Maytag MMV5156AC, MMV5156AA owner manual Garantie complète de deux ans

Page 56

Garantie

Garantie complète de deux ans

Durant une période de deux (2) ans à compter de la date de l’achat initial au détail, toute pièce qui se révélerait défectueuse dans des conditions normales d’usage ménager, sera réparée ou remplacée gratuitement.

Garantie limitée – pièces

De la seconde année à la cinquième année après la date de l’achat initial au détail, les pièces mentionnées ci-dessous et qui se révéleraient défectueuses dans des conditions normales d’usage ménager, seront réparées ou remplacées gratuitement (pièces seule- ment) si l’appareil se trouve aux États-Unis ou au Canada ; le propriétaire devra payer tous les autres frais, y compris les frais de main- d’œuvre : (1) clavier tactile et microprocesseur, (2) tube magnétron.

Garantie limitée hors des États-Unis et du Canada – pièces

Lorsque l’appareil se trouve hors des États-Unis ou du Canada, pendant un (1) an à compter de la date de l’achat initial au détail, toute pièce qui se révélerait défectueuse dans des conditions normales d’usage ménager, sera réparée ou remplacée gratuitement (pièce seulement) ; le propriétaire devra assumer tous les autres frais, y compris les frais de main-d’œuvre.

Résidents du Canada

Les garanties ci-dessus couvrent un appareil installé au Canada seulement s’il a été agréé par la CSA, sauf si l’appareil a été introduit au Canada à l’occasion d’un changement de résidence des États-Unis vers le Canada.

Ne sont pas couverts par ces garanties:

•Le remplacement de fusibles, le réenclenchement de disjonc- teurs ou la correction du réseau de plomberie ou de l’alimentation électrique.

•Le nettoyage et l’entretien normaux du produit, y compris le rem- placement d’ampoules.

•Le produits dont les numéros de série d’origine ont été enlevés, modifiés ou ne sont pas facilement visibles.

•Les produits achetés à des fins commerciales, industrielles ou de location.

•Les produits situés à l’extérieur des États-Unis ou du Canada.

•Les frais de service supplémentaires dans le cas où un répara- teur doit effecteur des réparations en plus des réparations nor- males, en dehors des heures de service normales ou encore dans une région à l’extérieur de son district habituel.

•Des réglages après la deuxième année.

•Des réparations résultant de raisons suivantes :

-Installation, système d’évacuation ou entretien incorrects.

-Toute modification ou tout réglage non autorisés par Maytag.

-Tout accident, mauvaise utilisation, usage abusif, incendie, inondation ou catastrophe naturelle.

-Raccordement incorrect à l’alimentation de gaz ou à l’alimentation électrique, de tension ou intensité incorrecte.

-Utilisation d’ustensiles, contenants ou accessoires incorrects qui endommagent le produit.

•Déplacement.

Si l’intervention d’un dépanneur est nécessaire

❚Contacter le détaillant chez qui l’appareil a été acheté, ou contacter le Maytag ServicesSM, service à la clientèle de Maytag au 1-800-688- 9900 aux É.-U. et 1-800-688-2002 au Canada, pour obtenir les coor- données d’une agence de service agréée.

❚Veiller à conserver la facture d’achat pour justifier de la validité de la garantie. Pour d’autres informations en ce qui concerne les respon- sabilités du propriétaire à l’égard du service sous garantie, voir le texte de la GARANTIE.

❚Si le détaillant ou l’agence de service après-vente ne peut résoudre le problème, écrire à Maytag ServicesSM, attention CAIR® Center, P.O. Box 2370, Cleveland, TN 37320-2370 ou téléphoner au 1-800- 688-9900 aux É.-U. ou 1-800-688-2002 au Canada.

REMARQUE : Lors de tout contact concernant un problème, fournir l’information suivante :

a.Nom, adresse et numéro de téléphone du client ;

b.Numéro de modèle et numéro de série de l’appareil ;

c.Nom et adresse du détaillant ou de l’agence de service ;

d.Description claire du problème observé ;

e.Preuve d’achat (facture de vente).

❚Les guides d’utilisation, les manuels de service et les renseigne- ments des pièces sont disponibles auprès de Maytag ServicesSM, service à la clientèle de Maytag.

EN AUCUN CAS MAYTAG NE SERA TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS.

Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez également jouir d’autres droits, variables d’un état à un autre ou d’une province à une autre. Par exemple, certains états ou provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation de dommages directs ou indirects. Cette limitation peut donc ne pas s’appliquer dans votre cas.

