Maytag W10560155B, W10560156B warranty Top-Loading

Page 1

TOP-LOADING		GUIDE D’UTILISATION
HIGH EFFICIENCY		ET D’ENTRETIEN DE
LOW-WATER WASHER		LA LAVEUSE HAUTE
USE AND CARE GUIDE		EFFICACITÉ À FAIBLE
		CONSOMMATION D’EAU
		AVEC CHARGEMENT PAR
		LE DESSUS


Para una versión de estas instrucciones en español, visite www.maytag.com


Table of Contents		Table des matières
WASHER SAFETY	2	SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE	18
WHAT’S NEW UNDER THE LID?	3	QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE?	19
CONTROL PANEL AND FEATURES	4	TABLEAU DE COMMANDE ET
CYCLE GUIDE	6	CARACTÉRISTIQUES	20
USING YOUR WASHER	7	GUIDE DE PROGRAMMES	22
WASHER MAINTENANCE	10	UTILISATION DE LA LAVEUSE	23
TROUBLESHOOTING	12	ENTRETIEN DE LA LAVEUSE	26
WARRANTY	17	DÉPANNAGE	29
ASSISTANCE OR SERVICE	BACK COVER	GARANTIE	35
		ASSISTANCE OU SERVICE......COUVERTURE ARRIÈRE

Designed to use only

HE High Efficiency detergents.

Conçue pour l’utilisation d’un détergent haute efficacité seulement.

W10560155B W10560156B - SP

Image 1

Contents TOP-LOADING Washer Safety WHAT’S NEW Under the LID? Soil Level Control Panel and FeaturesRinse Items to wash Cycle Cycle GuideSpin Cycle Details Speed Sort and prepare your laundry Add laundry products Using Your WasherLoad laundry into washer Helpful TipsAdd liquid chlorine bleach to dispenser Add HE detergentAdd liquid fabric softener to dispenser Select cycleSelect Soil Level Select cycle options, if desired Select wash temperaturePress START/Pause/Unlock to begin wash cycle Unlocking the lid to add garmentsCleaning Your Top Loading Washer Washer MaintenanceTo use washer again To winterize washerIf you experience Possible Causes Solution TroubleshootingVibration or Off-Balance Water LeaksTroubleshooting If you experience Possible causes Cycle Guide to match your load with the best cycle If you experience Possible Causes Solution This limited warranty does not cover Maytag Laundry WarrantySécurité DE LA Laveuse Quoi DE Neuf Sous LE COUVERCLE? Soil Level niveau de saleté Tableau DE Commande ET CaractéristiquesWash Temp température de lavage Sensing détectionRinse rinçage Wash lavageSpin essorage Done terminéHot chaude Guide DE ProgrammesTrier et préparer le linge Ajouter les produits de lessive Utilisation DE LA LaveuseCharger les vêtements dans la laveuse Conseils utilesAjouter l’agent de blanchiment liquide dans le distributeur Ajouter le détergent HE dans le distributeurAjouter de l’assouplissant pour tissu dans le distributeur Sélectionner Soil Level niveau de saleté Sélectionner le programmeSélectionner la température de lavage 10. Sélectionner les options de programme si désiréNettoyage de la laveuse à chargement par le dessus Entretien DE LA LaveuseNettoyage des distributeurs Méthode avec agent de blanchiment au chlore autre optionNettoyage de l’extérieur de la laveuse Hivérisation de la laveuseRemise en marche de la laveuse RÉINSTALLATION/RÉUTILISATION DE LA LaveuseVibrations ou déséquilibre DépannageFuites d’eau Fuites d’eau suite La laveuse ne fonctionne pas comme prévu suite Si les phénomènes Causes possibles Suivants se produisent Ne nettoie ou ne ’entretien mensuel n’est pas effectué La présente garantie limitée ne couvre pas Garantie DES Appareils DE Buanderie MaytagU.S.A. and Canada U.S.AW10560155B W10560156B-SP