ÍË.

ç ÒΉÛÂÚ ÔË͇҇ڸÒfl Í Ì‡„Â- ‚‡˛˘ÂÈ ÔÎËÚÂ. òÌÛ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ò Ì‡„Â- ‚‡˛˘ÂÈ ÔÎËÚÓÈ. ç ÒÚ‡‚¸Ú ÍÛ‚¯ËÌ Ì‡ ̇„ÂÚ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË (ÍÓÌÙÓÍË ÔÎËÚ, „Ófl˜Ë ÔÓÚË‚ÌË Ë Ú.Ë.).

èÂ‰ ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ ÍÓÙ ‚Ò„‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡Ú¸ ÍÓÙ‚‡Í ÓÒÚ˚Ú¸ ÔËÏÂÌÓ ÔflÚ¸ ÏËÌÛÚ (‚˚Íβ˜Ë‚ ÂÂ). Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔË Á‡ÎË‚‡ÌËË ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ‚˚·ÓÒ Ô‡‡.

ùÎÂÍÚÓÔË·Ó˚ Braun Óڂ˜‡˛Ú ‚ÒÂÏ ÔËÏÂÌËÏ˚Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. êÂÏÓÌÚ ËÎË Á‡ÏÂ̇ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó- ‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ.

çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌ˚ ÌÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ ÂÏÓÌÚÌ˚ ‡·ÓÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ.

ùÚÓÚ ÔË·Ó ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ú‡ÍÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÍÓÙÂ, ÍÓÚÓÓ ÔÓÚ·Îfl˛Ú Ó·˚˜ÌÓ ‚ ‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı. ÑÎfl ÔË„ÓÚÓ- ‚ÎÂÌËfl ÍÓÙ ‚Ò„‰‡ ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθ- yÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ‚Ó‰Û.

å‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˜‡¯ÂÍ: KF 130 – KF 148

10 ˜‡¯ÂÍ (ÔÓ 125 ÏÎ)

15 ˜‡¯ÂÍ (ÔÓ 83 ÏÎ)

KF 150, KF 155

12 ˜‡¯ÂÍ (ÔÓ 125 ÏÎ)

18 ˜‡¯ÂÍ (ÔÓ 83 ÏÎ)

éÔËÒ‡ÌËÂ

!ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ/ÓÚÒÂÍ ‰Îfl

ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡

"èÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ

(‚ÒÚ‡‚͇)

#à̉Ë͇ÚÓ ÛÓ‚Ìfl ‚Ó‰˚ $ ÖÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl ‚Ó‰˚ % ä‡ÚË‰Ê ‚Ó‰flÌÓ„Ó ÙËθÚ‡

(Ì ‰Îfl KF 130 / KF 148) & ëÂÎÂÍÚÓ ÍÂÔÓÒÚË ÍÓÙÂ

= ·ÓΠÒ··˚È

= ·ÓΠÍÂÔÍËÈ ' ò͇· ‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚ ‚Ó‰flÌÓ„Ó

ÙËθÚ‡ ( ÑÂʇÚÂθ ÙËθÚ‡

) 燄‚‡˛˘‡fl ÔÎËÚ‡ * ëÂÚ‚ÓÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ

ÇÍβ˜ÂÌÓ = } Ç˚Íβ˜ÂÌÓ = ~

{ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ì·Óθ¯Ëı ÍÓ΢ÂÒÚ‚ ÍÓÙ ‚ „Ófl˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË (KF 145 /

KF 147 / KF 148 / KF 155) äÛ‚¯ËÌ Ò Í˚¯ÍÓÈ

èÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË

ëìÒÚ‡Ìӂ͇ ͇Úˉʇ ‚Ó‰flÌÓ„Ó ÙËθÚ‡

1ê‡ÒÔ‡ÍÛÈÚ ͇ÚË‰Ê ‚Ó‰flÌÓ„Ó

ÙËθÚ‡ %.

2ëÌËÏËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ " Ò ÂÏÍÓÒÚË ‰Îfl

‚Ó‰˚.

3ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÚË‰Ê ‚Ó‰flÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ %.

(ëÓı‡ÌËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl ‚Ó‰˚, ÍÓ„‰‡ ‚˚ÌÛÚ Í‡ÚË‰Ê ‚Ó‰flÌÓ„Ó ÙËθÚ‡.)

4Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÓÓÚ- ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÏÂÒflˆ ̇ ¯Í‡Î ' Á‡ÏÂÌ˚ ‚Ó‰flÌÓ„Ó ÙËθÚ‡, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‚ÂÏfl Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÙËθÚ.