56

Page 55 Page 57
Image 56
Page 55 Page 57
Contents Contents Over The Range Microwave OvenDo not use an extension cord. If Recognize Safety Symbols, Words, LabelsGrounding Instructions Important Safety Instructions Recognize this symbol as a Safety message Features Oven SpecificationsFeatures Net Weight 52 lbsFeatures cont’d Operation Operation cont’d Cooking AT High Power Level Cooking AT Lower Power LevelsCustom Recipe MORE/LESSCooking Guide for Lower Power Levels Power Level Microwave Output USESensor Cooking Guide Adding or Subtracting Cook TimePopcorn Pizza SliceBaked Potato VegetableCook ReheatAuto Defrost Example To defrost 1.2 lbs. of ground beefTouch Auto Defrost padWeight Conversion Chart Defrosting TipsEquivalent Tenths of a PoundTime Defrost Chart Food Special Instructions Meat Time DefrostUSE Metal Rack PoultryAuto Defrost Chart Meat SettingFood Setting AT Beep Special Instructions Beef LambAuto Defrost Chart cont’d Fish Power Level Cooking Time Directions CookingFish and Shellfish Fish and Shellfish Cooking TableMeat APPETIZERS/SAUCES/ SoupsPower Cooking Meat Level Time Directions Beef Cooking cont’dMeat Cooking Table Form patties with depression in center of eachPower Cooking Poultry Level Time Directions PoultryPoultry Cooking Table Cooking Poultry General DirectionsPower Cooking Pasta Level Time Directions Power Cooking Rice Level Time DirectionsPasta and Rice Pasta Cooking TableMaintenance Care and CleaningCleaning Grease Filter Charcoal Filter ReplacementOven Light Replacement Maintenance cont’dCOOKTOP/NIGHT Light Replacement Microwave Utensil Guide Troubleshooting Problem Possible CausesQuestion Answer Questions and AnswersQuestions and Answers Warranty Full Two Year WarrantyWhat is not covered by these warranties If you need serviceGuide de l’utilisateur Table des matièresAvertissement Instructions de liaison à la terreInstructions DE Sécurité Importantes Reconnaissez ce symbole annonçant un message sur la Sécurité Pour réduire le risque de feu dans la cavité du fourCaractéristiques CaractéristiquesSpécifications DU Four Caractéristiques suite Utilisation Light Timer Minuterie Lampe Utilisation suiteVerrouillage Pour LES Enfants Light HI LOW OFF Lampe Jour Nuit ArrêtProgramme DE Cuisson À Plusieurs Phases MORE/LESS PLUS/MOINSCustom Recipe RE- Cette Personnelle Cuisson AUX Niveaux DE Puissance ÉlevésUtilisation Guide DE Cuisson Niveaux DE Puissance RéduitsNiveau DE Puissance DE Guide DE Cuisson Avec Capteur Popcorn Maïs À ÉclaterPizza Slice Part DE Pizza Cuisson Contrôlée PAR LE Circuit DU CapteurVegetable Légumes Cook CuissonBaked Potato Pomme DE Terre AU Four VegetableReheat Réchauffage Auto Defrost Décongélation AutomatiqueExemple Réchauffage d’un mets en sauce Exemple Décongélation de 1,2 lb 0,54 kg de bœuf hachéPoids en Onces Poids en livres Tableau DE Conversion DES PoidsConseils Pour LA Décongélation Time Defrost DÉCON- Gélation Minutée Utilisation DE LA Grille MétalliqueDécongélation Automatique Tableau DE Sélection Réglage pour Meat ViandeInstructions Spéciales Boeuf AgneauDécongélation Automatique Tableau DE SÉLECTION, suite Cuisson Temps DE Cuisson Pour Poisson ET CrustacésPoisson ET Produits DE LA MER Pour Obtenir LES Meilleurs Résultats DE CuissonAMUSE-GUEULE SAUCES/SOUPES ViandeNiveau DE DUR´EE DE Viande Cuisson suiteTableau DE Cuisson DES Viandes Volaille Tableau DE Cuisson DE VolailleCuisson de volaille Directives générales Niveau DE Durée DE Volaille Puissance Cuisson DirectivesPâtes ET RIZ Pâtes Tableau DE CuissonRIZ Tableau DE Cuisson Niveau DE Durée DE PâtesRemplacement DU Filtre À Charbon EntretienEntretien ET Nettoyage Nettoyage DU Filtre À GraisseRemplacement DE L’AMPOULE DE LA Lampe DU Four Entretien suiteGuide DES Ustensiles Pour Four À MICRO-ONDES Guide de dépannage Probléme Causes possiblesQuestion Réponse Questions et réponsesQuestions ET Réponses Si l’intervention d’un dépanneur est nécessaire GarantieGarantie complète de deux ans Tabla de Materias Peligro AdvertenciaAtencion Instrucciones para la Puesta a TierraCalientes Reconozca este símbolo como un mensaje de Seguridad Fin de evitar el peligro de incendio en la cavidad del hornoCaracterísticas Especificaciones DEL HornoCaracterísticas 2915⁄16 76,0 cmCaracterísticas Funcionamiento ‘LIGHT TIMER’ ‘CHILD LOCK’ Bloqueo para niños‘HOLD WARM’ ‘LIGHT HI LOW OFF’‘CUSTOM RECIPE’ ‘MORE/LESS’Coccion CON Niveles DE Potencia Altos Coccion CON Niveles DE Potencia InferioresGuia DE Coccion Para Niveles DE Potencia Inferiores Nivel DE Potencia Potencia DE Microondas USOInstrucciones DE Funcionamiento DEL Sensor Guia DE Coccion POR Sensor‘POPCORN’ Aumento O Reduccion Deltiempo DE Coccion‘PIZZA SLICE’ ‘BAKED POTATO’‘VEGETABLE’ ‘COOK’‘AUTO DEFROST’ ‘REHEAT’‘AUTO DEFROST’ Peso Equivalente En Onzas Décimas de libra Tabla DE Conversion DE PesosConsejos Para LA Descongelacion ‘TIME DEFROST’ USO DE LA Parrilla DE MetalEjemplo Para descongelar durante 2 minutos Carne DE AVECarne DE Cerdo Tabla DE Descongelacion AutomaticaCarne DE Cordero Tabla DE Descongelacion Automatica Gallinas DE CornuallesPavo Cuando Suene LA Señal Sonora Instructions Spéciales PescadoCocinando en el Microondas Pescado Y MariscosTabla DE Coccion DE Pescados Y Mariscos Como Obtener LOS Mejores ResultadosCarne APERITIVOS/SALSAS/ SopasTabla DE Cocción DE LA Carne Nivel DE Tiempo DE CarneCarne DE AVE Tabla DE Cocción DE AVEInstrucciones Generales para Cocinar la Carne de Ave Nivel DE Tiempo DE Carne DE AVEFideos Y Arroz Tabla DE Cocción DE FideosTabla DE Cocción DEL Arroz Nivel DE Tiempo DE FideosMantenimiento Cuidado Y LimpiezaLimpieza DEL Filtro DE LA Grasa Reemplazo DEL Filtro DE CarbonReemplazo DE LA LUZ DEL Horno Reemplazo DE LA LUZ DE LA CUBIERTA/LUZ NocturnaRetire los tornillos de montaje de la cubierta del foco Vuelva a colocar la cubierta del foco e instale el tornilloGuia DE Utensilios Para EL Horno DE Microondas Enfriar el horno Problema Causa PosibleLocalización y Solución de Averías Pregunta Repuesta Preguntas y RespuestasPreguntas Y Respuestas Garantia Garantía Completa de Dos AñosLo que no cubre estas garantías Si usted necesita servicio