íá‡ÏÂ̇ ͇Úˉʇ ‚Ó‰flÌÓ„Ó ÙËθÚ‡

é·˚˜ÌÓ ÔÓÒΠ‰‚Ûı ÏÂÒflˆÂ‚ „ÛÎ- flÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÙ‚‡ÍË Í‡ÚË‰Ê ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ̇ ÌÓ‚˚È.

èËϘ‡ÌËÂ:

èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÂ‚˚È ‡Á ÔÓθÁÓ- ‚‡Ú¸Òfl ÍÓÙ‚‡ÍÓÈ, ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÍÓÙ‚‡ÍÓÈ ‰ÓÎ„Ó Ì ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸,

Ú‡ÍÊ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡Úˉʇ ÌÓ‚Ó„Ó ‚Ó‰flÌÓ„Ó ÙËθÚ‡, ÒΉÛÂÚ Á‡ÎËÚ¸ ‚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ıÓÎÓ‰ÌÓÈ Ò‚ÂÊÂÈ ‚Ó‰˚ Ë ÔÓÍËÔflÚËÚ¸ ÂÂ, Ì ‚ÒÚ‡‚Îflfl ÙËθÚ

Ò ÏÓÎÓÚ˚Ï ÍÓÙÂ.

ìèË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ÍÓÙÂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ Ú·ÛÂÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÒÂÎÂÍÚÓ ÍÂÔÓÒÚË ÍÓÙ &. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÙËθÚÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ ·Ûχ„Û

4, Á‡Ò˚Ô¸Ú ÏÓÎÓÚ˚È ÍÓÙÂ, ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ÍÛ‚¯ËÌ Ì‡ ̇„‚‡˛˘Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ë ‚Íβ˜ËÚ ˝ÎÂÍÚË- ˜ÂÒÍËÈ ÔË·Ó. ÇÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂ- ÌËfl Ó‰ÌÓÈ ˜‡¯ÍË: ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 1 ÏËÌÛÚ‡.

îóËÒÚ͇

èÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ‚Ò„‰‡ ÒΉÛÂÚ ‚˚ÌËχڸ ‚ËÎÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ ËÁ ÓÁÂÚÍË. çËÍÓ„‰‡ Ì ÒΉÛÂÚ ˜ËÒÚËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‚Ó‰˚ ËÎË ÔÓ„Ûʇڸ Â„Ó ‚ ‚Ó‰Û. óËÒÚËÚ¸ ÔË·Ó ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛. ÇÒ Ò˙ÂÏÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÏÓÊÌÓ ÔÓÏ˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰Ó- ÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.

ï쉇ÎÂÌË ̇ÍËÔË (·ÂÁ ËÒÛÌ͇)

ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÊÂÒÚ͇fl ‚Ó‰‡ Ë Ç˚ ÔÓθ- ÁÛÂÚÂÒ¸ ÍÓÙ‚‡ÍÓÈ ·ÂÁ ‚Ó‰flÌÓ„Ó ÙËθÚ‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ „ÛÎflÌÓ Û‰‡ÎflÚ¸ ̇ÍËÔ¸. Ç ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ͇ÚË‰Ê ‚Ó‰flÌÓ„Ó ÙËθÚ‡, Ë Á‡ÏÂ̇ Â„Ó ÔÓËÒıÓ‰ËÚ „ÛÎflÌÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ Û‰‡ÎflÚ¸ ̇ÍËÔ¸ Ì ‚ÓÁÌË͇ÂÚ. é‰Ì‡ÍÓ, ÂÒÎË ÍÓÙ‚‡Í ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‡·ÓÚ‡Ú¸ ·ÓΠÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, ˜ÂÏ ‚ÂÏfl, ÍÓÚÓÓ Ú·ÛÂÚÒfl ‰Îfl ÌÓχθÌÓ„Ó ÔÓ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÙÂ, ÚÓ Ì‡ÍËÔ¸ ÔˉÂÚÒfl Û‰‡ÎflÚ¸.

LJÊÌÓ: èË Û‰‡ÎÂÌËË Ì‡ÍËÔË ‚Ò„‰‡ ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂÌflÚ¸ ͇ÚË‰Ê ‚Ó‰fl- ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓÓÏ (‚ÒÚ‡‚ÍÓÈ).

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ̇ÍËÔË ‚˚ÔÛÒ͇Â- Ï˚Ï ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ò‰ÒÚ- ‚ÓÏ, ÍÓÚÓÓ Ì Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÓÁ- ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ‡Î˛ÏËÌËÈ.

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Òfl ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ̇ÍËÔË.

èӈ‰ÛÛ Û‰‡ÎÂÌËfl ̇ÍËÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÒÚÓθÍÓ ‡Á, ÒÍÓθÍÓ Ú·ÛÂÚÒfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÏfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ˜‡¯ÍË ÍÓÙÂ, ÛÏÂ̸¯ËÎÓÒ¸ ‰Ó ÌÓχθÌÓ„Ó.

ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÍÓÙÂ- ‚‡ÍÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ‰‚‡Ê‰˚ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ˜ÂÂÁ Ì χÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÂÒÌÓÈ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.

ÇËÁ‰ÂÎË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÌÂÒÂÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ·ÂÁ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl.

18

Image 16
Contents AromaSelect March + 2 mon. = mayDeutsch Einsetzen der Wasserfilter- kartuscheAuswechseln der Wasserfilterkartusche KaffeezubereitungInstalling the water filter cartridge CleaningEnglish Exchanging the water filter cartridgeRemplacement de la cartouche filtrante FrançaisMise en place de la cartouche filtrante Préparation du caféEspañol Instalación del filtro de aguaCambio del filtro de agua Elaboración de caféPortuguês Instalação do filtro de águaSubstituição do filtro de água Preparação de caféItaliano Installeer het waterfilter NederlandsHet vervangen van het waterfilter Koffie zettenDansk Isætning af kalkfilterUdskiftning af kalkfilter KaffebrygningInstallering av vannfilteret NorskSkifte av vannfilteret Tilbereding av kaffeInstallation av vattenfilter- behållaren SvenskaByte av vattenfilterbehållare Brygga kaffeSuomi Türkçe DikkatTan∂mlamalar Kullan∂ma Haz∂rlama∆Ôı¤ÙËÛË Ù˘ ηۤٷ˜ Ê›ÏÙÚÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ∞ÏÏ·Ï‹ Ù˘ ηۤٷ˜ Ì ÙÔ Êèïùúô ÓÂÚÔ‡¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ ηʤ ·ı·ÚÈÛÌfi˜ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ͇Úˉʇ ‚Ó‰flÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ ‡ÏÂ̇ ͇Úˉʇ ‚Ó‰flÌÓ„Ó ÙËθÚ‡Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌË Íóùâ ÓËÒÚ͇Òíëï Ë ÓÒÒËÈÒÍËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï ·ÂÁÓÔ‡- Òìóòúë Ë „Ë„ËÂÌ˚ ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ͇ÒÂÚË ‚Ó‰flÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú‡Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ͇‚Ë ‡Ï¥Ì‡ ͇ÒÂÚË ‚Ó‰flÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú‡˜ËÒÚ͇ ‚¥‰ ̇ÍËÔÛ Deutsch Nederlands ÌÍ‡ªÌҸ͇

KF 147, KF 130, kf 140, KF 145, KF 148 specifications

Braun coffee machines have long been celebrated for their innovative designs and cutting-edge technologies. Among their notable models are the Braun KF 145, KFT 150, KF 150, KF 130, and KF 140, each offering unique features tailored to enhance the coffee brewing experience.

Starting with the Braun KF 145, this coffee maker stands out with its sleek design and user-friendly interface. It boasts a 10-cup capacity, making it ideal for families or gatherings. The KF 145 is equipped with a unique pause-and-serve feature, allowing users to pour a cup mid-brew without any mess. Its Aroma Selector ensures a customizable brew strength, catering to both mild and strong coffee preferences. Additionally, the KF 145 incorporates a durable glass carafe and an easy-to-clean filter basket, emphasizing convenience alongside performance.

Next up is the Braun KFT 150, which builds on the KF 145’s strengths with added versatility. This model features a built-in grinder, allowing users to enjoy fresh coffee beans at their finest. The adjustable grind settings enable a perfectly tailored cup every time. The KFT 150 also includes a programmable timer, ensuring coffee is ready whenever you need it, a valuable feature for busy mornings.

The Braun KF 150 offers similar traits but is designed for those who appreciate a classic, straightforward coffee brewing experience. With its intuitive controls and a large water reservoir, the KF 150 simplifies the brewing process. It also features an automatic shut-off function for safety and energy efficiency.

Moving on to the KF 130, this model is perfect for those who desire efficiency without sacrificing quality. It retains a compact design while providing a full-flavored brew. The KF 130 includes a built-in anti-drip system, preventing spills and ensuring a tidy countertop.

Lastly, the Braun KF 140 is tailored for coffee aficionados who prioritize premium features. It includes a thermal carafe that retains heat for hours, meaning your coffee stays warm without the need for warming plates. The KF 140 also features a programmable brewing option and a sophisticated water filtration system, enhancing the taste and quality of each cup.

In summary, Braun's KF range presents a variety of models that cater to different brewing preferences. With features such as adjustable brewing strength, built-in grinders, programmable timers, and innovative thermal carafes, each model showcases Braun's commitment to quality and user experience. Whether you prefer a quick cup or an artisanal blend, there is a Braun coffee maker that suits your needs perfectly.