MMV5156AA, MMV5156AC specifications

The Maytag MMV5156AC and MMV5156AA are powerful microwave ovens designed to enhance cooking efficiency and convenience in modern kitchens. These models are part of Maytag's commitment to durability and performance, providing users with reliable appliances that cater to their culinary needs.

One of the standout features of the MMV5156 series is its robust cooking power. With a 1000-watt output, these microwaves are capable of quickly heating and cooking a variety of dishes. The appliance offers multiple power levels, allowing users to tailor the cooking process to suit different food types, ensuring optimal results every time.

Another significant characteristic of the MMV5156AC and MMV5156AA is the spacious 2.0 cubic foot capacity. This generous interior size enables users to accommodate large plates and containers, making it ideal for family meals or entertaining guests. The microwave also features a turntable, which ensures even cooking and reheating by rotating food as it cooks, eliminating cold spots.

In terms of technology, the MMV5156 series is equipped with sensor cooking capabilities. This technology allows the microwave to automatically adjust cooking time and power based on the moisture levels in the food. As a result, users can achieve perfect doneness without the need for constant monitoring or guesswork.

The built-in ventilation system is another noteworthy feature. The MMV5156AC and MMV5156AA come with a powerful two-speed ventilation system that effectively removes smoke, steam, and odors from the kitchen, ensuring a fresh cooking environment. This is particularly beneficial for those who enjoy cooking with strong spices or frying foods.

Additionally, these models boast an easy-to-use control panel with a digital display. The straightforward design and clear icons make navigating the microwave’s various functions simple, even for those who may not be tech-savvy. Specialized presets for popcorn, reheat, and other common tasks further enhance user convenience.

Furthermore, the stainless steel finish adds an element of style and elegance while ensuring durability and easy maintenance. The clean lines and modern design make it a perfect fit for any kitchen decor.

In summary, the Maytag MMV5156AC and MMV5156AA microwaves offer a blend of power, convenience, and innovative technology, making them an excellent choice for anyone looking to enhance their cooking experience. With features designed to cater to everyday cooking needs, these models stand out as reliable kitchen companions.
Top Page Image Contents